carta ao Pai Natal :)

Quem já começou as comprinhas de Natal? :) Eu já! :D
Eu lembro-me de quando era bem pequenina e 'escrevia' ao Pai Natal, tenho a perfeita memória de estar com uma caneta na mão simplesmente a riscar uma folha em ondinhas entre as linhas, a dizer em voz alta o que gostava e a minha mãe ao meu lado a ouvir! Lol! E melhor ainda, a carta ía mesmo para o marco do correio! :D Pergunto-me qual seria a cara do carteiro a pegar cartas como aquela! lollada!

Este fim-de-semana recebi a 'carta ao Pai Natal' da Carol, minha afilhada-linda-e-mega-fofa =), que todos os anos escreve com a mamã (que se encarrega de me enviar por mail a seguir! hehehe). Entre castelo de princesas, barbies, casinha dos Pin&Pon, a pequenina tem gosto variado :) Comprei uma casinha...



... a Casa da kitty! Não é um doce? :D lol!
Fiquei com vontade de montar as peças mas controlei-me! hahahahah Preciso de ter cuidado para não comprar mais uma... para mim! lol!



E assim está comprado o primeiro presente de Natal =)
Também tenho de escrever a minha cartinha ao Pai Natal, que será que vou pedir este ano? ;)

Recordam-se como terminei o meu último post? Estava à espera de uma onda de inspiração para o natal... E não é que no dia seguinte me chegou a inspiração por correio?! Lol! Surpresa! Chegou a minha primeira Cross Stitcher, vinda directamente do Reino Unido :) Pois é, assinei a revista por um ano, cansei de esperar pelas entregas do El Corte Inglês que nunca tinham data certa! E no fim de contas, assinar a revista por um ano, fica por metade do preço que estava a pagar aqui :)



Recheada de gráficos e ideias que adoro, a Cross Stitcher nunca me desilude :)
Haverá dúvidas sobre o meu gráfico preferido? :p



Gingerbread!!! :D Claro! Nada mais fofo! =)
Em breve posto fotos dos bordadinhos ;)


Who has already started shopping for Christmas? :) Me!!! :D
I remember well from when I was little, writing my letter to Santa :) I have a perfect memory of being with a pen in my hand just scratching a sheet with ripples between the lines, saying loud what I wished... and my mother beside me hearing all! Lol! And better yet, we actually posted the letter in the mail box! :D I wonder what would be the face of the postman when picking up letters like that! hahahah
Last weekend I received a letter to Santa from Carolina, my sweet-and-cute-goddaughter =), who writes every year with her mom (who sends me by mail! lol). Among princess castles, barbies, Pin&Pon houses, a little of everything :) I bought a house... Hello Kitty! Isn't it sweet? :D lol!
I was willing to assemble the parts but I managed to control myself! hahahahah I need to be careful so I won't buy another one... for me! lol!
And so I bought the first Christmas gift for this year =)
I also have to write my letter to Santa, what shall I ask for this Christmas? ;)
Do you remember how I finished my last post? I was waiting a wave of inspiration for Christmas... Can you believe I got it the next day by mail?! Lol! Surprise! My first Cross Stitcher Magazine, coming directly from UK :) Yeah, I signed the magazine for a year, I was tired of waiting for deliveries from 'El Corte Inglês' (it was too uncertain)! And in the end, subscribing the magazine for a year, only costs half the price it was paying here :)
Full with charts and ideas that I love, the Cross Stitcher Magazine never lets me down :) Any doubt about my favorite? :p Gingerbread! :D Of course! Nothing more cute! =) Soon I'll post pictures of my cross stitching ;)

Tweet

patinho feio... ou nem tanto :)

Continuo absorvida na minha leitura pela saga do 'Crepúsculo', na verdade, já estou no volume seguinte! Terminei o 'Eclipse' e ontem comecei a ler 'Amanhecer', o 4º e último volume... sempre a debater aquela sensação de querer saber o densenrolar da história mas sem querer que realmente chegue ao fim :p Esta história devia ser tão eterna quanto os vampiros! Lol!
Bom, acredito que no próximo post já poderei partilhar convosco a minha opinião sobre o fim desta saga =)

Mas não pensem que deixei os meus artesanatos por conta dos livros! lol Nada disso :) Como vos contei nas últimas semanas, preparei muitas coisas que ainda não podia revelar mas que agora vão gradualmente chegando aos seus destinos, como a troca que preparei para a Dânia (aka Diónaea).



