MSherry Halloween exchange

Porque de vez em quando eu gosto de inventar, decidi fazer uma estreia para a minha troca de Halloween, um organizador de linhas! Em vez de um comum organizador de plástico ou cartão, porque não uma base de madeira com um bordado para a ocasião? :) Voilà:


Pumpkin Pie, Margaret Sherry (Cross Stitcher 232)

Para finalizar a peça, um cordão - feito com as mesmas meadas da folhinha no topo da abóbora - e um pequeno pendente a cobrir o remate.



No verso, um toque de mestre que foi ideia do Rui heheheh A minha bonequinha gravada a laser na madeira :)



Pacotinho completo enviado para a Angele :)



Once in a while I like to try new ways to finish my pieces, so, for my Halloween exchange, I decided to make my first thread holder! Instead of the usual plastic or cardboard organizer, why not make a wooden base and something stitched for the occasion? :)

I made a cord with 2 shades of green - the same I used to stitch the leaf on the top of the pumpkin - and I put a small charm to cover the ends.

On the back, a final touch of a master, Rui's idea heheheh My doll laser-engraved into the wood :)

Last picture is my complete package sent to Angele :)

Tweet

x-stitch marathon!

Uff! Ainda bem que Outubro chegou pois eu passei o meu Setembro a correr :p Com tantas coisas que queria terminar, foi preciso um esforcinho extra.. e este último fim-de-semana foi uma verdadeira maratona com agulhas e linhas! Fiz o que já era praticamente impossível, terminei dois cachorrinhos para o SAL da Margaret Sherry e...


Puppy Love, Margaret Sherry in Cross Stitcher 208

... FINITO!!!! :D Happy dance time! heheheh Ainda mal acredito que consegui realmente chegar ao fim do mês de Setembro com os SALs terminados :) Isto significa que nos próximos 3 mesinhos do ano... estou livre para bordar coisinhas de bebé e bebé e ainda mais bebé :D hahahaha

Uff! I'm glad October has arrived because I spent my September running :p With so many things I wanted to finish, it took an extra effort to make it happen... and this last weekend was a real marathon with needles and threads! I did the impossible, I stitched two puppies on my Margaret Sherry SAL and...

...IT'S DONE!!!! :D Happy dance time! heheheh I can barely believe that I actually finished my SALs until the end of September :) This means, for the next 3 months of the year... I'm free to stitch baby things and more baby and more baby :D hahahaha

Tweet

August, short but sooooo good :)

Bye Bye Agosto, foste curtinho mas muito bom enquanto duraste :)
Parece que bordei mais na última semana do que no resto do mês inteiro :p Além da girafinha para a Bia, ainda consegui finalizar mais uma etapa no SAL da Margaret Sherry...



... o puppy mais pequenino ;) Mas conta como um feito! :D heheheh
E quase terminava também uma etapa para o SAL da Helga Mandl...



... se não me tivesse terminado a linha branca!! Faltou completar as meias e alguns floquitos de neve a pairar no ar, foi por pouco :p

Amanhã é dia de voltar ao trabalho, foi-se Agosto e foram-se as férias.
Espero que não custe muito retomar a rotina :)

Bye Bye August, you were short but wonderful while you lasted :)

Looks like I stitched more over the last week than during the entire rest of the month :p Besides my little giraffe for Bia, I managed to complete one more step on Magaret Sherry's SAL... the smallest puppy ;) It's true, but it counts as one done! :D heheheh

And I almost completed another piece on Helga Mandl's SAL too... if only I had enough white thread!!! It's missing a bit on the stockings and some snow flakes falling, it was so close :p

Tomorrow it's time to go back to work, August is gone and the same for my vacation. I hope it won't be too hard to get back to the work routine :)

Tweet

SAL °•● Margaret Sherry

Mesmo para quem não costuma fazer coisinhas de bebé ou quem nem liga muito a crochet... aqueles sapatinhos de bailarina são de derreter qualquer coração, concordam? Excesso de fofura!!! =) Mais ainda há mais heheheh Tenho outro sapatinho muito giro para vos mostrar, só fiz um pézinho, ainda precisa do par :p Estou curiosa para saber qual vão achar mais fofo! :D
Terão de aguardar só mais um bocadinho, ando inspirada para testar mais modelitos... fiquem atentas ;)

Hoje tenho foto dos puppies e aposto que a primeira coisa que vão reparar é que não aguentei mais esperar para lhes ver os olhinhos :p hehehe Não sei se conseguirei usar o bastidor com as missangas já colocadas... mas queria mesmo ver os bichinhos completos :) Se for preciso, volta-se a tirar ;)



Que tal? :D Está a ficar fofo?? :)
Quanto mais os vejo crescer, mais vontade dá para continuar a bordar :D Só tenho pena de não vos conseguir mostrar a verdadeira cor do tecido, é um esverdeado suave e teimoso.. teima a não se mostrar nas fotos!!

