DIY °•● round ornament

Há duas semanas atrás, estive a explicar a uma amiga como faço os meus enfeites redondos, já que ando numa onda de tutoriais, fotografei o último que fiz. E se partilho com uma... porque não partilhar com todas? :)
A couple of weeks ago a friend asked me about how I make my round ornaments, so, I took some pictures when I finished my last snowman.
Sharing with one, why not share it with all? :)



Materiais: bordado, tecido para o verso, cartão, enchimento, cola branca, pincel, meada e molinhas para auxiliar :) O cartão e o enchimento já estão recortados na medida, o tecido e o bordado também recortei com a mesma forma redonda para facilitar a colagem e com margem ;)
Supplies: stitched piece, fabric for the back, card, batting, white glue, paintbrush, thread and little cloth spins to help :) The card and batting are already cut, the fabric and stitched piece I cut out with the same round shape but with a bit of margin ;)



Saem duas sanduíches!! :p heheheh
Tecido + enchimento + cartão para as duas partes
Two sandwiches coming out!! :p heheheh
Fabric + batting + card for both parts



Utilizo as molas para posicionar o tecido e não correr o risco que fique tudo descentrado ;) Pincelo cola branca no cartão e nas margens do tecido para que as pontinhas fiquem bem coladas. Depois de seco, volto a usar as molas para unir as duas partes uma à outra, com cola branca no meio.
I use the cloth spins to position the fabric and not to risk everything to be uncentered ;) Brush white glue on the card and the edges of the fabric so that the tips will bond really well. Once it's dry, I use the cloth spins to hold both parts, with white glue in the middle.





As partes unidas, falta apenas colocar o cordão para finalizar :) Mas não coloquei nenhum cordão na primeira foto, apenas uma meada, não foi?
Both parts together and it's time to finish with the cord :) But I didn't put any cord in the first picture, only one thread, right?



Preparem-se para ver magia!! :D hahaha
Sabiam que torcendo uma meada podemos fazer um cordãozinho assim:
Get ready to see some magic! :D hahaha
Did you know that by twisting a thread you can make a cord like this:



De certo que eu não inventei a roda, nem descobri a pólvora! hehehe
Aprendi isto com a Ruby, foi a técnica para fazer a corda do baloiço ;) Basta torcer as pontas até que a dada altura a meada torce-se sobre ela própria:
For sure I didn't invent the wheel or find out the gunpowder! hehehe I learned this with Ruby, this was the technique to make the rope for the swing ;) Just twist the ends until the thread coil by itself:



Usei verde e vermelho para verem melhor o efeito na foto, para o meu enfeite fiz apenas com uma cor. Isto é uma solução excelente para quando queremos um cordão com duas cores ou com uma cor especifica que não conseguimos encontrar na loja! :) Mais uma vez, cola branca em uso, aplica-se o cordão à volta do enfeite e voilá :D
I used green and red so you can see better on the pictures, for my ornament I made ​it ​with just one color. This is a great solution when we want a cord with 2 colors or when we can't find the exact color that we are looking for! :) Brush a bit of white glue, apply the cord around the ornament and voilá :D





Volto amanhã para vos desejar um óptimo fim-de-semana! ;)
I'll be back tomorrow to wish you all a great weekend! ;)

Tweet

DIY °•● string bag

Não se esqueçam que sou amadora na arte das costuras :p Com a ajuda das fotos, vou tentar explicar como faço os meus saquinhos, qualquer dúvida perguntem! Terei todo o prazer em tentar explicar melhor :)

Don't forget that I'm an amateur in the art of sewing :p With pictures to help, I'll try to explain how I make my string bags. Any doubt, feel free to ask, I'll try to explain better :)

Notas sobre os tecidos a usar:
- tecido branco: com a mesma altura do bordado e 2cm a mais de largura. Não ficará visível, serve apenas de camada de fundo para não se ver a estampa/cor do tecido que ficará do outro lado
- tecido estampado, com mais 2cm de largura em relação ao bordado e o comprimento.. dependerá do tamanho do saquinho que querem fazer! Eu faço os saquinhos com forro por isso utilizo uma peça comprida para evitar muitas costuras. Mas vejam o tutorial até ao fim e irão perceber como funciona ;)

Notes about the fabric to use:
- White fabric, with the same height as the cross stitched piece and more 2cm wide. This won't be visible, it's only a layer so we won't see the print/color of the fabric that will be on the other side
- Printed fabric, also with more 2 cm in width and length.. depends on the size of the bag you want to make! I make my bags with the same fabric for liner so I use a long piece to avoid many seams. But follow the tutorial and you'll see how it works ;)

Marcar as margens do tecido branco, ficará com a mesma largura do bordado
Make the hems on the white fabric, this will have the same width as the cross stitched piece



Igual com o tecido estampado
The same with the printed fabric



Temos ambas as partes com a sua bainha e medida certa
We have both parts with the same measure



Agora a primeira costura, para unir o bordado a uma das pontas do tecido. Coloca-se a frente do bordado voltada para a frente do tecido estampado, unimos bem as pontas para ficar alinhado e segue para a máquina de costura
Now sew to join the bottom of the xxx-stitched piece with the end of the fabric. Place both parts facing the front, align well and move on to the sewing machine



O mesmo para o topo do bordado e o nosso verso fica assim:
The same for the top and the back looks like this:



E a frente:
Front:



A imagem seguinte é para vos explicar como está a peça neste momento (risco vermelho é o tecido estampado, azul é o bordado e a verde são as 2 costuras):
The next picture is to explain how the piece is right now (red is the printed fabric, cross stitched piece in blue and in green our two seams):



Capiche? :)

Agora vamos dobrar a peça a nosso gosto, com o tamanho que quiserem que fique de tecido estampado acima e abaixo do bordado. Posicionam como querem, dobram a meio e temos...
Now bend the piece, place the xxx-stitched part as you wish, fold in half and you have...



