December 04, 2014

time flies, friendship lingers


Já ia sendo tempo de tirar o pó a este blog, não acham? ;) Não abandonei a minha Caixinha, está apenas em ritmo (extremamente) lento :p LOL Vocês sabem que sempre gostei de postar com frequência, de responder a todas as mensagens e também de ler os vossos blogs. Como o tempo não tem dado para tudo... Opto por não fazer nada do que ficar pela metade! Isto até o Lourenço me dar alguma flexibilidade... sim, quase 9 meses e continua a gostar da atenção toda, a querer sempre companhia para brincar e a não sossegar uma noite inteira :p Ahhhhh mas quando ri - o melhor som do mundo - a mamã até esquece que está cansada :D

O que não me esqueço são as amigas, apesar do pouco contacto, não esqueci ninguém! Saudades das conversas, dos longos emails, ler os vossos blogs... Em breve devo descobrir o meu novo ritmo e conseguir gerir tudo outra vez ;)

Ainda estou em falta com algumas de vocês (precisamente 13!) a quem não consegui retribuir os miminhos que ofereceram para o meu baby boy. Aos poucos tenho escrito ora a uma, ora a outra... mas chego ao fim do ano ainda com muitos pacotinhos por enviar! Aqui está um objectivo para 2015, mas tenham fé, eu chego lá ;) heheheh Hoje estou satisfeita por ver que consegui terminar o correio de Natal, atrasada claro, faz parte :p E demorei 3 dias a escrever este post... melhor começar já o próximo!! :D hahahahah



It's about time to take the dust off this blog, right? ;) I didn't abandon my little pixie box, it's just on a (very) slow pace :p LOL You know I've always liked to post often, to answer all messages and I also love reading your blogs. As time isn't enough for everything... I choose to do nothing instead doing only half! Lourenço doesn't give me much free time, any, in fact :p Yes, almost 9 months and he still wants all the attention, someone to play along with him, and hasn't settled down for the whole night yet :p ohhhhh but when he laughs - the best sound in the world - Mamma forgets how tired she is :D

Who I don't forget is you, all my friends around the globe, we haven't been much in contact but I haven't forgotten anyone! I miss our talks, the long emails, reading your blogs... Soon I'll discover my new rhythm and I'll be able to manage everything again ;)

I'm still behind on returning all the gifts (13 to be precise!) I received for my baby boy. Slowly, I've written to one friend, then another... but the end of the year is near and there's a lot to send yet! Here's a goal for 2015, keep your faith in me, I'll get there ;) heheheh Today I'm happy to see my Christmas mail ready to post, late of course, as everything goes these days :p I've been writing this post for 3 days... I better start typing the next one!! :D hahahahah


September 14, 2014

rocking my baby =)


WOW! Será possivel que passaram mais de dois meses desde o meu último post?! Não imaginava parar o meu bloguito por tanto tempo mas não há duvida que foi por um motivo de força maior ;) heheheh Um bebé em casa muda completamente os nossos dias, por mais que estejamos preparados, a realidade ainda é muito mais láááá em cima :p hahahaha

Não tenho feito mais nada senão aproveitar cada dia, apreciar cada momento a ver o meu baby boy crescer :D E não há melhor!! Ainda não me fartei de nada heheheh As cólicas foram substituídas pelas dores dos dentes a querer nascer, cresce a cada dia e pesa cada vez mais no colinho! Chego à noite exausta :p Mas todos os dias são recheados de alegria, coisas novas que aprende e sorrisos que continuam a derreter o meu ♥ =) Não quero perder um minuto porque o Lourenço não volta a ser pequenino como era ontem :) hehhehe

Quero manter o meu blog sobre crafts por isso que não faço posts e posts sobre o baby boy :p Mas tenho feito algumas coisinhas, num ritmo muitoooo mais lento, é verdade... eu volto para vos mostrar ;)



WOW! More than two months since my last post, is it possible?! I never imagined I would stop blogging for so long but there's no doubt it was for a very strong reason ;) A baby at home completely changes our days, no matter how much prepared we were, reality is much more aboooooove :p hahahaha