Para o próximo post, ou trago um update do quadrinho do Pooh (Rainbow Days) ou outro par de sapatinhos para bebé :) Ainda não sei o que vai sair primeiro! Voltem cá amanhã ;) heheheheh

Even if you don't usually make baby things or even enjoy chochet... those ballerina booties will melt any heart, right? Cuteness overload!! =) But there's more heheheh I have another really cute shoe to show you, only have one, I need to make the pair :p I'm curious to know which one you'll find cuter! :D Wait just a little longer, I'm inspired to try more patterns... stay tuned ;)

Today I have an updated photo of my MSherry SAL. I bet you'll quickly notice that I couldn't wait any more to see their little eyes :p hehehe Probably I won't be able to use my q-snap with those beads already placed... but I really wanted to see those puppies complete :) If necessary, I'll take the beads out again ;)

What do you think? :D Don't they look adorable? :)
The more I see them grow, the more I want to continue stitching :D I'm just sorry that I can't show you the true color of the fabric, it's a beautiful water lily, a soft green and stubborn.. insists not to show up on camera!

For the next post, maybe I'll bring an update of Pooh's birthsampler (Rainbow Days) or maybe another pair of baby booties :) I'm not sure which will come out first! You'll have to come back tomorrow and check ;) heheheheh

Tweet

yeah! photos!! :D

O Sol voltou a brilhar para nós :D hehehe
A tarde já foi bem mais bonita que os últimos dias e o calorzinho também se fez sentir :) Pela hora de almoço o céu ainda estava um pouco encoberto mas deu para tirar fotos, já vos posso mostrar as novidades do fim-de-semana!

Primeiro terminei o cachorrinho do SAL da MSherry...



.. ainda sem olhinhos pois serão missangas a aplicar no fim do bordado. Também fiz as marcações para os seguintes, individualmente, vai facilitar na hora de bordar ;) Segui-se uma babete...


Labores de Ana Extra n.54

... para a Bia, bebé da Ângela :) Esta vai fazer pan-dan com uma fraldinha que a mamã está a bordar, uma das peças que vos mostrei noutro post.

Também para a Bia, tenho um novo projecto pronto a começar, este é maiorzinho :p hehehe Um quadro de nascimento...



... do Pooh =) Não é um doce??
Foi dificil de conseguir, este kit está descontinuado (devia ser proibido descontinuarem designs com este excesso de fofura!!!), andei a garimpar pelos blogs à procura de quem já o havia bordado! Mas consegui :D O tecido para este também está marcado e pronto a começar, só estou na dúvida com as indicações... É suposto ser bordado apenas com 1 fio de linha (ao contrário dos habituais 2 fios) numa tela de Aida 16 (equivalente ao linho 32ct). Apenas um fio?!? Será que fica bonito? Alguém já experimentou numa trama 32ct?

Por último, falei-vos que comecei uma menina nova :) Estava a falar em ponto cruz, não EVA!!! heheeheh Nova Gorjuss a crescer...



... para se juntar à familia em breve!! :D
Já estava com saudades das minhas meninas =)

Chega de fotos por hoje? hehehe Só aqui tenho 3 w.ip.s! Vou continuar a Gorjuss, fazer o terceiro cachorrinho do SAL (50% do ano = 50% do SAL) e depois começo o quadrinho do Pooh para a Bia :)

The sun shines again for us :D hehehe
The afternoon was far more beautiful than the last few days and we had some heat too :) By lunchtime there were some clouds in the sky but I took some pictures to show you my stitching from last weekend!

First, I finished another puppy on MSherry SAL, still without eyes because I'll only add the beads once my stitching is all done. I've also stitched the guidelines for each puppy individually, this will be very helpful later ;)

Next, a little bib for Bia, Angela's baby :) This bib will match another burp cloth that momma is stitching, one of the pieces I've showed you on another post.

