I may have cheated... :p

Fiz um bocadinho de batota no meu SAL... acabei antes do tempo :p hehehe
No SAL da Helga Mandl, com a Annette e a Valérie, a última parte seria para bordar entre Outubro e Dezembro mas.. como já vos tenho contado, quero começar a bordar coisinhas de bebé =) Decidi que seria melhor concluir os meus compromissos todos este mês, não quero mesmo correr o risco de falhar mais tarde! Nem quero passar por aquela situação de ter de parar um bordado de bebé para fazer outra coisa.. É por uma boa causa, certo? Acho que as minhas parceiras vão me desculpar, concordam comigo? =)
Que tal se eu fizer um beicinho muito grande??? LOL


Joy to the world, Helga Mandl

Quanto ao acabamento, tenho algumas ideias mas ainda não resolvi o que vou fazer. Terei mais um tempinho para ponderar, enquanto aguardo que as minhas parceiras terminem os seus bordados também ;)

I may have cheated a little bit on my SAL... I finished before time :p hehehe
On Helga Mandl's SAL, with Annette and Valérie, the last part should be stitched between October and December but... as I've told you, I want to start making baby things =) I decided it was best to finish all my commitments this month, don't want to take the risk to fail later! I also want to avoid that situation of having to stop some baby stitching to go make something else... It's for a good reason, right? I think my partners will forgive me, do you agree? =)
What if I make a big pouting face??? LOL

I have a couple of ideas to finish but I haven't decided anything yet. I'll think about that, while I wait for my partners to finish their stitching too ;)

Tweet

HMandl SAL & all Gorjuss in the market

Na semana passada estava a bordar a 3ª parte do SAL da Helga Mandl (com a Annette e a Valérie) quando fiquei sem linha branca :p Comprei no inicio da semana e terminei o bloquinho, faltava apenas foto para partilhar aqui :)


Waiting for Santa, Helga Mandl

Annette, também já actualizei a listinha de wips na barra lateral ;) heheheh Este SAL estava em falta e a Annette puxou-me as orelhas :p

Sobre a minha 'Parede Gorjuss' :D muito obrigada por todos os vossos comentários, confesso que também fiquei muito contente com o resultado final :D Respondendo às questões que me colocaram, vou fazer um apanhado de todas as Gorjuss lançadas no mercado até à data:

1º) O primeiro lançamento incluíu 8 meninas, podem ver neste post, todas com presença marcada na minha 'Parede' :)
2º) Mais tarde, foram lançados mais 6 kits, podem vê-los aqui, destes escolhi bordar apenas os 3 primeiros que veêm no mosaico.
3º) Este ano foram lançados mais 6 designs novos, também publiquei aqui. Adoro todas! Prentendo bordar as 6 :) Quando? Isso ainda não sei :p

Com duas excepções que foram publicadas não em kits mas em revistas:
. "Hang me up do dry", na revista Cross Stitcher
. "Little Red", na revista The World of Cross Stitching

Actualmente, as 12 meninas com lugar cativo na 'Parede' são os designs do 1º + 2º lançamento (com a excepção de 3) + a menina publicada na Cross Stitcher. Espero que este resumo ajude a responder às vossas questões.

Com o baby a caminho, tenho plena consciência que vou querer bordar muitas coisas para ele/ela :D Por isso, o plano (realista) é terminar as 2 que estão em falta e também bordar a última da TWOCS, antes de investir em 6 novos kits ;) Estou ansiosa por começar a bordar coisinhas de bebé!!! Mas a tentar esperar mais um bocadinho, para ver se descobrimos se será menina ou menino =)
Talvez mais 3 semanas... :)

Last week I was stitching the 3rd part of Helga Mandl SAL (with Annette and Valérie) when I ran out of white thread :p Bought more at the beginning of the week and finished my piece, was only missing an update photo to share here :)

Annette, I also updated my wip list on the sidebar ;) heheheh This SAL was missing and Annette pulled my ears :p

About my 'Gorjuss Wall' :D thank you for all your comments, I have to agree, I'm very happy with the final result :D To answer a few questions, I'll post a recap on all Gorjuss designs launched in the market until today:

1) The first release included 8 girls, you can see them here, all making presence on the 'Wall' :)
2) Later, new release with 6 more kits, all here but I chose to stitch only the first 3 you see on the mosaic picture.
3) And this year, 6 new designs, I've also post them here. Love them all! I intend to stitch all 6 :) When? No idea right now :p

With two exceptions that were not published in kits but in magazines:
. "Hang me up to dry" in Cross Stitcher magazine
. "Little Red" in The World of Cross Stitching magazine

At the moment, my 12 girls on the 'Wall' are: 1st + 2nd release (except 3) + the girl published in Cross Stitcher. I hope this summary helps to answer your questions about what was published and how many I'm stitching.