I haven't done anything else but enjoying each day, appreciate every moment watching my baby boy grow up :D Is there anything better?? I'm not tired of it yet heheheh Colics were replaced by teething, he grows every day and he's getting heavier to cuddle too! At night I'm exhausted :p But every day is filled with joy, learning new things and smiles that still melt my ♥ =) I don't want to miss a minute because Lourenço will never be as little as he was yesterday :) hehhehe

I want to keep my blog about crafts that's why I'm not making posts and posts about our baby boy :p But I've been making things, in a much slower pace, it's true... I'll be back to show you ;)


July 07, 2014

more baby gifts? Yeap! :)


Não me faltam novidades para fazer posts diários aqui no blog mas, de um jeito ou de outro, o tempo acaba sempre por se escapar :p Já estou atrasada com o update do meu Jingles SAL e ainda não é hoje que sai! Lol Antes disso tenho dois grandes agradecimentos a partilhar :) Mais presentinhos lindos que chegaram para o meu baby boy...

... da Daniela :D

Adorei os bordados, adorei até a forma como a Daniela combinou as letrinhas com o Fuzzy Moon na babete :) Não costumo bordar babetes assim, com tanto quadrilé para preencher, já aprendi com a Daniela a fazer um exemplo bem bonito :D Todo o conjunto está muito - muiiiiitoo - fofo =)

A Daniela faz bordados por encomenda, para aquelas pessoas que não sabem fazer ponto cruz - ou até sabem mas não têm tempo - deixo-vos a dica, os seus bordados são perfeitinhos :)

... e da Cibele :D

No meu último post escrevi que a vida é melhor com chinelinhos de praia, ora cá estão mais uns para os meus passeios de Verão! Mais giro ainda é que o baby boy também terá uns chinelinhos na mesma cor da mamã :D heheheh

Obrigada às duas, pelo imenso carinho que enviaram junto dos presentes =)

There's so much happening that I could post daily here but, one way or another, time always sneaks up on me :p I'm late on my SAL Jingles update and that's still not coming today! Lol Before, I really have to share a special thank you :) More wonderful gifts arrived for my baby boy ...

... from Daniela :D
I love the stitching, I love how Daniela combined the letters with Fuzzy Moon on the bib :) I don't usually stitch on this kind of bib, with so much Aida to fill, Daniela just taught me how to make something really pretty :D The whole set is soooooo adorably cute! =)

Daniela stitches by order, for those who don't know how to cross stitch - or don't have the time for it - I leave you a hint, her stitching is perfect :)

... and from Cibele :D
On my last post I wrote that life is better in flip flops, here I have another pair to stroll around during summer! And the cutest thing: my baby boy has another pair in the same color as momma :D heheheh

To both, thank you for the friendship and the care sent along with your gifts =)

July 01, 2014

ahhhhh... July :D


Junho... ?!?
Alguém viu o meu mês de Junho?! Deve andar escondido por aí, foi fazer uma praia sem mim... Voou. O nosso pequenino teve quase 3 semanas com muitas dorzinhas, que nem o deixavam dormir sossegadito. Bebé não descansa, mamã não descansa. Segundo os médicos, faz parte do crescimento, é tudo normal... Junho ficou para trás e parece que a fase das cólicas também :) Mas, para não cairmos na monotonia, agora vêm os dentinhos a querer nascer!!
Quem disse que vida de bebé era fácil? :p

Julhooooo !!!
Que seja bem-vindo o meu mês favorito :) com o desejo de que iremos aproveitar cada dia e fazer grandes memórias dos momentos especiais :D A melhor parte será no finzinho do mês, vou dividir o meu dia de aniversário com o baptizado do nosso baby boy :))) Será que o tempo nos vai brindar com uns dias de sol mais bonitos? Este verão começou nublado demais para o meu gosto, já vai sendo hora de sentir um calorzito ;)

Feliz Julho para todos! Que seja um verão excelente :D



June... ?!?
Has anyone seen my month of June?! It must be hiding somewhere, went to the beach without me... flew away. Our baby boy had 3 rough weeks that wouldn't even let him sleep well. Baby doesn't rest, momma doesn't rest. According to doctors, it's part of the growth, all is normal... June passed and it seems that the tummy aches phase has passed too :) But, to keep monotony away, now it's the teething! Who said being a baby is easy? :p