Also for Bia, I have a new project ready to start, this one a little bigger :p hehehe Pooh's birth sampler =) Isn't that adorable? It was so hard to get! The kit was discontinued (they shouldn't be allowed to discontinue designs with this overload of cuteness!), I had to dig on the blogosphere, I looked for people who had stitch it... I got it!!! :D My fabric is ready to stitch, guidelines done here too, I'm just wondering with the directions... It's supposed to be stitched with 1 single strand of floss on Aida 16 (= linen 32ct). Only 1 strand?!? Will this look nice? Has anyone ever stitched on 32ct or Aida 16 with one strand?

Finally, I told you I've started a new girl :) I was talking about cross stitch, no EVA foam this time!! New Gorjuss girl heheeheh Soon she will gather with her family on the wall! :D Ohhh I missed my girls =)

Enough photos for today? hehehe Here you can see I have 3 WIPs! I will continue my Gorjuss, then stitch the third puppy (50% of the year = 50% of my SAL) and then start Bia's birth sampler :)

Tweet

if only I had blue eyes...

Se eu tivesse olhos azuis... e não tivesse periodo! LOL Até poderia ter semelhanças com a bonequinha!!! :p hehehe Achei tão engraçada a quantidade de pessoas que perguntaram 'essa és tu?' hahahah A Annette até teve de traduzir as palavras em português, repetiram tantas vezes que a rapariga ficou intrigada! :D A sério? Acharam mesmo que eu poderia ter uma barriguinha assim e não contar nada? Não se preocupem, quando a altura chegar, tenho a certeza que não serei capaz de tentar guardar segredo :p

Sobre a minha bonequinha... OBRIGADA!!! :D E digo-o mesmo com um sorriso de orelha a orelha :D Obrigada por todas as palavras queridas, corei =) Foram os caracóis e o sorriso que vos fizeram pensar em mim? :) hehehe Não era suposto representar ninguém, estava a pensar a tentar coisas novas: o peito da menina, a barriguinha, calças, olhos coloridos, estava a experimentar coisas novas apenas por desporto :) E sem moldes a seguir, foi mais uma criação by Nia :) Fiquei bem feliz com o vosso feedback =) Annette, farei um rapaz em breve! Já sei fazer calças hahaha posso tentar fazer um menino ;)

Agora, vamos ao ponto cruz, o que andei a fazer esta semana...



... progresso no SAL da Margaret Sherry! :) Gostava de ter terminado o segundo cachorrinho mas ainda vou precisar do fim-de-semana :p Mesmo assim... é um progresso! ;) Temos outro fim-de-semana de chuvinha, nada de praia mas bom para os crafts! Vou aproveitar para terminar alguns presentes, estou a amontoar pacotes para enviar por correio na próxima semana :p E em Portugal temos fim-de-semana de 3 dias, feriado na segunda-feira,
dia de Portugal :)

Aproveitem bem o fim-de-semana!!! :D

... and no period!! LOL maybe that doll would be me!!! :p hehehe
I thought it was so funny how many people asked 'is that you?' hahahah Even Annette had to translate the words in portuguese because the same sentence was repeated so many times, she was intrigued! :D Really? Did you really think I could be pregnant and not tell you? Don't worry, whenever the time comes, I'm pretty sure I won't be able to try to keep it a secret :p

About my doll... THANK YOU!!! :D I say it with a smile from ear to ear :D Thank you for all your adorable and sweet words, you made me blush =) Was the curl hair and the smile that made you think of me? :) hehehe It wasn't meant to be anyone, I was just trying new things: boobs, belly, pants, colored eyes, trying things just for fun :) And without any pattern to follow, just making it by myself so this is another creation all by Nia :) You can imagine how happy I was with all your comments =) Annette, I will make a boy soon! Now that I know how to make pants hahaha I think I can try to make a boy ;)

Now, a bit of my cross stitch, what have I done this week...
... progress on my Margaret Sherry SAL! :) I wish this second puppy was done but I still need the weekend to finish :p Even so.. it's a progress! ;) We have another rainy weekend, no beach but good to craft! I'll stitch and finish a couple of gifts, I'm piling up packages to post on the mail next week :p And in Portugal we have a 3 days weekend, next Monday it's a holiday, Portugal Day :)

