I did it :D

Olá meninas lindas do meu coração :) Como está a correr o vosso fim-de-semana? Nestes últimos dias, Portugal tem sido coberto de fortes chuvas e trovoada, tempinho bom só para ficar em casa ;)

Gostaram de ver o ínicio da aventura com a minha almofada da Kitty? :)
O lado da frente deu-me mais trabalho para colocar o bordado ao centro, o verso já foi mais fácil para alinhar e unir os quadradinhos de tecido:



Ambos os lados prontos e chega a hora de finalizar a missão :D


Hello Kitty
Lugana, DMC threads

Não ficou um doce??? =)
Confesso que estava com receio de não me safar tão bem nas costuras :p Fiquei bastante feliz por conseguir executar o que idealizei! :D
Moral da história: não nos devemos deixar ficar pelo medo de não conseguir fazer, pela ideia de que não sabemos fazer bem! Não há nada como tentar e nos surpreender a nós próprias ;)

Hello beautiful ladies :) How are you enjoying your weekend?
In the last few days, Portugal has been covered with heavy rain and thunderstorms, good weather to stay home ;)

Did you like watching the beginning of my patch adventure on my last post? :)

The front side has given me more work because I had to center the stitching block, for the back it was easier to align and put together all fabric squares (first picture above). Both sides ready and it's time to finish the mission :D
What do you think of my pillow all done? Isn't it sweet?? =)

I have to confess, I was afraid of not doing so well with my sewing :p
Now I'm really happy for being able to execute what I had in mind! :D
Lesson of the day: we shouldn't let fear of not being able to do something beat us, the idea that we won't do well! There's nothing like trying and surprise ourselves ;)

Tweet

patch w.i.p.

Antes de mais, obrigada a todas pelas palavras queridas e por todo o apoio nestas últimas semanas =) Tanto no blog como nos emails, o vosso carinho confortou-me muito! Obrigada ♥

Sinto as minhas mãos bastante melhor, o creme de tratamento secou-me bastante a pele e eu estava com receio de usar qualquer outra coisa mais. Pode parecer ridiculo mas, quando não sabemos o que temos, ficamos com medo de usar qualquer outro produto e causar uma reacção ainda pior, não é verdade? Voltei a usar o meu hidratante habitual o que já me dá outra sensação bem mais agradável na pele :) O creme de tratamento continuo a colocar mas apenas à noite, quando vou dormir. Espero daqui a alguns dias não precisar mais, por enquanto está tudo a sarar!

Como vos contei ontem, coloquei a maquinha de costura em acção :D
O bordado da Kitty-coelha é bastante simples por isso achei que precisava de um toque extra, algo que lhe desse uma graça, um tchan! ;) (efeito sonoro para impacto visual! LOL) Porque não tentar fazer a minha primeira almofada em patch? :)



Isto deu mais trabalho do que parecia :p heheheh 3 horas depois *vergonha* consegui deixar o bordado e todos os quadrados alinhados! Terminei de costurar a frente :) Que tal, estou aprovada?

Agora tenho estes bloquinhos à minha espera:



Vou costurar o verso, unir as partes e.. vamos ver o que sai daqui! :p

First of all, I want to thank you for the kind words and support throughout these past few weeks =) Here on the blog and also by email, your affection comforted me! Thank you ♥

I feel my hands much better, my skin was very dry because of the cream treatment and I was afraid to use anything else. It may seem ridiculous, but when we don't know what we're dealing with, we don't feel safe to use any other product that may cause a reaction even worse, isn't it? I'm using my usual moisturizer again, that gives me another sensitivity much more pleasant on my hands :) I still have to continue with the treatment but only at night, when I go to sleep. For now everything is healing and hopefully, in a few days, I'll no longer need it!

As I told you yesterday, I got my sewing machine in action :D
Kitty-bunny is quite simple so I thought she needed an extra touch, something that will give her a.. 'tchan'! ;) (sound effect for visual impact! LOL) Why not make my first patch pillow? :)

What you see on the first picture above, it may seem easy but.. it took me quite some time to make it work :p ...more than 3 hours *shame* heheheh
I finished sewing the front :) What do you think? Am I approved?