Troca combinada num grupo de amigas no Flickr, com a temática do Patinho Feio, escolhido pela Dânia :) Sendo uma personagem difícil de conseguir itens especifícos, tive de brincar um pouco com a criatividade e imaginação, entre patos e cisnes! :D lollada!



Para os materiais, apostei na cor azul por ser a preferida da Dânia (coincidentemente também a minha heheheh)



No blog doe-c-doe encontrei o esquema deste patinho para bordar, criatividade a funcionar e optei por estampar uma t-shirt :)



Na foto acima, as tags foram mais um fruto de imaginação, com o risco do patinho que encontrei algures pela net e adaptei o fundo azul ;) A terminar, o handmade feito por mim, um alfineiteiro :)



Até à data, julgo que foi a troca com o tema mais difícil que alguma vez preparei :p Mas no fim acho que sairam umas coisas engraçadas :)
Espero ter feito uma amiga sorrir!

I'm still absorb in the reading of 'Twilight' saga, in fact, I'm in the next volume! I finished 'Eclipse' and I started reading 'Breaking Down' yesterday, the 4th and final volume... always between that feeling... wondering how the story goes but without wanting to actually reach the end :p This story should be as eternal as the vampires! Lol!
Well, I think I'll be able to share with you my views on the end of this saga really soon! =)
But don't you think I left my crafts on behalf of books! Nooooo way lol :) As I told you in recent weeks , I've been preparing many things that couldn't be revealed. Now, all is gradually arriving at their destination, as this swap for Dânia (aka Dionaea).
Swap with the 'Ugly Duckling' theme, chosen by Dânia :) Being a difficult character to get specific items, I had to play around with creativity and imagination, between ducks and swans! :D lol!
In doe-c-doe blog, I found the duckling embroidery pattern, creativity to work and I decided to stamp a t-shirt :) Between lots of blue, considering her favorite color :), is my handmade pincushion, also with a cute duck of course!
So far, I think this was the most difficult theme I ever had for a swap :p But, in the end, I think I gathered some funny things :)
Hope I've made my friend smile!

Tweet

thank you Jacky =)

Esta manhã fui invadida por um enorme sorriso quando dei com um pacote nas minhas mãos, vinda da Malásia!



Enviado pela Jacky, uma querida amiga que tive o prazer de conhecer aqui pela blogosfera :)



Adoro receber postais e lembranças de outros lugares no mundo, de outras culturas, é tão interessante e gostoso! Mais ainda quando são coisas tão delicadas e carinhosamente enviadas :)



Encantei!!! =)



Detalhes de algumas páginas do livro de bordado...



.. nem preciso falar o quanto me apaixonei, pois não? :D



This morning I was invaded by a huuuuuuge smile when I found a package in my hands... coming from Malaysia! :D
Sent by Jacky, a dear friend who I had the pleasure to meet here on the blogosphere :)
I love receiving postcards and souvenirs from other places in the world, other cultures, is so interesting and delightful! Even more when things are so delicate and sent with so much care :) I was enchanted! =)
Seeing the book details... there's no need to say how much I fell in love,
is there? :D

Tweet

polka-dots!

Recordam-se desta caixinha? :)



É a troca temática no grupo de Amigas, Cantinho das Artes, que enviei para a Rafinha.. dá para perceber o tema, não dá? lol!
Acabou de chegar ao seu destino por isso posso revelar o conteúdo:



Festa de bolinhas para a Rafa!!! :D



Até para o bordado queria que fosse algo com bolinhas, depois de muito puxar pela imaginação, surgiu a ideia de fazer um caderninho =) E tendo em conta que a Rafa adora a cor, acho que não me saí mal :p



Com algum jogo de cores e um pouco de sorte nas coisas que fui encontrando, julgo que no final consegui compor uma troquinha gostosa :) Espero ter deixado a minha amiga feliz! :D



Polka-dot swap sent to my friend Rafaella :)
She received today so I can now show you the inside!
With a colour game and some luck to find the items, I think I made a pretty package =) I hope my friend is happy :D

Tweet

prendinhas em Agosto

Tenho algumas fotos para partilhar convosco, dos últimos bordados que fiz, todos presentes por isso passaram algum tempinho 'escondidos' ;)

Sem dúvida que 2009 foi o baby boom LOL! Já perdi a conta às babetes que bordei este ano hahahaha Eis a última, para o João Pedro que nasceu no dia 28 Julho (quase num dia perfeito, no dia 27, meu aniversário :p lollada!!) :



Para a minha amiga Bárbara, outra leoa como eu :) um porta-chave bordado em blackwork que acompanhou outros presentinhos:



Por último, uma peça que adorei (e pretendo fazer mais assim!!!), um alfineteiro com uma matrioska super fofa =)