With the baby on the way, I'm fully aware that I'll be stitching a lot for her/him :D So the (realistic) plan is to complete the 12 girls on the 'Wall' and then stitch the last publication in TWOCS, before investing in the 6 latest new kits ;) I'm eager to start stitching little baby things!!! But I'm trying to wait a little longer to see if we will find out whether it's a girl or a boy =)
Maybe 3 more weeks.. :)

Tweet

August, short but sooooo good :)

Bye Bye Agosto, foste curtinho mas muito bom enquanto duraste :)
Parece que bordei mais na última semana do que no resto do mês inteiro :p Além da girafinha para a Bia, ainda consegui finalizar mais uma etapa no SAL da Margaret Sherry...



... o puppy mais pequenino ;) Mas conta como um feito! :D heheheh
E quase terminava também uma etapa para o SAL da Helga Mandl...



... se não me tivesse terminado a linha branca!! Faltou completar as meias e alguns floquitos de neve a pairar no ar, foi por pouco :p

Amanhã é dia de voltar ao trabalho, foi-se Agosto e foram-se as férias.
Espero que não custe muito retomar a rotina :)

Bye Bye August, you were short but wonderful while you lasted :)

Looks like I stitched more over the last week than during the entire rest of the month :p Besides my little giraffe for Bia, I managed to complete one more step on Magaret Sherry's SAL... the smallest puppy ;) It's true, but it counts as one done! :D heheheh

And I almost completed another piece on Helga Mandl's SAL too... if only I had enough white thread!!! It's missing a bit on the stockings and some snow flakes falling, it was so close :p

Tomorrow it's time to go back to work, August is gone and the same for my vacation. I hope it won't be too hard to get back to the work routine :)

Tweet

SAL °•● Helga Mandl

Já sei que estavam a sentir a falta de novidades por aqui :) O fim-de-semana foi óptimo, fiz imensas coisas mas tudo sem pressas nem stresses, mesmo o que eu estava a precisar :D Ainda aproveitei a segunda-feira para terminar de me actualizar pela blogosfera e hoje estou quase-quase a terminar os emails! Só falta um bocadinho assim ;) hehehehe

Tenho imenso para contar por aqui, já sabem que está formiguinha não se dá parada muito tempo =) O sol é que decidiu fugiu de novo e hoje não está a colaborar para as fotos. A Primavera este ano é uma semana de Verão seguida de uma semana de Inverno, roda um e vem o outro! :p

Vou começar por mostrar a segunda etapa do meu SAL da Helga Mandl, com a Annette e a Valérie. Se virem o primeiro post deste SAL, vão reparar que o tecido parece diferente mas na verdade é exactamente o mesmo - mera influência da falta de luz para a foto.


Joy, Helga Mandl

E temos mais um passarinho que se prepara para o próximo Natal :)

Para o próximo post o tema será... bebé! bebé! E mais bebé! :D

So, I know you were already missing some news on my blog this week :) I had a great weekend, did a lot of things and all with no hurry or stress, just what I needed :D On Monday I finished updating my blog reading and today I'm almost-almost done with emails! Just missing a little bit like this ;) hehehe

I have so much to share, you all know I'm a busy bee, never stopping for too long =) Sadly the sun decided to go away again, not cooperating with my photos. This year Spring is one week of Summer followed by one week of Winter, one goes away and the other comes around again! :p

I'll start by showing the second part of my Helga Mandl SAL, with Annette and Valérie, another little bird getting ready for next Christmas :) If you take a look at the first post on this SAL, you'll notice that the fabric looks different but it's actually the exact same piece - influence of the lack of light for the photo.

Coming next, my post theme will be... baby! baby! And more baby! :D

Tweet

SAL °•● Helga Mandl

Na semana passada mostrei-vos o progresso no meu SAL (com a Valérie e Annette), foi rápido para bordar mas combinámos em postar apenas quando todas tivessem terminado. Voilà, eis a primeira parte :)


Our Christmas Tree, Helga Mandl

De inicio pensei colocar missangas no lugar dos pontos vermelhos, seriam os enfeites de Natal em 3D heheheh Depois decidi colocar antes missangas brancas nos pontinhos soltos de neve.. e hoje acabei por voltar atrás e retirar as missangas! :p Como mais ninguém alterou nada no gráfico original, não queria ser a única a fazê-lo =) Deu-me para a timidez! LOL

Faltam mais 3 partes que faremos ao longo do ano ;)

Last week I showed you the progress on my SAL (with Valérie and Annette), it was very quick to stitch but we agreed to post only when all were finished. Voilà, here is the first part :)

At first, I thought about using beads in place of the red dots, I was going for the idea of 3D Christmas ornaments heheheh Then I decided to use white beads instead, for the single snow stitches... and today I went back and removed the beads! :p Since no one else changed anything in the original design, I didn't want to be the only one to do it =) Shyness moment! LOL

There are 3 more pieces to stitch along the year ;)

Tweet

and the Easter egg goes to...

