the last stitch!

Como vocês acompanharam aqui, deixei o meu Halloween Rules com um pontinho por fazer, enquanto aguardava pela Cathey para terminarmos juntas o nosso SAL. Assim foi, no fim-de-semana passado, terminámos as duas :D



Peça finalizada!!! Uhuuuuuu spooktacular! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*


Halloween Rules, Lizzie Kate

Agora falta colocar uma moldura neste e no Christmas Rules
antes de começar o Jingles ;) hehehheh

O dia de hoje não brilhou com Sol mas brilhou na minha caixa de correio, com duas supresas!! Um pacotinho de maravilhas enviado pela Cathey...



... e uma doce corujinha azul enviada pela Valérie =)



Já escrevi a ambas para agradecer mas, mais uma vez, obrigada às duas
e um abracinho do tamanho do mundo!!

As you followed here, I left my Halloween Rules missing one little stitch while I was waiting for Cathey, so we could finish our SAL together. We did it last weekend, picture above :D

All done!!! Uhuuuuuu spooktacular! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*
Now I have to put a frame on this one and also on Christmas Rules
before starting Jingles ;) hehehheh

The sun didn't shine over here today but something arrived on my mailbox to brighten my day! A package filled with wonder goodies sent by Cathey and a sweet blue owl sent by Valérie =) I've thanked both by email but, once again, thank you ladies and a hug of the size of the world to you two!!

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Ao longo de 2012, vocês têm acompanhado o crescimento do Halloween Rules, o meu SAL com a Cathey :) No ano passado bordámos juntas o Christmas Rules e este ano repetimos a dose para o Halloween! Infelizmente a saúde da Cathey não lhe permitiu acompanhar o ritmo do nosso SAL =/ Disse-me para continuar e que apanharia o passo quando possível. Sei que já fez tudo até Setembro e com certeza que logo que lhe seja possível irá continuar. Mas, para incentivar a Cathey a terminar o seu, decidi não finalizar o meu ainda heheheh



(dias de Inverno = pouca luz para fotos mais decentes :p)
Na foto parece terminado? Não está :p Falta um último ponto, ora reparem no último bloco 'Be spooktacular!' termina com um ponto de exclamação...



...que não tem ponto hehehe Falta mesmo uma última cruzinha que vai aguardar pela Cathey =) Vamos todas torcer para que os tratamentos corram bem, que a Cathey recupere logo a 100% e volte às suas agulhas para terminarmos as duas o nosso SAL ;)

Throughout 2012, you've been following the growth of Halloween Rules,
my SAL with Cathey :) Last year we stitched Christmas Rules together and we decided to repeat the fun with Halloween theme! Unfortunately Cathey's health did not allow her to keep the rhythm with our SAL =/ She told me to continue and she'd catch up when possible. I know Cathey stitched everything until September and I'm sure she will continue when possible. But, to encourage my friend to finish her wip, I decided to not finish mine heheheh Does it look finished in the photo? It's not :p Look at the bottom, it's missing one last stitch, 'Be spooktacular!' has an exclamation point... without point! hehehe
(winter days = low light for decent photos :p)

Missing one single x-stitch that will wait for Cathey =)
Let's all hope the treatment goes well, Cathey will recover to 100% soon and get back to her stitching, then we will both finish our SAL ;)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Alguém já se questionou sobre o meu Halloween Rules, onde está o meu bloco para Novembro? Estou a trabalhar nisso :) Conseguem ver o que falta ali?