Presente para a Paulinha, que fez anos há pouco mais de uma semana :D Espero que tenhas gostado amiga! :)

Mais alguns dos presentes que enviei para a Paulinha:



Caixas e caixas!! hahahaha
Espero que todos tenham gostado destes pequenos miminhos :)

Some pictures of embroideries that I made in the last month, all presents so I had to hide them for a little ;)
2009 was like a baby boom LOL! I lost count of how many bibs I cross stitched, my last one was for a baby boy who was born in July 28th... almost a perfect day, 27th my birthday :p hahahahaha
A keychain in blackwork, one of the presents sent to my friend Barbara, another Leo girl :)
Last, a sweet matrioska =) A pincushion for Paula and some of the gifts that I sent :) Boxes and boxes! hahahah I hope everyone enjoyed :)

Tweet

últimos cartuchos de férias :p

Desta vez a ausência não foi por trabalho mas por outro motivo bem melhor: Férias!!!! uhuuuuuuuuuuuu :D
De vez em quando também merecemos, não é verdade? E não há melhor para curar o excesso de trabalho do que uns diazitos na praia ;)

As férias começaram com o encerrar de outra etapa, a época de presentes! heheheh Recebi mais prendinhas e julgo que foram as últimas deste ano... um dia de aniversário seguido de 30 dias de presentes :D LOL!



Presentes lindos da Shiloquinha!!! Coisas mais queridas!!! Adorei amiga =)
Juro que fico emocionada com todo o carinho que recebo..



Shi, amiga do meu ♥, um pequeno cartão já me fazia feliz, não era preciso tanto!!! Adorei tudo, já comemos geladinho nas nossas tacinhos novas :) E o saquinho do Snoopy...



... foi de férias também! hahahah
Olhem só o meu saquinho todo catita na praia :D



Shiloca devias ver a minha cara na hora que recebi tudo!!! :) Obrigada linda! Abraço enoooooorme!

Sobre as minhas mini-férias conto-vos mais amanhã, prometo que escrevo e posto algumas fotos ;) Não haverá mais ausências aqui no bloguinho pelos próximos tempos!!!

I spent a few days off work but tomorrow I'm back to reality :p After some weeks of intensive work there's no better way to relax than take some days at the beach :)
Last week I received my last package of birthday gifts (I think it's the last one!!! lol!) from my friend Shi, another friend from Brazil :) Sweet gifts that made me smile soooooo much! :D
With my new bag, I spent the weekend on the beach :) In the next post I'll tell you more about my days off, I promise to write tomorrow and show you some pictures :)

Tweet

10 dias de jejum :p

Só agora reparei que se passaram 10 dias sem dar sinal por aqui :p Andei tão ocupada que nem tinha a noção do tempo que passou desde o meu último post! Não, não fui de férias, pelo contrário... passei uma temporada de trabalho intensivo!!! Embora esteja 100% do tempo online (para quem ainda não sabe, faço Webdesign) não houve hipótese de acompanhar a vida social pela web, o trabalho não só exigia concentração mas também corrida contra o tempo! LOL!!!

E agora, que novidades vos trago? :)

Comecei a semana a receber um miminho surpresa da Cláudia aka Linhas e Bolinhos heeheheh Digam lá se o meu aniversário não é melhor que festa cigana! lollada!! :D



Obrigada Claudinha!!!! Não estava à espera e é sempre uma delicia receber um mimo teu :) Esta maçãzinha é simplesmente perfeita!



Mais correio... 'crueldades' da Ci! hahahahhah :D
Um postal para abrir o apetite e morrer na vontade!! E 'Serenatas de Amor' para me consolar e engordar umas gramas hahahhahah Adoro!!! (um pacotinho não sobreviveu para a foto... ops!)



Tudo envolvido numa chuva de kittys!!! :) heheheeh Sempre a mimar-me com coisas que adoro!! Tu estragas-me! hahahah Obrigada pelo carinho, sempre presente, sempre constante =) Estou em dívida contigo amiga, muitas cartinhas que ainda tenho a te retribuir... mas quando menos esperares, eu aconteço! ;)

Apesar de ser fim-de-semana, vou voltar ao trabalho, ainda tenho algumas coisas para finalizar. Pode ser que na próxima semana já sinta finalmente um pouco do sabor a férias!!! ;)