Julyyyyy !!!
Welcome to my favorite month :) with the hope that we will enjoy every day and make great memories of special moments :D The best part will be at the very end of the month, I'll share my b-day with our boy's christening :)))
Will the weather cheer us with some beautiful sunny days? This summer started too cloudy for my taste, it's about time to feel the cozy heat ;)

Happy July to everyone! May this summer be awesome :D


June 12, 2014

... and jingle-ing!! :)


Separei os meus últimos trabalhos para vos mostrar em 3 posts. Demorei 13 dias para finalmente escrever o último... estabeleci um novo record! :p LOL Finalmente, o último post com o meu SAL, o Jingles da Lizzie Kate :)

A Ritinha começou este SAL, ao qual me juntei com a Annette, a Noni e mais alguém que eu ainda não sei bem =) Desculpem, estou a começar agora, ainda preciso me integrar no grupo ;) hhehehe O objectivo é bordar um bloquinho e publicar a foto do wip nos últimos dias de cada mês. Estou a começar quase a meio do ano *shame on me!!* Resolvi começar pelo bloco que todas estão a bordar, afinal é um stitch-a-long ;) e no tempo que me sobrar (se sobrar!! hehehe) vou tentanto recuperar o atraso nos outros blocos.



Comecei no final do mês de Maio... daí aquela árvore ali tão sozinha :p Agora saltei para Junho, quero completar o bloco que todas vão bordar e, havendo tempo, recuperar o atraso no bloco anterior ;) Claro que isto é a minha ideia, vamos ver se realmente resulta. Se eu não conseguir bordar nem um bloco por mês.. aí é que corre muito mal!! Pensamento positivo, um passinho de cada vez, vamos ao bloco deste mês :)

I wanted to show you my latest crafts in 3 posts. It only took me 13 days to finally write this last one... I may have set a new record :p Lol So, here is my SAL update, Jingles by Lizzie Kate :)

Rita started this SAL, which I joined with Annette, Noni and a few more friends that I don't know yet =) Sorry, I'm starting now, I need to integrate myself in the group ;) hhehehe The goal is to stitch one block and post our wip photo on the last days of each month. I'm starting almost halfway through the year *shame on me!* I decided to start on the same block everyone is stitching, after all, it's a stitch-a-long ;) and in the remaining time (if I actually have it! Hehehe) I'll try to catch up on the previous blocks.

I started at the end of May... that's the reason for that tree standing alone in there :​​p Now I jumped to June's block, I want to finish the same block everyone is stitching and then I'll catch up ;) Of course this is my idea, let's see if it really works. If I'm not able to stitch even one full block... well, it will go very badly! Positive thinking, one small step at a time, let's make this month's block :)


June 04, 2014

...a bit of knitting...


Os meus dias são cheios! O meu coração está ainda mais cheio!!! :D
O meu pequenino ainda ocupa bastante tempo, está a crescer mas continua a precisar de muita atenção, cuidados e miminhos =) Junto vem a brincadeira, os sorrisos que me derretem o coração =))) É muito bom vê-lo crescer!

Temos dias em que ficamos a cuidar das cólicas, outros em que passeamos e fazemos workshops para bebés :) Mas sobre isso conto-vos noutro post, antes quero continuar a vos mostrar os crafts dos últimos 2 meses. Obrigada pelos vossos comentários nas fraldinhas :) Peças muito simples mas é o que dá para fazer naquelas primeiras semanas depois da passagem pela maternidade ;)



Finalmente terminei o contorno da minha primeira mantinha, que estava feita desde Fevereiro :p Segui as indicações da D.Fernanda (da loja de Lavores), que me ensinou a fazer a manta em crochet e o contorno em tricot. Fazia tempo que não colocava os meus dotes de tricoteira a funcionar :)



Ainda aprendi um pequeno detalhe para fazer, com o fio prata, em ponto caranguejo. Experimentei mas optei por deixar assim, achei que mais simples ficava mais delicado também. Fica a ideia para outra mantinha no futuro :)



My days are full! My heart is even more full!!! :D
My baby boy still takes much of my time, he's growing but still needs a lot of attention, care and cuddle =) Along comes the fun, playing, the smiles that melt my heart =))) It's wonderful to see him grow!