A frase é 'Uivar à.. lua'! :p heheheh Melhor ir bordar mais um bocadinho para cumprir o prazo e terminar até ao final da semana ;)

Someone wondering about my Halloween Rules, where's my block for November? Working on it :) Can you guess what's missing? 'Howl at... the moon'! :p heheheh I better go stitch now, don't want to miss the deadline so I need to finish until the end of the week ;)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Eu sabia que a Kokeshi ía derreter o vosso coração =) Não digam que não avisei logo no titulo! ;) LOL Não é uma peça dificil mas qualquer bonequinho em amigurumi requer bastantes horas para fazer. Vale bem a pena porque ficam bonecos muito fofos!! :D

Hoje trago um bocadinho de ponto cruz. Imaginem quem tem a cabeça no lugar? heheheh Chegou a minha encomenda online e terminei a cabeça do fantasminha no Halloween Rules :)



Ainda completei a moldura e agora falta só preencher dois bloquinhos até ao fim do ano :D Como já contei antes, não irei terminar até ao Halloween porque é um SAL, com a Cathey, que estamos a fazer de Janeiro a Dezembro ;)

Sem dúvida que os designs da Lizzie Kate cativam com a sua simplicidade e conquistam-nos com as cores!! Estou a gostar, estou a gostar muito :D

I was sure my kokeshi would melt your heart =) Don't say I didn't warn you with that title on my post! LOL ;) It's not a difficult piece but, like any amigurumi doll, requires many hours to make. All worth it because the result is so cute! :D

Today, I have a bit of cross stitch to show you. Guess who has a head? heheheh My online order arrived so I was finally able to finished my ghost's head on Halloween Rules :)

I also completed the main frame and now only two blocks missing until the end of the year :D As I've told here before, I won't finish until Halloween because it's a SAL, with Cathey, from January to December ;)

No doubt that Lizzie Kate's designs captivate with their simplicity and conquer us with the colors! I'm loving it, I'm really loving it :D

Tweet

(screaming) aaaaaahhhhhhhhhhh

Ainda não é Halloween, eu sei! Então porquê o grito?
Sabem aquele momento em que estamos a bordar, falta apenas um
pedacinho para terminar e... a linha acaba? Eis a razão do grito :p



O gif no final deste post mostra a 100% a minha reacção!!! LOL Pensava ter uma meta concluída no feriado mas as linhas não colaboraram =/ Falta apenas um pedacinho da cabeça do fantasma, está mesmo quase :p As meadas são Weeks Dye Works, só posso comprar online, terei de esperar uns dias para que chegue a minha encomenda.. Enquanto isso? Segue outro item da minha lista ;)

It's not Halloween yet, I know! So why was I screaming? You know that moment when you're stitching, there's just a little piece missing to finish and...
... your thread is over? That's why I was screaming :p

The gif at the end of this post shows my face at that point!!! LOL
I thought I'd have one goal completed on my holiday but my threads did not cooperate =/ It's missing a little piece on the ghost, the top of the head, just a few stitches and it's finished :p I can only buy WDW threads online, so, I'll have to wait a few days for my order to arrive... Meanwhile? I'll stitch something else from my list ;)

Tweet

I spy...

Eu espio... com os meus 3 olhinhos :D hahahah
... with my 3 little eyes :D hahahaha



Mais um bloquinho em progresso ;)
Another block in progress ;)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Terminei mais um bloquinho para o SAL com a Cathey! :D
Mesmo a tempo do fim do mês! Ufff :p



Sei que o Halloween está próximo mas o nosso SAL termina no fim do ano. Para quem não está a par desde o inicio, eu explico! No ano passado, fiz outro SAL com a Cathey, bordámos o Christmas Rules de Janeiro a Dezembro. Este ano combinámos de bordar no mesmo ritmo, um bloquinho por mês. Por isso que vamos terminar só no final do ano :)



Agora vou descansar as agulhas um bocadinho mas... Outubro já está a chegar, em breve aparece aqui mais um bloquinho ;)
Bom Domingo!! :)

I finished one more block for my SAL with Cathey! :D
Just in time for the end of the month! Phew :p

I know Halloween is coming soon but our SAL ends at the end of the year. For those who haven't been following since we started, I'll explain! Last year, I had another SAL with Cathey, we stitched Christmas Rules from January to December. This year, we agreed to do it again at the same rhythm, one block each month. So, we will finish when the year finishes too :)