Only now I noticed that 10 days have passed since my last post in here: p I was so busy that I lost track of time! Although I work in Webdesign and spend 100% of time online, I couldn't keep up with my social web, the work required not only concentration but also race against time! LOL!
And now, what do I bring new? :)
I started the week receiving another birthday gift from Claudia aka 'Linhas e Bolinhos' (flickr) Say it, isn't my birthday better than Gypsy party? lollada! :D
And also a package from my friend Ci, who is always surprising me and spoiling me with gifts and stuff I love!
Well, it's Saturday but I still have some work to finish... hoping next week to finaly feel a little taste of holidays! ;)

Tweet

a festa continua =)

Pois é.... mais prendinhas de aniversário :D Estes 'Snoopys' atravessaram a 'poça' para me trazer miminhos da Fabi, cheirosos e lindos! Hidratante e sabonetes de Maracujá da Natura (adoro maracujá!!!)...



... e este absurdamente-lindo necessaire, no azulinho que adoro, com alça fofa, pequenos estampados bem delicados, maravilhosamente costurado pela Fabi, simplesmente Perfeito :)



Esta foto não mostra bem a peça mas podem ver melhor na galeria da Fabi :) Encantei quando abri o pacotinho e reconheci o que trazia no interior... adorei ♥! Fabi, encantaste o meu coração, como sempre acontece com todas as coisas que costuras! Mãos de fada =)

Quando ainda estava a deliciar-me com estes presentinhos, o Rui atende o carteiro que traz mais uma caixinha e diz-me 'Recebeste uma roda!' LOL!!! Nada comum receber um pacotinho tão redondo, foi engraçado :) Não era uma roda mas trazia uma Singer! hahahahah



Da Flávia, uma charmosa caixinha decorada com tecido e bordado, recheada de docinhos e handmades! Já vos disse que adoro azul, não já? lollada!!!



As fabulosas flores em crochet da Flávia, o crachá Flickr hehehehehe o doce iman coração, o moranguinho tão mimoso (tens de me ensinar a fazer isto!) e os sachets com o meu nome tão delicados =)



Obrigada Fabi! :D Obrigada Flávia! :D
Agradeço às duas pelas lembranças, pelo carinho em cada presente, pela amizade :)
A todas as minhas amigas, vocês não fazem ideia de como me fizeram sentir especial nestas últimas semanas, o vosso carinho encheu-me o coração!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

The party continues! More birthday's gifts coming from my friends :D
Thanks for the presents, the warmth in each gift, above all, thanks for the friendship :)
To all my friends, you have no idea of how you made me feel particularly in recent weeks, your affection fills my heart! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Tweet

+correio e +presentes :)

Foram 30 velinhas sopradas e parece que são 30 dias de presentes!
Agora tenho uma ginger fofinha para ajudar a contar os dias :) eheeheh Um dos miminhos da Rafa em mais uma caixinha de surpresas!!!



Quanta fofurinha! Tecido dos ursinhos carinhosos =) lindoooooo Feltro com bolinhas verdes, Rafinha, não fazes ideia como este me fazia falta para a tua troca! hahahahah Não encontrei feltro assim estampado para te enviar mas tem alguma coisa semelhante na tua caixinha, depois vês ;) Adorei a fita para o cabelo! E as relíquias autocolantes acredita que serei incapaz de usar mas vou estima-las com o maior carinho e guardar este tesouro como bem merece ;)

Presente também para a Carol, a minha afilhada, meias dos Lumpy mega fofas!!! Coisa mais querida =)



Episódio engraçado: ainda estava com a caixinha fechada e senti um cheio a banana que não sabia de onde vinha! Sem fruta por perto e cheirava a banana... de onde?!?! Desembrulhei o papel de embrulho da Boo :) fui abrindo a caixinha e a pensar que estava a imaginar coisas com aquele cheiro no ar! Eis que abro os presentinhos e...



... a fonte da banana!!!! lolllada!!!
Sabonetinho com cheiro que mais parece um pedaço de fruta!!

E aindaaaaaaaaaa.... da Paulinha!! :D



Que paninho mais lindo!! Pintado pela mãe da Paulinha, fabuloso!! Adorei! Está um encanto! :) E mais um pacotão de miminhos... vocês habituam-me mal!! lol!



Até um iman de smile em festa, viram? hahahah E o cachorrinho de corpo mini e cabeça mega!! Pena que a foto não dá para para ver muito bem, outro dia mostro-vos melhor ;) Tudo muito fofo, desde a bonequinha aos sabonetes ♥!



Obrigada amigas, Rafa e Paula, obrigada às duas!!
Vocês estão no meu coração! :)

30 candles in my birthday cake and it seems like 30 days of presents!
Two more boxes with gifts from my friends, Rafaela and Paula, sweet friends =)

Tweet