... o bordado costurado na frente e o forro perfeitinho ;)
Com o tecido bem dobrado a meio, marcamos os topos onde passará a fita
... the cross stitched piece placed on the front and a perfect liner ;)
With the fabric well folded in half, mark the edges for the ribbon



E costura-se em ambas a partes do saquinho
Sew both sides of the bag



Para finalizar, é só fechar as laterais, aqui deve-se costurar o mais na margem possível e a partir da costura anterior para baixo.
Finally, just close the sides, sew as closer to edge as possible and down from the previous seam



As margens de 1cm são apenas para uma finalização mais perfeitinha, podem ver na foto seguinte. Sem a margem estariamos a ver as extremidades do tecido e não ficava tão bonito. Não fiz o mesmo para o bordado porque o tecido é mais grosso e ía dificultar ao passar na maquina de costura, tenham cuidado com a grossura para não partir agulhas ;)
I make 1cm hems for a nicer finish as you can see in the picture below. Without the hems we would be seeing the end of the fabric. I didn't do the same for the stitched fabric because the fabric is thicker and would be troubling for the sewing machine, be carefull, we don't want to break needles ;)



Para fazer o fundo basta costurar as pontas do saquinho assim:
To make the bottom just sew the corners like this



Por fora:
Outside:



Pessoalmente, gosto mais dos saquinhos com duas fitas
I prefer to use two ribbons



Voilá! :)





Uffff :p Foi dose para explicar! Dúvidas? :)
Uffff :p This was long to explain! Questions? :)

Tweet

DIY °•● cupcake #2

Hoje trago-vos uma variação do tutorial Cupcake #1.
O método é basicamente o mesmo, apenas uma variação para finalizar ;)

Utilizei tecido de algodão em vez de tela para bordar mas podem aplicar qualquer uma das ideias com o material que vocês quiserem.



Ingredientes: 1 FQ, 1 tira de feltro, 6 alfinetes e 1 fita



Dobrar o tecido várias vezes e enrolar, tal como no tutorial anterior.



Desta vez, sem o feltro no meio, servirá para substituir a forma de papel ;)



Prende-se com alfinetes, fazendo um efeito de 'copinho' :)



Voilá!



Podemos ainda dar um toque extra com um fitinha...



... e porque não um alfinete no topo =)



Today I have a variation of the Cupcake #1 tutorial to share with you.
It's basically the same method, just another suggestion to finish it ;)

Ingredients: 1 FQ, 1 strip of felt, 6 pins and a ribbon

Fold the fabric and roll it several times, as in the previous tutorial. I'm using cotton fabric but you may apply any of the ideas with any kind of fabric that you want. This time, without the felt in the middle, it will be used to replace the paper cup by covering around the fabric cupcake and holding it with pins ;) Voilá!

We can also give an extra touch with a ribbon..
... and why not a pin at the top =)

Tweet

DIY °•● cupcake #1

No meu aniversário recebi da Lainey um cupcake de tecido que achei a coisa mais fofa =) Já tinha visto uma ideia semelhante na Cross Stitcher mas feito com barras de quadrilé. Eu decidi experimentar com lugana e feltro para fazer um efeito de creme heheheh sem esquecer a cereja no topo ;)



Ingredientes: 1 FQ, 1 tira de feltro, 1 meada, 2 alfinetes e 1 forminha
Detalhe: no feltro dei um efeito com a minha nova tesourinha zig-zag :)



Dobrar o tecido várias vezes, de forma a ficar numa tira com a altura pretendida para o cupcake



Utilizar uma tira de feltro com a mesma altura da barra de tecido, colocar uma sobre a outra e na ponta a meada que será a cerejinha do topo :)



Enrolar..



.. no fim prender com dois alfinetes e cortar o excesso de feltro



Sem dúvida que é uma ideia muito engraçada para presentear as amigas :)



On my birthday Lainey sent me a fabric cupcake, the cutest thing =) I had seen a similar idea in Cross Stitcher magazine but done with Aida bands. I decided to try it with lugana and felt to make a cream effect heheheh

Ingredients: 1 FQ, 1 strip of felt, 1 thread, 2 pins and 1 cupcake cup
Note: I used my new pinking shears on the felt :)

Fold the fabric several times to get a strip with the desired height for the cupcake. Use a strip of felt with the same height as the fabric, put one over the other and the thread on the end. That will be our cherry on the top :)
Roll until the end, hold with two pins and trim the excess felt.

An adorable idea to offer fabric to our friends! :)

Tweet

DIY: enfeites de natal

A semana voou e mal tive tempo para as minhas agulhas, não tenho nada de novo para vos mostrar! Vou aproveitar o fim-de-semana para passear e terminar de preparar o meu correio que seguirá viagem na segunda-feira :)

Entretanto, deixo-vos vários tutoriais de enfeites para o Natal. Ideias engraçadas que me chamaram a atenção enquanto passeava por outros blogs :) Espero que gostem! Cada imagem linka para o respectivo tutorial ;)


The week flew and I barely had time for my needles, I have nothing new to show you! Now I'll enjoy my weekend and finish preparing all my Christmas cards to be mailed on Monday :)

Meanwhile, I leave you several tutorials for Christmas decorations. Funny ideas that caught my attention while reading through other blogs :) I hope you enjoy! Each image links to the respective tutorial ;)

Tweet