I'm going to rest my needles for a bit but... October is coming up,
soon you'll see another block here ;)
Have a great Sunday! :)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Eu avisei que tinha muito para vos mostrar!! :) heheheh Se não têm acompanhado o meu blog nos últimos dias, percam uns minutinhos a espreitar as novidades dos últimos dias, as postagens aqui têm sido uma constante :D

E a quatro meses do fim do ano, faltam apenas quatro bloquinhos para completar o meu SAL com a Cathey!!! Mais um bloquinho concluído :D



Aproveitem bem o vosso fim-de-semana, eu estou a fazer o mesmo ;)

I told you I had a lot to show you!! :) Heheheh If you haven't been around my blog this week, take a few minutes to check out my previous posts, I've been publishing a lot these days :D

Four months until the end of the year and four blocks missing to finish my SAL with Cathey!! Here is one more block completed :D

Enjoy your weekend, I'm doing the same here ;)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Quando vocês estavam à espera de um bordado com o algo de Verão...
.. eis que eu chego com Halloween! :p Nada a ver! LOL Estava a pensar no que me apetecia bordar mas tinha sempre em mente que havia ainda o bloquinho do Halloween Rules para fazer. O tempo voa e a verdade é que já estamos a meio do mês! O melhor foi 'tirar este do caminho', SAL cumprido e agora estou livre para fazer o que quiser :) ♫ I'm free to do what I want la-la-la-laaaaa ♬ :D



Não estranhem os olhinhos que faltam na múmia, serão botões que apenas vou colocar no final da peça bordada ;) Está quase, faltam apenas 5 blocos :)

When you were expecting some summer stitching...
.. behold, I bring Halloween! :p Nothing alike! LOL I was thinking about what I would stitch next but in my mind I knew I had one more block to stitch this month. Time flies and the truth is that we are already halfway through July! Best thing to do was to 'take this out of my way', SAL's goal done and now I'm free to make anything :) ♫ I'm free to do what I want la-la-la-laaaaa ♬ :D

If you're looking for the Mummy's eyes, those will be buttons but I will only add them when the piece is all stitched ;) Almost there, only five more blocks :)

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Obrigada!!! Obrigada a todas vocês que leram o meu post e foram até ao blog da Cathey deixar os parabéns =) e obrigada também a quem ainda não leu mas também o vai fazer! heheheh Acho que foi uma surpresa engraçada e o meu coração sorriu ao ler a mensagem da aniversariante! :D

E aqui está mais um bloquinho, finalizado e cheio de cor :)



Está a crescer! Faltam outros seis blocos para terminar a peça :)
O que vem a seguir?? Gorjuss!!!! :D

Thank you!!! Thanks to all of you who read my post and went to Cathey's blog to wish her happy birthday =) and also thanks to those who haven't read yet but will do it too! heheheh I think it was a nice surprise and my heart smiled when I read the message from the birthday girl! :D

And here it is one more block, finished and full of color :)
It's growing! Six more blocks left to stitch this piece!
What comes next?? Gorjuss!!!! :D

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Como disse a Dulcinella, o que é uma abóbora na vida de uma mulher? LOL
Aqui está, duas abóboras mais tarde e uma foto cheia de cor! :D



Estão a faltar os olhinhos numa das abóboras da direita, serão botões que só vou colocar no final de tudo bordado, tal como fiz com o Christmas Rules no ano passado ;) Os designs da Lizzie Kate são deliciosamente coloridos!
Na minha opinião... está a ficar bonito =)

Like Dulcinella said, what is a pumpkin in a woman's life? LOL
Here it is, two pumpkins later and a picture full of color! :D

One of the pumpkins is missing the eyes, that's a place for tiny buttons that I will add after all the stitching is done, as I did with Christmas Rules last year ;) Lizzie Kate's designs are delightfully colorful!
In my opinion... it's looking pretty =)