Enjoy your weekend!!! :D

Tweet

IHSW & MSherry SAL

Baixaram as temperaturas e bastaram 2 dias para quem ficar doente? :p Esta minha garganta não resiste bem às baixas temperaturas, todo o meu corpo gosta de calor! Não é só a mente e a boa disposição!! heheheh

Foi um bom fim-de-semana para o IHSW, dia inteiro passado na cama a fazer ponto cruz e a ver uma maratona de séries na TV. Valeu a pena para recuperar o atraso no meu SAL da Margaret Sherry :)



Ainda sem olhinhos porque vou colocar missangas no final, este é o primeiro cãozinho de seis. Para quem não conhece, fica uma imagem do que será o trabalho completo:



Com esta 'mudança de planos' no fim-de-semana, acabei por não fazer o sorteio do giveaway, sai no próximo post ;)

Last week the cold struck again and 2 days were enough for who to get sick? :p My throat does not stand well low temperatures, my whole body likes heat! It's not only my mind and mood! heheheh

It was a good weekend for IHSW, I spent all day in bed stitching and watching a marathon of TV series. It was worth to catch up on Margaret Sherry SAL :)

On the first picture above you can see my puppy without eyes, I will add beads once I finish the piece. This is the first puppy of six, in case you don't know the design, there's a preview of the complete work on the second photo.

With this 'change of plans' for my weekend, I ended up not doing the draw for my giveaway, it will come on the next post ;)

Tweet

MSherry Easter Exchange

Ontem tivemos aqui tema de Natal mas hoje os coelhos estão de volta! :D
Tenho para vos mostrar uma peça que fiz no mês passado, foi troca de Páscoa no grupo da Margaret Sherry, não podia revelar a surpresa antes de chegar ao seu destino ;) Um coelhinho que viajou até à Irlanda para levar alguns miminhos e desejar Feliz Páscoa à Heather :D


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

Yesterday we had a bit of Christmas theme here but today the bunnies are back! :D I made a string bag last month but I couldn't show it because it was for our Easter exchange, on Margaret Sherry's group, I couldn't spoil the surprise ;) My bunny traveled to Ireland to take some treats and wish
Happy Easter to Heather :D

Tweet

happy sunny weekend :D

Nada como um fim-de-semana de sol para nos baralhar os planos todos!
Quem adivinha quantos pontinhos fiz no 6 Fat Men?? Ouvi zero? Alguém disse zero?? Bingo!! :p Nem uma cruzinha, o terceiro bloquinho ainda está por começar! O sol inspirou a fazer uma limpeza no meu craft room, ou seja, lá se foi um dia inteiro! hehehe Também foi bom para tirar fotos, ainda não tinha mostrado os enfeites que finalizei com os dois bordados da semana passada:


Happy Christmas, Margaret Sherry in Cross Stitcher 233

Um pouco de Natal seguido de um cherinho de Primavera a querer chegar :)


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

As fotos da última Gorjuss vou deixar para outro post ;)

Mas o ponto alto deste fim-de-semana foi ontem :D Saímos para jantar com um casal de amigos e traziam a boa noticia de que vão ser papás!!! :D A minha amiga com o primeiro bebé a caminho, a minha cunhada já a trabalhar para o segundo... acho que tenho de abrir a fábrica também ;) LOLLADA!!

Claro que comecei logo a pensar no que vou bordar e no próximo fim-de-semana já vou pôr a pré-mamã a folhear revistas e a dizer-me as coisas que gosta :D ehehehhe Eu que "nem gosto nada" de fazer coisinhas de bebé ;) ehhehehe Este ano vai ser muito interessante!! :D

There's nothing like a sunny weekend to mess up all our plans!
Can you guess how many stitches I made on 6 Fat Men?? Did I hear zero? Someone said zero?? Bingo!! :p I din't even start the 3rd block, not a single stitch! With all this sun I got inspired to clean up my craft room, which means, a whole day was gone! hehehe But it was also good to take pictures, I hadn't posted my ornaments from my last week!

Photos above, a bit of Christmas followed by a peek of Spring willing to arrive :)
I also have more from my last Gorjuss, I'll leave those for another post ;)

But the highlight of this weekend was yesterday :D We went out for dinner with a couple of friends and they brought the good news that they're having a baby!! :D My friend with the first baby on the way, my SIL already working on the second baby... I think it's time for me to open the factory too ;) LOOOLLL!!