All those other fabric squares are waiting for me now, to sew the back side. After that, I have to put both parts together and.. let's see what comes out! :p

Tweet

de regresso à base :)

Home sweet home :) Cá estamos nós de volta, o fim-de-semana em Lisboa foi curto mas bom! E a vossa Páscoa, como foi? Muitas amêndoas e chocolates? :p hehehe Eu passei o fim-de-semana a brincar com a Carol :D Imprimimos desenhos para colorir, comemos amêndoas, fizemos coelhos em origami, comemos amêndoas, fizemos recortes e colagens, comemos amêndoas, passámos o tempo bem entretidas ;)

Também coloquei as minhas agulhas em acção com algo para a Carol, palavras-chave: Hello Kitty, cor-de-rosa e coelhos.. tan-tan-ran-tan:



E sai uma Kitty-coelhinho :) hehehe
Vai virar uma almofadinha para o quarto da Carol :D



Amanhã tenho consulta de dermatologia, já terei mais notícias para vos contar sobre a minha alergia, por enquanto, continua a sarar devagarinho mas sara :)
Até amanhã!

Home sweet home:) We are back, our weekend in Lisbon was short but great! And your Easter, how was it? Too many chocolate eggs? :p hehehe I spent the whole weekend playing with Carol :D We printed pictures to color, ate chocolates, made ​​origami bunnies, ate chocolates, made easter paper chains, ate chocolates, we spent our time quite entertained ;)

I also put my needles in action with something for Carol, keywords: Hello Kitty, pink and bunnies.. tan-tan-ran-tan: a Kitty-bunny came out! LOL This will be finish into a pillow for Carol's room :D

Tomorrow I have my dermatology appointment, I'll have more news to tell you about my allergy. Meanwhile, it continues to heal, slowly but healing :)
See you tomorrow!

Tweet

carta ao Pai Natal :)

Quem já começou as comprinhas de Natal? :) Eu já! :D
Eu lembro-me de quando era bem pequenina e 'escrevia' ao Pai Natal, tenho a perfeita memória de estar com uma caneta na mão simplesmente a riscar uma folha em ondinhas entre as linhas, a dizer em voz alta o que gostava e a minha mãe ao meu lado a ouvir! Lol! E melhor ainda, a carta ía mesmo para o marco do correio! :D Pergunto-me qual seria a cara do carteiro a pegar cartas como aquela! lollada!

Este fim-de-semana recebi a 'carta ao Pai Natal' da Carol, minha afilhada-linda-e-mega-fofa =), que todos os anos escreve com a mamã (que se encarrega de me enviar por mail a seguir! hehehe). Entre castelo de princesas, barbies, casinha dos Pin&Pon, a pequenina tem gosto variado :) Comprei uma casinha...



... a Casa da kitty! Não é um doce? :D lol!
Fiquei com vontade de montar as peças mas controlei-me! hahahahah Preciso de ter cuidado para não comprar mais uma... para mim! lol!



E assim está comprado o primeiro presente de Natal =)
Também tenho de escrever a minha cartinha ao Pai Natal, que será que vou pedir este ano? ;)

Recordam-se como terminei o meu último post? Estava à espera de uma onda de inspiração para o natal... E não é que no dia seguinte me chegou a inspiração por correio?! Lol! Surpresa! Chegou a minha primeira Cross Stitcher, vinda directamente do Reino Unido :) Pois é, assinei a revista por um ano, cansei de esperar pelas entregas do El Corte Inglês que nunca tinham data certa! E no fim de contas, assinar a revista por um ano, fica por metade do preço que estava a pagar aqui :)



Recheada de gráficos e ideias que adoro, a Cross Stitcher nunca me desilude :)
Haverá dúvidas sobre o meu gráfico preferido? :p



Gingerbread!!! :D Claro! Nada mais fofo! =)
Em breve posto fotos dos bordadinhos ;)