Tweet

IHSW + SAL °•● Halloween Rules

Passou mais um fim-de-semana, calminho mas gostoso :)
Foram também dois dias de descanso para o meu portátil, o que deixou muitos blogs para ler e q.b. de emails por responder :p Em compensação, as agulhas trabalharam muito bem, finalizei mais um bloquinho no meu Halloween Rules! É impossível não adorar estas cores, a dica da Cathey para o tecido valeu-nos bem, está a ficar muito giro com este lilás no fundo :D



Falta-me apenas mais um item na minha lista de metas para este mês ;)
Boa semana para todos!!!! :D

Another weekend is gone, very calm over here but also nice :)
Two days of rest for my laptop, which means that now I have plenty blogs to read and a good amount of emails to reply :p On the other hand, my needles worked very well, I finished one more block on Halloween Rules! It's impossible not to love these colors, I'm thankfull for Cathey's idea about the fabric, it's turning out really cute with this lilac on the background :D

Only one more item to stitch from my goals list for this month ;)
I wish you all a great week!! :D

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Entrar numa casa assombrada??? Eu não!!! Medoooo :p
Bloco terminado no Halloween Rules, troca de Primavera pronta a enviar... estou livre para bordos coelhos e fazer ovos de Páscoa! :D ehhehhe



Visit a haunted house??? Not me!!! Scaaaa-ryyyy! :p
Halloween Rules with one more block done, Spring exchange ready to send... I'm free to stitch bunnies and make Easter eggs! :D ehhehhe

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Num passo de corrida, post rápido só para partilhar convosco o bloquinho do Halloween Rules que já terminei na semana passada :)



Aproxima-se mais um IHSW, um fim-de-semana para dedicar às horinhas de bordado, em companhia de outras bloggers espalhadas pelo globo! Já sei qual será o meu projecto em mãos, vou bordar um gatinho da Margaret Sherry
para o nosso SAL no blog de fãs :)

Bom fim-de-semana para vocês!
Divirtam-se, descansem, aproveitem :D

I'm running here, just a quick post to share with you my last block on Halloween Rules that I finished last week :)

It's coming a new IHSW, a weekend to stitch in the company of other bloggers from all around the globe! I know which project I'll have in my hands, I'll be stitching a kitten by Margaret Sherry for our SAL on the fan blog :)

Wish you all a nice weekend!
Have fun, rest, enjoy :D

Tweet

it's c-o-l-d...

Obrigada por todas as mensagens simpáticas de Feliz Aniversário para o Rui :) O aniversariante não só leu todas como comentou também, deixou uma mensagem para vocês :D Claro que vocês têm todas razão, não há duvida nenhuma, eu sou o seu melhor presente =) hahahahhaha brincadeira! :p



Fiz o meu bolinho de chocolate com direito a rosinha amarela para dar boa sorte :) Desde que me ensinaram essa, coloco sempre uma rosa amarela, seja um menino ou uma menina aniversariante!

Quem já acompanha o meu blog há algum tempo sabe o que gosto de fazer logo no inicio do mês... SALs! Começo logo com os compromissos para depois ter tempo para o que apetecer fazer ;) Por isso, não há muito surpresa no meu wip do momento, comecei com o bloquinho no Halloween Rules.



Pensavam que já tinha terminado? :p hahahahha
Só bordei um pedacinho e nem foi por falta de tempo no fim-de-semana, foi mesmo pelo frio! Tivemos tanto (mas tantooooo) frio que as mãos gelavam =/ Sinceramente acho que foi o fim-de-semana em que senti mais frio na minha vida toda! Este Inverno está a ser mauzinho para todos nós...

Foi do jeito que consegui responder a mais alguns emails (sim porque as luvas ajudam heheehe) e hoje terminei todos! Uhhuuuuu A minha caixa de email está no fundinho :p Desculpem pela demora a responder a alguns emails e desculpem também se enchi a vossa caixa agora! hahahahah :D

Espero que estejam todos a ter uma boa semana :) E quentinha!!!