Some days we need to take care of his tummy aches, others we stroll and we go to workshops for babies :) But I'll tell you about that in another post, before I want to continue showing you my crafts from the past 2 months. Thanks for your comments on the burp clothes post :) Very simple finishes but it's what we can do on those first couple of weeks after the hospital ;)

Finally, I finished the edging on my first baby blanket, which was made since February :p I followed all the indications by D.Fernanda (seller on my LNS), who taught me to make the blanket in crochet and the edging in knit. My chance to put my skills as a knitter up to work :)

I also learned a small detail to add, with the silver silk yarn, crab stitch. I tried but I chose to leave it like this, I thought it was simpler this way but also more charming. I'll save the idea for another blanket in the future :)


May 30, 2014

a few stitches...


Os tempos em que eu fazia 10 bordados num só mês... já eram :p
É claro que o meu baby boy será mais independente no futuro, eu poderei bordar mais mas, mesmo assim, sei que não será como antes :) E porquê que o digo com um sorriso? Porque menos tempo com as agulhas quer também dizer: tempo com o meu bebé :D Aceito muito bem a troca ;) hehehe

Agora a minha aspiração é ser como a Annette, uma mamã que faz mil coisas para os seus filhotes :D Ouviste bem Annette, quero ser como tu ;) Daqui a uns anos vou bordar dinossauros ou motivos de futebol heheheh por enquanto ainda continuam as coisas fofas e meiguinhas para bebé :)

Quando o Lourenço tinha uma semana, fomos pela primeira vez à loja de lavores, comprei duas fraldinhas para bordar e escolhi motivos que já estavam na minha lista de preferidos. A ideia é fazer duas almofadas, como sugerido na revista (Cross Stitcher) mas achei que também resultavam bem aqui :)



Depois de receber o presente da Marcinha, tive de experimentar a patch colagem e fiz mais duas fraldinhas :D Tenho mais motivos recortados mas ainda não houve oportunidade para costurar :p



Tenho mais um pouco de ponto cruz para vos mostrar mas, como o tema é diferente, deixo para outro post ;)

That time when I would make 10 finishes in one single month... it's over :p
Of course, my baby boy will be more independent in the future, I'll be able to stitch more but, even so, I know it won't be like before :) And why do I say it with a smile? Because less time with the needles also means: spending time with my baby :D I can take that exchange with pleasure ;) hehehe

Now my aspiration is to be like Annette, a crafty Mom who does a thousand things for her kids :D Annette, you heard me well, I wanna be like you ;) In a few years I'll be stitching dinosaurs or football designs heheheh For now I'm still enjoying the cute and lovely baby things :)

Lourenço was only one week old when we made our first visit to the needlework store, I bought two burp clothes to stitch and picked a couple of patterns from my to-stitch list. The idea is to make two pillows, as suggested in the magazine (Cross Stitcher) but I thought it would also work out pretty well here :)

After receiving Marcinha's gift, I had to try the patch collage and sewing, made ​​two more burp clothes :D I have more fabric pieces ready to sew but there wasn't a chance to finish it yet :p

There's more cross stitch to show you but, since it's on a different theme, I'll leave it for another post ;)


May 27, 2014

guess who's back? :D


Adivinhem quem voltou? :D Quem diria que eu seria capaz de passar tantos dias sem postar no meu bloguito! Até eu fiquei espantada :p Recebi várias mensagens a questionar a minha ausência, embora toda a gente já suspeitasse o motivo, está tudo óptimo por aqui e eu ando perdida de amores pelo baby boy que reina na nossa casa :D Ah pois é! Agora é o nosso pequenino quem dita as regras, como são os nossos horários e dias ;) No início dormia muito mas agora, que passa mais tempo acordado, quer mais atenção. Interage bastante connosco, quer brincar, já tenta falar hehehe e ri imenso! Ri para nós, ri para ele próprio quando se vê ao espelho hahahaha tem sido uma delícia ver este pequenino crescer :D

Claro que se fazem várias coisas no dia mas é tudo uma questão de opções. Ou arrumo a casa, ou cuido da roupa. Ou vamos passear, ou faço um pouco de ponto cruz. E por aí fora ;) Fomos duas vezes a Viana do Castelo, o Lourenço andou a conhecer a família dele :) E estamos a avançar com o baptizado do pequenino para Julho, a tentar tratar de tudo até ao fim deste mês (para entregar os convites com a devida antecedência). Também estamos a fazer aulas de massagens para bebé :D Tem sido divertido!!