Who has already started shopping for Christmas? :) Me!!! :D
I remember well from when I was little, writing my letter to Santa :) I have a perfect memory of being with a pen in my hand just scratching a sheet with ripples between the lines, saying loud what I wished... and my mother beside me hearing all! Lol! And better yet, we actually posted the letter in the mail box! :D I wonder what would be the face of the postman when picking up letters like that! hahahah
Last weekend I received a letter to Santa from Carolina, my sweet-and-cute-goddaughter =), who writes every year with her mom (who sends me by mail! lol). Among princess castles, barbies, Pin&Pon houses, a little of everything :) I bought a house... Hello Kitty! Isn't it sweet? :D lol!
I was willing to assemble the parts but I managed to control myself! hahahahah I need to be careful so I won't buy another one... for me! lol!
And so I bought the first Christmas gift for this year =)
I also have to write my letter to Santa, what shall I ask for this Christmas? ;)
Do you remember how I finished my last post? I was waiting a wave of inspiration for Christmas... Can you believe I got it the next day by mail?! Lol! Surprise! My first Cross Stitcher Magazine, coming directly from UK :) Yeah, I signed the magazine for a year, I was tired of waiting for deliveries from 'El Corte Inglês' (it was too uncertain)! And in the end, subscribing the magazine for a year, only costs half the price it was paying here :)
Full with charts and ideas that I love, the Cross Stitcher Magazine never lets me down :) Any doubt about my favorite? :p Gingerbread! :D Of course! Nothing more cute! =) Soon I'll post pictures of my cross stitching ;)

Tweet

carnaval sem máscaras :p

Foram 4 dias com sabor a mini-férias :) Sem trabalho, muito relax, dormir até tarde, alguns filminhos, sessão de Oscars e, claro, muitos bordadinhos porque eu não sei estar quieta :p

Comecei a bordar uma Kitty, na ideia de fazer uma almofada para a minha afilhada-linda-Carol que faz 4 aninhos em Março :) Mas... desisti! Cheguei à conclusão que iria demorar outros 4 anos a terminar de bordar!!! lollada!



Já bordei a Kitty mas em tamanhos significativamente mais pequenos! Quando comecei a desesperar de bordar branco no branco e a chamar a Kitty de cabeçuda.... achei melhor mudar de projecto! :p Talvez volte a fazer mas em tela colorida ;)

Habituei-me de tal modo a fazer esquemas com mais detalhes, pormenores e muitas cores, agora fica aborrecido de bordar algo tão simples... supostamente é um esquema fácil de fazer mas já não é para mim! Quero detalhe! Coisas complicadas! Que me façam estar atenta e não adormecer! lol!!!

Para me estar a aborrecer assim, optei por mudar para outra coisa, não me estava a dar gosto continuar. Fui do 8 para o 80, ou seja, de uma Kitty para um Tatty Teddy :D



De todos os trabalhos que vi pelo flickr, a maioria acompanha um comentário em como foi chato e difícil de bordar. Pensei que me ía assustar mas afinal deu-me imenso gosto bordar :) Isto faz-me lembrar as montanhas russas, depois de andar nas mais assustadoras, outra mais pequena já não se sente o friozinho na barriga, fica leve demais :p Será possível que me aconteça o mesmo com os bordados?!?! É curioso!

Sinto-me poderosa! Sem medo dos detalhes, sem medo de usar mil cores, sem medo dos pontos 3/4 hahahahahah na verdade tudo isto me dá mais gosto! lollada! :D


Tatty Teddy no Flickr

Tweet

quero brincar!!

Quero mais neve!!
Passei o fim-de-semana à espera que nevasse mais um pouquito... mas em vez disso tivemos sol :( Primeira vez que fico triste por ter sol :p lol!



Ficaram apenas alguns mantinhos brancos...



... para recordar :)



Na sexta-feira não deu para aproveitar tanto quanto gostaria mas... alguém conseguiu se divertir e brincar na neve :D



Neve! Volta! Quero brincar!!! =)

Tweet

Quem encontrei no Estoril...

... a Kitty!!! :D



Finalmente consegui conhecer a Megastore Estoril, que não é propriamente 'mega' mas sem dúvida que é a lojinha com maior variedade que já encontrei! Antigamente não era fácil encontrar artigos da kitty por aqui, nos últimos 2-3 anos isso mudou, começou a aparecer um pouquinho espalhado por algumas lojas e tem aumentado até hoje (felizmente!!!) :)
A Megastore, sendo loja exclusiva, concentra uma grande diversidade de artigos e colecções que não se vê em todo o lado. Claro que entrei e fiquei com os olhinhos a brilhaaaarrr!!! :D

A vontade é trazer metade da loja atrás mas comprei apenas alguns mimos para as crianças... Carol e eu =) Para mim:





E saí da loja com cartão de sócia :)



Definitivamente...



... sou pior que as crianças! :p

Tweet