Feliz Ano Novo!! Que se sigam 52 semanas recheadas de muitas alegrias e coisas boas para todos nós!
Por aqui deixámos 2010 com alguma tristeza, faleceu a avó materna do Rui. Os últimos dois meses passou-os muito fraquinha, sabiamos que já merecia o seu descanço depois de uma longa vida de 96 aninhos. Gostava que tivesse chegado aos 100 e que ainda lhe dessemos mais uns bisnetos para conhecer!
Agora chega um novo ano que traz sempre aquele sabor a caderno novo, com folhas em branco, prontinho a ser escrito e rabiscado com garra e vontade! Eu começo por fazer 11 resoluções! Há que manter as coisas boas, aprender com os erros e fazer algo novo ;)
Happy New Year!
May the next 52 weeks be filled with many joys and good things to all of us!
We left 2010 with some sorrow, Rui's grandmother passed away. She was very week through the last two months, we knew that she deserved her rest after a long life of 96 years. I wish she'd gotten to 100 and that we'd have the chance to give her some more great-grandchildren!
Now, a new year arrives and brings that new notebook flavor, with blank pages, all ready to be written and scrawled with courage and willpower! I'm starting with 11 resolutions! We must keep the good stuff, learn from old mistakes and do something new ;)
1. Encarar todos os dias com um sorriso
1. Face every day with a smile
2. Ser mais zen nas horas que me chateio (como diz o Rui, 'contar até 10' LOL)
2. Try to be more Zen when I get angry (as Rui says to me 'count to 10' LOL)
3. Aprender uma receita nova por mês (melhorar as habilidades de chef!)
3. Learn a new recipe every month (improve my chef skills!)
4. Terminar de decorar/mobilar a casa
4. Finish decorating / furnishing our home
5. Dançar mais
5. Dance more
6. Tirar férias
6. Take a vacation
7. Fazer um bebé :)
7. Make a baby :)
8. Costurar mais
8. Sew more
9. Tirar mais fotos
9. Take more pictures
10. Aprimorar a arte do dolce far niente (o prazer de nada fazer)
10. Improve the dolce far niente art (the sweetness of doing nothing)
11. Carpe Diem! (aproveitar o dia)
11. Carpe Diem! (seize the day)
*Pictures from Dando Love Group on Flickr