Como veêm, muito se tem feito deste lado :) Mas prometo que estarei mais atenta à minha caixinha de pirlimpimpim, tenho de vos mostrar as últimas novidades dos meus crafts... voltem para o próximo post ;)

Who would've imagined I could spend so much time without posting! Even I was surprised :p I received several messages questioning my absence, though everyone already suspected the reason, everything's great here and I've been lost in love with the baby boy who reigns in our house :D Oh yes! Now is our little one who dictates the rules, how our schedules and days go ;) Now, that he's spending more time awake, he wants more attention. Interacts a lot with us, wants to play, he already tries to talk hehehe and laughs all the time! Laughs at us, laughs at himself when looking at the mirror hahahaha It has been a delight to see our little one grow :D

Of course we do many things along the day but it's all a matter of choices. Either I clean the house or iron the clothes. Either we go for a stroll or I stitch a bit. And so on ;) We went twice to Viana do Castelo, Lourenço met almost all his family :) And we are planning the little boy's baptism for July, trying to set everything until the end of this month (to deliver invitations well in advance). We are also taking baby massages classes :D It's fun!!

As you can see, a lot is happening over here :) But I promise I'll pay more attention to my little box of pixie dust (aka Caixinha de Pirlimpimpim), I have new crafts to show... come back for the next post ;)


April 30, 2014

baby boy met grandma :)


Para quem nunca soube estar parada sem fazer nada... tenho-me surpreendido! Sou capaz de passar duas horas quieta enquanto o meu bebé dorme no meu colo, feito conchinha contra o meu peito =) Mas quando as malvadas das cólicas atacam, tiram o sossego ao meu pequenito e a mamã passa o dia a dar miminho, a tentar consolar o bebé e amenizar as dorzinhas.
E assim os dias passam, em que não se faz mais nada de produtivo :p mas não contem a ninguém ;) hehehe

Os últimos posts foram para agradecer os presentes lindos que recebemos =) ainda não vos contei do nosso fim-de-semana de Páscoa, a primeira viagem do baby boy :D Com apenas seis semanas, já foi conhecer Viana do Castelo e foi conhecer a avó que veio de Lisboa para o ver pela primeira vez :)


Grandma and baby boy :)

Todo enroladinho porque estava muito vento. A mantinha é uma das muitas feitas pela avó, antes do Lourenço nascer :) O que me lembra que também tenho de fazer um post com os presentes feitos pela avó ;)

For someone who was never able to stay still and do nothing... I've been surprising myself! I can spend two hours just holding my baby while he sleeps, spooning against my chest =) But when the evil tummy aches attack, there goes the quiet sleep and mommy spends the time cuddling her baby, trying to ease the pain and make my baby boy feel better. And so the days go by, I don't do anything more or productive at all :p don't tell anyone ;) hehehe

The last couple of posts were to thank the beautiful gifts we've received =) I haven't told you about our Easter weekend, baby boy's first trip :D With only six weeks, he went to Viana do Castelo and met Grandma, who came from Lisbon to see him for the first time :)

All wrapped up on his blanket because it was very windy. This blanket is one of the many handmade ​​by Grandma, before Lourenço was born :) Which reminds me that I also have to make a post with all the gifts handmade ​​by Grandma ;)


April 25, 2014

on an airplane, from France :)


Mais presentes! É verdade :) desta vez, uma caixinha direccionada ao Lourenço com todo o charme francês =) Temos recebido presentes lindos, temos sido inundados por pacotes de fofura!!! Mas o que tenho para vos mostrar hoje... é de fazer o queixo cair no chão! Quem faz pontos cruz irá apreciar bem o carinho e as horas dedicadas a este presente...