Quem é que acertou na resposta ao meu último post?? Quase todas! :D Claro que a próxima Gorjuss traz o seu amigo coelhinho ;) heheheh E porque a Bruna foi a primeira na resposta certa, vai receber um ovinho de Páscoa! :D Bruna, na próxima semana segue por correio uma surpresa para ti!


I Love you Little Rabbit

Ontem tirei foto do meu wip mas não houve post aqui, o dia foi longo e a noite foi fria :p Já preciso de uma nova foto para vos mostrar o avanço de ontem à noite! Por agora podem ver o inicio do meu SAL da Helga Mandl, com a Annette e a Valérie :)



O tecido é Jobelan 28ct, cor Light Blue, da Wichelt.
Uma coisa que costumo alterar em alguns bordados, é a cor dos olhos e do contorno, quando o preto fica muito forte troco pelo cinza DMC413. Aqui experimentei os dois, na foto o olho do passarinho está em cinza mas ontem gostei mais de ver o preto. Verão a diferença na próxima foto ;)

Who had the right answer on my last post? Almost everyone! :D
Of course my next Gorjuss girl brings her bunny friend ;) heheheh Bruna was the first with the right answer so she will receive an egg-surprise! :D Bruna, next week I'll post a little surprise for you!

Yesterday I took a photo of my wip but I didn't post it, the day was long and the night was cold :p Now I need a new photo to show you the progress I made last night! Meanwhile, you can see the start on my Helga Mandl's SAL, with Annette and Valérie :)

The fabric is 28ct Light Blue Jobelan, by Wichelt.
I often chance the color of the eyes and backstitch, when black looks too strong, I replace it with dark gray DMC413. Here I tried both, in this picture you can see the bird's eye in grey but yesterday I end up going for the black. You'll see the diference on my next photo update ;)

Tweet

funny bunny :)

Mais uma vez consegui cumprir todas as minhas metas para o mês, em Julho fiz tudo o que pretendia e ainda uns extras ;) Depois de bordar o bloquinho do mês no Christmas Rules e terminar o Photobooth Snowmen, queria começar a Bluebell. A intenção era apenas começar... não faço ideia do tempo que levarei a bordar tudo porque nunca fiz nada do género antes :p E assim foi, como já vos contei, comecei a Bluebell...



... uns míseros pontinhos apenas! LOL :D Isto foi tudo o que bordei no meu dia de aniversário! Tinha combinado com a Cathey que íamos começar a bordar a nossa fadinha, mais um SAL que faremos juntas :) Na quarta-feira passada, acordei com a ideia de aproveitar o dia, bordar um bom pedaço na Bluebell, ter um dia de total relax.. pois sim! Isso ficou só na ideia porque logo o dia agitou e não deu mais para as agulhas! :p

Mas vale dizer que foi um começo, certo? ;) eheheheh

Além das metas, bordei ainda Life in a nutshell e... uma surpresa!!! :)
Um pequeno miminho que fiz para a Cathey mas que ficou em segredo até chegar ao seu destino ;) heheheh


Funny Bunny, by Helga Mandl
Lugana, DMC threads

Peguei no Funny Bunny da Helga Mandl, bordei apenas o coelhinho, o resto achei que não combinava tão bem com o tecido.. apenas azul e branco ficaria mais fofo =) Caso não se note, deixem que vos diga que foi para uma pessoa que adora coelhos! ;) hahahahah

Metas para Agosto? Simples: bloquinho no Christmas Rules, terminar o Tweet biscornu, Bluebell e Gorjuss :D Se vou terminar tudo? Não sei, provavelmente não mas uma rapariga pode sonhar ;) eheheh

Again I was able to achieve all my goals for the month, in July I did everything I wanted and even a few extras ;) After stitching one more block on Christmas Rules and Photobooth Snowmen, I wanted to start Bluebell. The intention was just to start... I have no idea how long it will take to stitch everything because I've never done anything like this before :p So, as you can see on the picture above, I started Bluebell...

... literally a few little stitches! LOL :D That was all that I stitched on my B-day! Cathey and I, we agreed to start our little fairy, another SAL that we are doing together :) On Wednesday, I woke up with the idea of ​​seizing the day, stitch a good piece on Bluebell, have a day of total relaxation... oh yeah! That was only the idea because soon my day went on crazy speed and no more needles! :p

But I can say it's a start, right? ;) eheheheh

In addition to my goals, I stitched Life in a nutshell and... a surprise! :) I did a little gift for Cathey, it was kept in secret until it reached the destination ;)
I picked up Funny Bunny by Helga Mandl, stitched only the bunny... just white and blue would look cuter =) In case you haven't noticed, let me tell you this was for a bunny lover! ;) Hahahahah

Goals for August? Simple: one Christmas Rules block, finish Tweet biscornu, Bluebell and Gorjuss :D Will I finish everything? I don't know, probably not but a girl can dream :) eheheh

Tweet