Thank you for all the nice birthday messages for Rui :) The birthday boy not only read all comments but he also wrote a message for you - in english too ;) Of course, I agree with everyone, there's no doubt that I'm his best gift =) hahahahhaha! Just kidding :p

I made my chocolate cake - sorry, I need to translate that recipe! - with a yellow rose for good luck :) Since I learned this, I always put a yellow rose in every birthday cake I make, whether it's a birthday boy or girl.

Those who follow my blog for awhile already know what I like to stitch when a new month starts... SALs! I usually start with my commitments, then I have the rest of the month to stitch whatever I feel like ;) So, there's not much surprise about my current wip, I'm stitching one more block on Halloween Rules.

There's the picture above.. you thought I had finished it already? :p hahahahha
I'm still half the way and not because I didn't have time on the weekend but because it was so cold! Really, we had so much cold during these last few days, my hands felt like ice sticks =/ I honestly think this was the coldest weekend in my whole life! This season is not being very friendly to us...

At least I was able to reply a few more emails (gloves help!) and today I finally finished all! Uhhuuuuu I can see the bottom of my inbox again :p hehehe Sorry for the delay to reply and sorry if I filled your email box now! hahahahah :D

I hope you're all having a great week :) And stay warm!

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Cá estou eu de novo, dois posts num dia :) heheheh Se não viram a fofura que derreteu o meu coração ontem, não esqueçam de ver o post anterior ;) Agora, a foto que faltava estava manhã, o meu progresso no Halloween Rules!



Meta cumprida para Janeiro!!! Uhuuuuuuu :D
O primeiro mês é o mais complicado porque inclui o topo, a partir daqui a tarefa mensal reduz para um bloquinho apenas, faz-se bem :)

E o meu fim de dia foi para me actualizar pelos vossos blogs, amanhã começa a ronda dos emails :p hehhehe Boa noite pessoal!! :D

Here I am again, two posts in one day :) heheheh If you haven't seen the cuteness that melted my heart yesterday, don't forget to check the previous post ;) Now, the picture that was missing this morning, my progress on Halloween Rules! Target met for January! Uhuuuuuuu :D
The first month is the hardest because it includes the header, from here the monthly task reduces to only one little block, it's easy to manage :)

And I spent my evening updating my reading on your blogs, tomorrow begins the battle with my email box :p hehhehe Goodnight everyone! :D

Tweet

SAL °•● Halloween Rules

Então que tal começou o vosso fim-de-semana? :)
Por aqui temos um dia se sol bonito mas está muito frio-o-o... brrrr...

Aos pouquinhos lá terminei o cabeçalho do Halloween Rules :)



Estou a adorar as cores, tanto das linhas como do tecido, que foi uma sugestão maravilhosa da Cathey :D As linhas são Weeks Dye Works, Crescent Colours e Gentle Art Sampler, estou a usar todas pela primeira vez (para o Christmas Rules bordei com as respectivas equivalências DMC). São linhas tingidas, daí as cores matizadas, dá um efeito bem apropriado ao tema do Halloween! :)

Agora falta fazer o primeiro dos doze bloquinhos, ainda é tarefa de Janeiro!
Gás nas agulhas :p heheheh Bom fim-de-semana para vocês!!! :D

So, how did your weekend start? :)
Here we have a beautiful sunny day but very co-o-o-l-d... brrrr...

Bit by bit and I finished the header on Halloween Rules :)
I love the colors, threads and also fabric, which was a wonderful suggestion from Cathey :D The threads are WDW, CC and GAST, I'm using all for the first time (I stitched Christmas Rules with the convertion to DMC). These dyed threads brings an effect well-suited to the Halloween theme! :)

Now I have to stitch the first of the twelve blocks, still task for January!
Gas on the needles :p heheheh I wish you all a great weekend! :D

Tweet

IHSW + housework = weekend

O meu fim-de-semana foi semi-sabotado por coisas que eu prefiro fazer durante a semana (em vez de deixar para estes dois dias)... arrumar a casa e cuidar da roupa :p Mas lá teve que ser hehehe Diga-se de passagem que ter uma coisa boa para fazer, motiva a fazer as outras mais depressa ;) hehehhe