... Uma mantinha bordada e costurada pela Valérie =))))



Uma peça tão grande que fica difícil fotografar :p Coloquei-a sobre o berço para tentar mostrar a peça completa, cada quadradinho bordado é uma delicadeza! Reparem bem nos cantinhos, não são um amor?? :)



A Valérie tem o dom de me deixar sem palavras! Não há como agradecer tamanho carinho e dedicação =) Podem ver fotos melhores no seu blog, o pormenor de cada quadradinho e o detalhe do tecido :) Leiam o post, garanto-vos que está muito giro :D



Não acaba aqui! ;) Além das velas tão fofas, na caixinha vinha uma carta, não para mim mas para o Lourenço =) Uma longa carta que conta como a Valérie conheceu a mamã, fala também do presente que fez e transborda de carinho... Não há nada que consiga mostrar o quanto estas páginas são especiais ♥ Tenho guardado todos os postais junto com um álbum do Lourenço, para mais tarde recordar :) claro que esta cartinha será guardada com todo o carinho e, um dia, também o Lourenço irá ler =)
♥♥♥

More gifts! :) It's true :) This time, a package arrived with my baby boy's name and all the French charm =) We have received beautiful gifts, we have been overwhelmed by packages full of cuteness!!! But what I have to show you today... will make your jaw drop on the floor! Those who stitch will appreciate very well the amount of affection and hours devoted to this gift...
...A baby blanket all handmade by Valérie =))))

Such a big piece it's not easy to take photos :p I put it on the crib so I could show you the whole blanket, every little stitched square is a delight! Even the corners, look, isn't it the most adorable thing?? :)

Valérie has this magic power to leave me speechless! Saying thanks it's not enough to all this amount of affection and dedication =) You can see better pictures on Valérie's blog, a close up to each stitched square and the detail on the fabric :) Read her post, I assure you it's very cute :D

And it doesn't end here! ;) Besides the cute feet shaped candles, there was also a letter, not to me but to my baby boy =) A long letter that tells how Valérie met mommy, also speaks about the making of his gift and it's overflowing with affection... There's nothing that can show how much these pages are special ♥ I've saved all the cards along with an album for my baby, to remember later :) This letter will also be saved with all my love and one day Lourenço will read =)
♥ ♥ ♥


April 23, 2014

love from all over the world :D


ah! Finalmente um novo post. Já era tempo ;) Vou começar pelos presentes que tinha para vos mostrar na semana passada, são muitos os pacotinhos que o sr. Carteiro tem deixado cá em casa =)

ah! Finally a new post. It's about time ;) Starting with the gifts I had to show you last week, Mr. Postman has delivered lovely gifts from all over the globe =)

Da África do Sul chegou um Snoopy protegido por dois leões :p Vejam bem aquelas meias se não são uma fofura =) heheheh

From South Africa, Snoopy has arrived protected by two lions :p Look at those cute baby socks =) heheheh Thank you Cucki

Dos EUA um macacão de Verão e o 1º enfeite de Natal para o Lourenço =)

From USA, a summer outfit and Lourenço's first Christmas ornament =)
Thank you Carol


Do Reino Unido, miminhos fofos da June. Adooooro a roquinha :)

From UK, June sent the sweetest treats! I looove the raddle :)
Thank you June


Da Austrália chegaram Koalas e Cangurus!! :D

Australian Koalas and Kangaroos arrived!! :D

E outra perspectiva para mostrar o flatfold bordado :)

And another perspective to show the flatfold :) Thank you Noni

O meu pequenino é um bebé sortudo =)
My baby is a very lucky boy =)

April 18, 2014

hop hop hop :)


Tantos dias passaram desde o meu ultimo post! É o que acontece quando o nosso computador avaria... Hoje tentei ligar pensando que já estava arranjado mas afinal o problema persiste =/ Tenho imensas fotos e novidades para contar! Só o poderei fazer depois da Páscoa :( Já sabem, na próxima semana terão muito que ver e ler aqui ;)

Recebi vários presentes, os quais não consegui agradecer por email pois não tenho os contactos no iPad. Logo que possível, algumas amigas receberão mensagens minhas ;) e postarei as fotos para vocês verem também :)