Of course I immediately started thinking about things to stitch and next weekend I'll put all my magazines on pre-mom's hands, to flip pages and pages and tell me what she loves :D ehehehhe I "don't even like" to make baby things ;) ehhehehe This year it's going to be sooooo interesting!! :D

Tweet

4 nights = 2 finishes :)

Tem sido uma semana fria mas teve um lado positivo: terminei dois bordadinhos, a fazer um pouco cada noite, desde segunda até quinta-feira :) No último post contei-vos que tinha bordado um boneco de neve e ontem (em vez de postar aqui e responder a emails como era suposto ter feito) bordei mais um design pequenino da Margaret Sherry =)


Happy Christmas, Margaret Sherry in Cross Stitcher 233


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

Tarefas para o fim-de-semana: colocar a Gorjuss na sua moldura e finalizar estes dois em enfeites para pendurar :)

Para quem está no hemisfério Norte, desejo-vos um fim-de-semana bem quentinho! Para o Sul, aproveitem bem o sol, a praia, a piscina,
eu faria o mesmo ;) Bom fim-de-semana!!! :D

It has been a cold week but there's a bright side: I made two finishes just by stitching a little every night since Monday to Thrusday :) On my last post, I told you I finished one snowman and last night (instead of blogging and replying emails as I was supposed to do) I stitched another Margaret Sherry cutie =)

Tasks for the weekend: put my Gorjuss girl on her frame and finish this two cuties into ornaments :)

For those who live on the northern hemisphere, I wish you a very warm weekend! For the south, enjoy the Sun, the beach, the swimming pool, I would be doing the same ;) Have a great weekend!!! :D

Tweet

winter exchange

Mais bordados para vos mostrar! :D
Hoje é a revelação de um bordado que fiz há.. 2 meses talvez :p hehehhe Comecei cedo a preparar as trocas que tinha, talvez se recordem disso, na altura bordei mas tive de guardar no segredo dos deuses!

Fizemos uma troca de Inverno, no blog de fãs da Margaret Sherry, saiu à Verónica ter-me como Pai Natal secreto!



Da revista Cross Stitch Crazy 157, um bonequinho de neve com dois amigos :) Um dos passarinhos traz um coração no bico heheheh Eu gosto de inventar e dar um twist diferente às peças ;) Acham que resultou bem? :p



Por aqui o sr. Carteiro também tem entregue pacotinhos :D
Vou reunir as fotos e mostro-vos no próximo post ;)

More cross stitch to show you! :D
Today I can reveal something I made about... 2 months ago, I think :p hehehhe I started preparing my exchanges early, you probably remember I stitched a couple of things and had to keep it under wraps!

We're doing a winter exchange, on Margaret Sherry fan blog, I was Verónica's secret Santa! From Cross Stitch Crazy 157, a cute snowman and his two friends :) One of the birds brings a heart in its beak heheheh I like to put my own little twist ;) What do you think, did it work? :p

Mr. Postman has also delivered a few packets here :D
I'll gather the photos and show you on my next post ;)

Tweet

winter friends :)

dling! dling! dling! Várias pessoas acertaram na nova técnica de artesanato que aprendi, leitoras atentas!! :D As mais distraídas não se preocupem, continuo a gostar igualmente de todas :p hahahah Mas antes de abrir essa porta nova aqui no blog, vou fechar outra, fechar o mês de Outubro que termina hoje! (eu e os meus posts organizados! hehehe)

Ontem também não houve post porque andei a correr com o tempo, queria muito terminar o meu gatinho e consegui :D Voilá!



E assim terminei o meu SAL, fiz as troquinhas todas, enviei presentes que tinha pendente, tudo feito e estou livre para brincar ao Natal :D hehehhehe

Ainda há mais!! O gato de Inverno tem um amiguinho hehehe Também vestido de vermelho e verde, eis que surge mais um bonequinho de neve :)



Igual ao que vocês já viram aqui antes, mudei apenas cores e dei um toque diferente no gorro para o deixar mais perfeitinho. Ok, eu sei que podia ter colocado olhos mais pequenos mas um boneco pequenino com olhos esbugalhados fica tão mais fofo =) Lol

No próximo post trago a novidade ;)
Bom feriado e uma assustadora noite de halloween!!! :D

dling! dling! dling! Many right answers about my new craft, my readers are paying atention! :D To those who are more distracted, don't worry, I still love you the same :p hahahah But before opening this new door here on my blog, I want to close another, close my goals for October that ends today! (me and my organized posts! hehehe)

I didn't have time to post yesterday because I was running against time, I really wanted to finish stitching my winter cat.. and I did it! :D Voilá!