LOL :D

A manhã de sábado foi para arejar, passear e fazer umas compras :) De tarde arrumar a casa, lavar e engomar roupa, ainda fiz uma coroa para a porta da entrada :D E à noite peguei nas agulhas e ataquei o Halloween Rules:



No Domingo tive de refazer o relvado =/ Tinha bordado a preto quando o correcto seria verde! Esta é uma das vantagens de fazer um SAL com uma amiga, foi a Cathey que me avisou da minha asneira :p hehehehe Relvado refeito, falta a lua, a abóbora e a palavra Halloween para terminar o cabeçalho. Ainda assim, não foi um mau progresso para meio fim-de-semana :)

E o vosso fim-de-semana, como foi? :)

My weekend was half-sabotaged by things I'd rather do during the week (instead of leaving it for these two days)... cleaning the house and laundry :p But it had to be done... not all bad, having a good thing to do after, helps to do all the rest faster ;) hehehhe

Saturday morning we went out for breakfast and some shopping :) In the afternoon I cleaned up the house, washed and ironed clothes, I even made a Winter wreath for the front door :D At night, I grabbed my needles and it was time for Halloween Rules!

On Sunday I had to stitch the lawn below the graves again =/ I stitched in Blackbird where it's supposed to be Moss! This is one of the advantages of stitching with a friend, Cathey told me about my screw up :p hehehehe Lawn redone, now it's missing the moon, the pumpkin and the word Halloween to finish the header. Still, not a bad progress for half-weekend :)

And how was your weekend ? :)

Tweet

pre - ISHW :)

E o fim-de-semana começa.. agora! :D hehehee
Acabei a semana com o trabalho atrasado, com imensas coisas para fazer em casa e a querer passar os próximos dois dias apenas a bordar.. ai- ai- vai ser dificil gerir tudo :p Penso nisso amanhã, uma coisa de cada vez e tudo se faz ;)

Eu ainda estou em êxtase com a Bluebell, naquela fase em que se sentem borboletinhas no estômago só de a olhar e vê-la prontinha =) E as vossas mensagens ainda me fizeram sorrir mais!! Obrigada por todos os comentários tão simpáticos :D O mérito é todo da Nora Corbett, eu só bordei :p heheheh
Tal como as minhas Gorjuss, esta Pixie também precisa de companhia, não pode ficar filha única senão vai sentir-se sózinha, não acham? Podem contar que vão ver outra fadinha por aqui.. em breve ;)

Agora segue-se a tarefa do mês para o meu SAL com a Cathey, comecei a bordar o Halloween Rules! A Cathey partilhou o seu tecido comigo, vamos bordar as duas no mesmo linho lilás 32ct :)



O meu ponto de partida para o IHSW, vamos ver se me porto bem e dou um bom avanço no fim-de-semana! :p

Bom fim-de-semana para vocês! Bons bordados :)

And the weekend starts.. now! :D hehehee
I'm closing my week with my work behind schedule, with plenty of things to do at home... and I want to spend the next two days just stitching -uh -uhuuu - it's going to be difficult to manage everything :p Well, I'll think about that tomorrow, one thing at a time and all will be done ;)

I'm still in extasy with Bluebell, I feel butterflies in my stomach when I look and see her finished =) And your messages made ​​me smile even more! Thanks for all the comments, so nice :D Nora Corbett has all the merit, I just stitched :p heheheh Like it happened with my Gorjuss girls, this Pixie needs company too, she can't be an only child or she will feel alone, don't you think? You can expect to see another fairy here... soon ;)

Next, my task of the month on my SAL with Cathey, I started Halloween Rules! Cathey shared her fabric with me, we will both stitch on 32ct lilac linen :)
The picture sets my starting point for IHSW, let's see if I'll be a good hermit and make a great progress on the weekend! :p

Have a great weekend! Enjoy your stitching :)

Tweet