Entretanto, quero desejar a todos uma óptima Páscoa, aproveitem bem este fim-de-semana prolongado! Nós faremos o mesmo ;) hehehe
Boa Páscoa!!! :)


How cute is this?? :) source: here

So long since my last post! That's what happens when our laptop doesn't work... today I thought I would finally be able to post here but it's not fixed yet =/ I have lots os pics to show and news to share! You'll have to wait a little more, until after Easter :( You can count with much to see and read here next week ;)

I have received loads of wonderful gifts :D I have all contacts on my laptop, haven't even said thanks to my friends! Sorry sweeties, I will write as soon as I have the chance! And will post everything here too, of course ;)

Meanwhile, I want to wish you all a happy Easter, enjoy the long weekend! We will do the same here ;) Happy Easter!!! :D


April 10, 2014

baby boy °•● 1 month


Na segunda-feira o nosso baby boy fez um mês!
Já está um menino crescido, com os seus 4kg e 54cm :)



On Monday our baby boy turned one month old!
He's a big boy now, with his 4kg and 54cm :)

April 06, 2014

baby room + gifts :)


Tenho mais algumas fotos do quartinho do baby boy, presentes que já viram no post anterior. Estava à espera de um dia de sol para as fotos mas a Primavera não anda a colaborar =/ (É suposto o tempo melhorar amanhã.. será?)



A Annette fez esta peça em feltro, perfeita para o quartinho do meu pequerrucho =) Desde a palete de cores - cinza, azul, branco e amarelo - aos elementos escolhidos - Nuvens, estrelinhas, ursinhos e patinhos! Adoro!!
E onde foi esta peça colocada?



No topo do bercinho :) Digam lá se não se enquadra perfeitamente com a decoração e o ambiente do quartinho =)



Outra novidade do Lourenço é o seu baloiço :) onde relaxa quando tem dorzinhas de barriga e até adormece ao som das musiquinhas =) Obrigada pelas dicas que vão deixando nos vossos comentários, toda a informação é bem-vinda e muito útil para nós ;)



No post onde vos mostrei o quartinho, faltaram fotos das prateleiras, onde podem ver mais presentes...



... e também uma letra em madeira que a mamã decorou com lã :)



Mais fotos de presentes para breve!! :D

I have a few more pictures of my baby boy's room, gifts you've seen on my previous post. I was waiting for a sunny day to take pictures but Spring hasn't been our friend =/ (the weather is supposed to get better tomorrow.. will it?)

On the first image you can see a gift made by Annette, a perfect piece for my baby boy's room =) Starting with the palette of colors - gray, blue, white and yellow - to the chosen elements - clouds, stars, bears and ducks! Love it!

And where have we placed it? Right at the top of the crib :)
Now, tell me, doesn't it fit perfectly in the room =)

Something else new, Lourenço's swing :) where our baby can relax when his tummy hurts and he even falls asleep to the sound of the baby music =) Thanks for the tips and advices that you all leave us on your comments, all information is welcome and very helpful for us ;)

On the post where I first showed you our baby's room, there were no photos from the shelves, now you can see them with more gifts...
... and also a wooden letter that mommy covered with wool :)

More photos with gifts coming soon!! :D

April 01, 2014

gifts from friends to my baby boy :)


Cuidar de um recém nascido muda-nos completamente o dia, a noite, tudo :p São os pequeninos que ditam as regras, os nossos horários e o tempo que nos deixam para fazer outras coisas! Estou a amamentar o nosso baby boy que bebe o seu leitinho em intervalos de 2-3 horas, ou seja, descontando o tempo de amamentar, trocar a fralda, embalá-lo um pouquinho.. sobram 1-2 horas para cuidar da casa, da roupa, de mim :) Mas o Rui também ajuda, sempre que está em casa, divide comigo as tarefas: a mamã dá o leite, o papá troca a fraldinha, a privação de sono é dividida entre os dois :p LOL

O nosso pequenino está a crescer, em 3 semanas já notamos que está maior e mais gordinho :) Até começámos a separar a roupinha que deixa de servir!
É um sortudo este pequenino, está sempre a receber presentes :D já recebeu alguns antes de nascer e os pacotinhos continuam a chegar :) Agradeci todos por email mas vou agradecer mais uma vez aqui ♥ Sei que ainda há mais miminhos a atravessar o globo, não se preocupem, quando chegarem com certeza que nos farão sorrir =) Obrigada a todas!!