My MSherry SAL is all done, Chrismas exchanges are ready to go, I sent all my pending mail.. all done and I'm free to play this Christmas :D hehehhehe

There's more! My winter cat found a buddy hehehe Also dressed in red and green, another amigurumi snowman was brought to the world :) Same as the one that you've seen here before, I just changed colors and gave a different finish to perfect his hat. Ok, I know I could have put smaller eyes but a little doll with bulging eyes is so much cuter =) Lol

New things to come on my next post! ;)
Enjoy your holiday and have a spooky halloween!! :D

Tweet

just the way I like it :)

O meu fim-de-semana foi daqueles em que se faz 1001 coisas, chega-se ao fim do dia de Domingo com a satisfação de que realmente o tempo rendeu e há tanto para contar! Do jeitinho que eu gosto :D

Aprendi uma nova técnica de artesato, será que alguém se lembra do que eu queria mesmo muito aprendi? Algo que vi há uns meses atrás e que era completamente a minha cara? heheheeh Vou deixar para contar sobre isso noutro post, com muitas fotos ;) Mas estou curiosa para saber se alguém consegue acertar na resposta :p

O post de hoje é para um update nos bordados :) Na semana passada terminei o meu presente para a segunda troca de Natal, além da troca no blog da MSherry, tenho também uma troca combinada com a Kate :) Está prontinho a aguardar a data de envio! Falta-me apenas um item na minha lista de Outubro, o gatinho de Inverno para o SAL que já está em progresso:



A foto está com uma cor um pouco 'saudável' porque foi tirada ao fim da tarde, mudou a hora e os dias agora terminam mais cedo =/ E mesmo os dias de sol já estão tão frios!!! Não vos parece que o Outono foi muito curto? O frio de Inverno já se sente!! O que vale é o espirito de Natal que vem para me 'aquecer' a disposição :D heheeh

Tenho a certeza que vou terminar o meu gatinho até quarta-feira, deixar os compromissos todos cumpridos e começar Novembro com a 'folha limpa' para os crafts de Natal :D Vou-me divertir muito nos próximos dois meses, muitos planos para a temporada de festa que vem por aí ;) heheheh



Quase que me esquecia de vos contar da minha "parede Gorjuss"! :D
Depois de estudarmos bem como iriamos dispô-las na parede, o Rui colocou lugar para as 12 Gorjuss :D Ainda só bordei seis mas tenho outras seis em fila de espera ;) hehehe Enquanto não estão bordadas, vou comprar todas as molduras que preciso e colocar uma imagem das que faltam. Cada vez que termine de bordar uma nova, não preciso esperar mais um ano para colocá-la na parede! hahahaha É só retirar a imagem impressa e colocar o meu bordadinho :) Logo que tenha todas as molduras, mostro-vos foto aqui ;)

Boa semana pessoal!! :D

One of those weekends where I get 1001 things done, by Sunday night I can look back with the satisfaction that my time was well spent and there's so much to tell! Just the way I like it :D

I learned a new craft that I was really willing to learn, does anyone remember what it was? Something I saw a few months ago and it was so 'me' heheheeh I'll leave to tell about it on another post, with many photos ;) But I'm curious to see if anyone can hit the right answer :p

Today's post is an update on my cross stitching :) Last week I finished my second Christmas exchange, besides MSherry exchange, I also have an exchange with Kate :) All ready waiting for shipping date! Only one item missing to finish from my October's list, winter cat for MSherry SAL that is already in progress!

You can see the progress picture above, not a very 'healthy' color because the photo was taken at sunset, our clock changed this weekend and now days are shorter =/ Even sunny days are so cold now!! Don't you think Autumn was too short? We can already feel the winter cold! At least I have the Christmas spirit to 'warm' my mood :D heheeh

I'm sure I'll finish my winter cat until Wednesday, leaving all my commitments accomplished and I'll be able to start November with a 'clean sheet' :D Lots of time for Chritsmas crafts, I'm pretty sure I'll have so much fun in the next two months ;) heheheh

I almost forgot to tell you about my "Gorjuss wall" ! :D
After taking some time to decide how we wanted to display them on the wall, Rui placed 12 spots for all my Gorjuss :D So far I have six stitched but there are more six to come ;) hehehe Meanwhile, I'll buy all the frames and put a picture of the girls I have to stitch yet. Each time I finish a new girl, no need to wait another year to put her on the wall! hahahaha Just remove the printed image and put my stitching in the frame :) Once I have all the frames, I'll bring a photo to show you ;)

Have a great week people!! :D

Tweet

Autumn isn't shy!

A Primavera e o Verão podem ter andado a brincar às escondidas connosco mas o Outono de tímido nada tem :p Foi só virar a data no calendário e logo caiu a chuva, desceram as temperaturas, tivemos um fim-de-semana de céu cinzento e a chamar por uma chávena de leite quente logo pela manhã!

Para dar as boas-vindas à estação, fiz uma nova coroa para a minha porta :) Falta-me foto por isso terei de deixar para o próximo post ;) Hoje deixo-vos o meu gatinho que já brinca com as folhas coloridas pela chão :D

Feliz Outono!!!



Spring and Summer may have been playing hide and seek with us but
Autumn isn't shy :p As soon as the calendar changed, rain fell, temperatures dropped, we had a weekend with gray skies calling for a cup of
hot milk in the morning!

To welcome the season, I made ​​a new wreath for my front door :) Don't have photo yet so you'll have to wait a little until my next post ;) To show you today, I have my cat playing with the colorful leaves on the ground :D

Happy Autumn!!!

Tweet

have you seen.. my day?!

Vocês viram o meu dia?! Fugiu! Não sei para onde foi..
Por favor, se o virem digam-lhe que volte para casa, ok? :p LOL

Gostava de ter postado mais cedo porque é dia de mais um aniversário!
Hoje o meu gatinho levou flores até à Kat =)



Muito semelhante ao meu saquinho anterior, não é? Mas o tecido continua a jogar bem com o bordado e por isso segui a mesma ideia :) Acho que não deixou de ser uma surpresa para a Kat ;) ehehheeh
Feliz Aniversário Kat!! :D

Have you seen my day?! Just.. ran away!
Please, if you see it, tell my day to come back home, ok? :p LOL

I wanted to post earlier because there's another birthday today!
My little cat took flowers to Kat =) Very similar to my previous string bag, right? But this fabric was a perfect match to the stitching so I followed the same idea :) I think it was still a surprise for Kat ;) ehehheeh
Happy Birthday Kat! :D

Tweet

meet chubby cat's cousin

Um fim-de-semana de qualidade, sem chuva e com um calor gostoso :D
O Sábado foi passado no parque aquático e o Domingo foi para relaxar e recarregar energias :) Todos os fins-de-semana deviam ser assim!! heheheh

Vocês já sabem que não sou de ficar quieta o dia todo, por isso, descansei mas também produzi :) Costurei outro saquinho, falta-me tirar foto da peça pronta mas posso-vos mostrar o bordado. Recordam-se do meu gatinho gorducho que fiz há uns dias atrás? Apresento-vos o seu primo :D



Outro gatinho que saiu da mesma revista :) Também não resisti a repetir o tecido, não tinha nenhum com rosinhas como o bouquet então fui pelos corações a pairar sobre o gatinho ;) É verdade que o resultado final ficou muito semelhante ao anterior mas garanto que ficou igualmente fofo!!! Mostro-vos no próximo post ;)

Uma óptima semana para todos!!!!

Quality weekend, no rain and a delicious summer heat :D
We spent all Saturday at the water park and Sunday was to relax and recharge energies :) All weekends should be like that! heheheh

You know I'm not the kind of person to sit still all day, so I rested but I also took some time to make something :) Sewed another string bag, I don't have photo of the finished piece yet but I can show you my xxx-stitching. Remember my chubby cat that I stitched a few days ago? Meet his cousin :D

Another chubby cat from the same magazine :) I couldn't resist repeating the fabric, I didn't have any fabric with roses like his bouquet so I went for the hearts hovering over the kitten ;) It's true that the final result was very similar to the previous but I guarantee that is also as cute!! I'll show you tomorrow ;)

I wish you all a great week!!