Nursing a newborn totally changes our day, our night, everything :p These little guys are the ones who dictate the rules, our schedules and the time they allow us to do anything else! I'm breastfeeding, our baby boy drinks his milk in breaks of 2-3 hours, so, if you take the time to feed, change diaper, cuddle him for a while... I'm left with 1-2 hours to clean the house, do the laundry, take care of myself :) But Rui helps too, when he's at home he shares tasks with me: mommy feeds, daddy changes the diaper, sleep deprivation is shared between the two of us :p LOL

Our baby boy is growing, with only 3 weeks and we can notice him getting bigger and chubby :) We even started to put aside clothes that won't fit anymore! He's a lucky little boy who's always receiving gifts :D Got a few before birth and packages continue to arrive on the mail :) I've thanked everyone by email but I'll thank once again here ♥ I know there are more treats crossing the globe, don't worry, whenever those arrive, will make us smile for sure =) Thanks to everyone!!


Obrigada Angel =) só fofuras!!

Thank you Angel =) So much cuteness!!

Detalhe de uma forma original de oferecer meias :)

Detail of an original gift package for baby socks :)

Obrigada Annette =) A má iluminação nesta foto não deixa ver os presentes no seu melhor =/ Esperem pelo próximo post, quando mostrar estas peças já no quartinho do Lourenço ;)

Thank you Annette =) The poor light on the photo doesn't show these gifts on their best =/ Just wait for my next post, you'll see everything looking pretty in Lourenço's room ;)

Obrigada Bruna =) Roupinha para o Lourenço e uns miminhos para a mamã ;)

Thank you Bruna =) An outfit for Lourenço and some treats for mommy ;)

Obrigada Marcinha =) A bolsinha é um muda-fraldas que tem sido muito útil! E a fraldinha inspirou-me para fazer mais algumas :)

Thank you Marcinha =) The pouch is a very useful changing pad! And the patchwork already inspired me to make a few more of these :)

March 27, 2014

how we are doing :)


Foram precisas duas semanas para colocar tudo em ordem desde que saímos do hospital :p A primeira semana foi recuperar sono e lavar roupa, mais nada! Na segunda semana já deu para começar a voltar à vida normal e adaptar o novo ritmo, afinal, agora somos três :)

O baby boy porta-se muito bem e a mamã derrete-se a olhar o pequenino =) Tem alguns momentos mais agitadinho, não gosto nada quando tem cólicas e não posso fazer nada por ele =( Aí custa, dou colinho, dou um miminho de consolo mas gostava mesmo de lhe tirar as dorzinhas... faz parte de ser bebé! A mamã continua com dores chatas da cesariana mas aguenta-se :p Nem isso me impede de dar colinho ao bebé sempre que precisa =)



A única coisa que ainda não consegui fazer foi pegar nos emails... resmas e paletes de mensagens para escrever :p De resto... a casa está limpinha e arrumada, blogosfera em dia, até as agulhas já voltaram à acção :D


contorno para a mantinha de bebé   *   baby blanket edging

Two weeks were needed to get everything in order since we left the hospital :p The first week was to recover sleep and do the laundry, nothing more! On the second week things started to get back to normal life and we adapted to the new rhythm, after all, we are three now :)

Our baby boy behaves very well and mommy melts just by looking at him =) He has some rough moments, I don't like when he has tummy aches and I can't do anything for him =( That's hard, I cuddle him, hold him in my arms and try to give him some consolation but I'd really like to take his little pain away... it's part of being a baby! Mommy continues with boring pains from the c-section but she takes it :p Nothing will prevent me from holding my baby when he needs =)

The only thing I haven't be able to do yet is reply emails... loads of messages to return :p Besides that... the house is clean and tidy, I'm up to date on the blogosphere, even my needles are back in action :D