Tweet

little bag of ♥

Já disse que adoro o vosso feedback?? Adooooooooooro :D
Vou trabalhar bem com as vossas ideias ;) Embora goste muito de vermelho/azul para a casinha de praia... quero evitar as cores 'esperadas'! Vocês deram ideias óptimas! Obrigada :D Vou começar por procurar os tecidos para depois jogar com as cores... Cenas dos próximos capítulos heheheh

Hoje tenho para vos mostrar o meu gatinho rechonchudo que foi transformado num saquinho para levar presentes a uma amiga :)



Espero que seja recebido com carinho e desponte um grande sorriso =)



Have I told you before that I love your feedback?? Loooooooove it :D
I will put your ideas into good use ;) Although I really like red/blue for a beach hut... I'm going for something more colorful and outside the box! You all have great suggestions! Thank you :D First I have to look for fabrics and then I can play with colors... to be seen on another episode heheheh

More sewing to show you today, my chubby cat was transformed into a little string bag to send gifts to a friend :) Hopefully it will fill her heart and put a big smile on her face =)

Tweet

chubby heart :)

Último dia de Agosto... já começo a sentir o Verão mais perto do fim! Ainda falta até à mudança de estação mas Setembro não costuma ser um mês muito quente... pode ser que nos surpreenda! Agosto também não foi tão quente como o habitual :p Quem sabe se ainda vêm por aí uns bons dias de praia? ;)

O meu mês intensivo de crafts vai encerrar com um gordinho coração...



...nas patinhas de um gordinho gato :D

Este gatinho veio do pack de gráficos da Margaret Sherry que saiu com a Cross Stitch Crazy 167. Revistinha que recebi da Valérie pelo meu aniversário :)

Sei que ainda estou em divida com o meu post sobre os kits da Gorjuss, para responder às várias questões que me colocam, vou tentar postar ainda este fim-de-semana. E também responder aos muitos emails heheheh mas antes... preciso cuidar da fila de trabalhos para a máquina de costura ;)

Um óptima sexta-feira para vocês!! :D

Last day of August... Summer closer to the end! He have a few weeks more until the change of season but September is not a hot month... not usually. But who knows? The weather is so crazy this year, maybe we'll be surprised! Maybe some good sunny days are yet to come ;)

My month of intensive crafting will close with a chubby heart... on the paws of a chubby cat :D

This kitten is from Summer Fun pack, by Margaret Sherry, published with Cross Stitch Crazy 167. I received that magazine from Valérie on my b-day :)

I know I'm still indebted here, missing my review about Gorjuss cross stitch kits, to answer several questions that I get asked. I'll try to write this weekend. Also I have another load of emails to reply heheheh but first... I need to take care of the pile of works waiting next to my sewing machine ;)

Have a great Friday! :D

Tweet

MSherry Summer exchange :)

Mais um mistério para revelar! Já viram o que bordei para a Noni e agora posso mostrar o que fiz para a troca de Verão, no grupo de fãs da Margaret Sherry. Para a querida Dulcinella, costurei o bordado e virou um saquinho :)



Let's Bee Friends by Margaret Sherry



Gosto bastante de fazer estes saquinhos, fica uma peça fofa e útil... na minha opinião =) ehehheeh

Tenho acompanhado todos os vossos blogs mas muitos emails estão ainda por responder na minha caixa =/ Desculpem a demora, prometo que ninguém está esquecido ;) Com excepção de quem não tem email associado ao seu perfil e também não deixa na mensagem... Lembrem-se de deixar o vosso contacto, dá jeito para escrever de volta :p hehehehe

Another mystery to reveal! You've seen what I stitched for Noni and now
I can reveal my Summer exchange, on Margaret Sherry's Fan blog. For sweet Dulcinella, I made a string bag :) I really enjoy making these little bags, it's a cute piece and also useful... in my opinion =) ehehheeh

I've been following all your blogs but many emails are still unanswered on my email box =/ Sorry for the delay, I promise that no one is forgotten ;) With the exception of those who have no email associated with their profile and don't write on the message either... Remember to leave your contact, comes in handy to write you back :p hehehehe

Tweet