biscornu, nós e um chapéu :p

Finalizei o meu biscornu para o PPCBF :)
Está tudo prontinho para embalar e enviar, missão cumprida para 2011!


Pink Ribbon Biscornu, Freebie by Romy in Austria
28ct Cream Lugana, threads DMC 3713 / 3733

O Rui disse-me que no post anterior eu não deixei explicito que éramos nós na foto... a sério?! Será que eu postava uma foto de outros dois tolinhos quaisquer? :p Para tirar as teimas, respondi que postava nova foto hoje :)

Eu tenho a síndrome do fotografo, raramente fico nas fotos pois estou sempre do outro lado da câmara, são poucas as minhas fotos.. já sei que preciso mudar isso ;) Hoje partilho convosco uma foto antiga mas que é a minha preferida de todo o sempre :D Foi tirada em Lisboa, estou com a Carol e o Rui, num abraço gostoso e com um grande sorriso:


Nia, Carol e Rui

Estes somos nós!!!! :D hahahaha

Sobre o chapéu do Rui, é realmente a coisa mais estranha que já se viu,
feito à mão e em cartão..



... se pressionado fica como o Rui tem na foto do post anterior, se aberto fica como um chapéu normal!



Como é feito? Não fazemos ideia mas que é intrigante, isso é :p

I finished my biscornu for PPCBF :)
Everything ready to pack and ship, mission accomplished for 2011!

Rui told me that on my previous post I wasn't explicit that it was us in the photo... seriously?! Would I post a picture of any other random silly couple? :p Oh well, I said I would post another photo today and leave no doubts :)

I have the photographer's syndrome, I'm rarely in the pictures because I'm always on the other side of the camera... I know I need to change that ;) So, today I share with you an old photo but it's my favorite of all time :D It was shot in Lisbon, I'm with Carol and Rui, sharing the sweetest hug and a big smile!

Second picture above.. That's us!!!! :D hahahaha

About Rui's hat, it really is the weirdest thing we have ever seen and it's handmade only with card. If we press the bottom it will open like Rui has in the picture from the previous post, if we open it will look like a normal hat!
How is it made? We have no idea but it's intriguing, for sure :p

Tweet

pink ribbon biscornu

Para encerrar o mês de Maio, uma foto do meu último bordado:


Pink Ribbon Biscornu, Freebie by Romy in Austria
28ct Cream Lugana, threads DMC 3713 / 3733

Este biscornu será a minha contribuição para o PPCBF :)
Ainda estou a trabalhar noutra ideia para juntar às peças que serão doadas para o leilão promovido pela Attic Needlework, cujas receitas revertem a favor da Investigação para a Cura do Cancro da Mama. Se ainda não conhecem o projecto Pumpkin Patch and Co Breast Fund, visitem o blog e se puderem contribuam também :)

Das minhas metas do mês não consegui terminar todas as peças para o SAL da Margaret Sherry (fiz apenas uma de três) e mais uma vez ficou empancado o Photobooth Snowmen =/ mas em compensação bordei o biscornu.. um compensa o outro ;) heheheh Sai nova listinha para Junho:

* SAL Christmas Rules (6/12)
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* finalizar os bordados do SAL Margaret Sherry (2/3)
* Bluebell, Nora Corbett (começar)

Desta vez o Photobooth tem de ficar terminado porque eu quero começar a bordar a Bluebell :) Em Maio fiz a minha primeira compra pela ABC Stitch Therapy e já recebi todos os materiais para bordar a minha fadinha :D



Linhas Kreinik, Caron Waterlilies e missangas Mill Hill. Stock completo :D
Falta só arrumar com os wips para começar coisinhas novas ;)

To close the month of May, a photo from my lastest cross stitch finish: Pink Ribbon Biscornu, this will be my contribution to PPCBF :)

I'm still working on another idea to join all pieces that will be donated to the auction held by Attic Needlework, all the proceeds go to Breast Cancer Research. If you don't know Pumpkin Patch & Co Breast Fund project yet, check our blog and get inspired to help too :)

I didn't achieve all my goals for May, I finished only one piece (from three) for Margaret Sherry's SAL and once again Photobooth is stuck =/ but I stitched one biscornu so.. one in, one out ;) heheheh New list for June:

* SAL Christmas Rules (6/12)
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* Finish SAL Margaret Sherry (2/3)
* Bluebell, Nora Corbett (start)

This time I really have to finish Photobooth because I want to start Bluebell :) In May I made my first purchase from ABC Stitch Therapy , I received all supplies needed to stitch my fairy :D Kreinik threads, Caron Waterlilies, Mill Hill beads, all in stock! Now I just have to take all my wips out of the way to start new things ;)

Tweet

thank you DMC :)

Adivinhem o que recebi hoje no correio! Um pacote da DMC (USA)... ficaram surpresas? Eu também! :) Não estava à espera de nada, eis que abro e..



.. um kit de acessórios Stitch Pink! :D

Junto, um carta a agradecer a colaboração no Pink SAL que resultou num Quilt leiloado por $2500 :)



Eu sei que o Universo retribui as boas acções mas não estava à espera deste presente :) Obrigada DMC!

Guess what I got on my mail today! A package from DMC (USA)... surprised? Me too :) I wasn't expecting anything so I opened the envelope very surprised..
... one Stitch Pink Accessory Kit inside! :D

Also a letter, to thank the collaboration on Pink SAL, which resulted in a Quilt auctioned off for $2500 :)

I know that the Universe rewards good deeds, but I wasn't expecting a gift :) Thanks DMC!

Tweet

1 ratinho e 2 novidades :)

Mais um ratinho e assim se completa o trio :)



Até que foram rápidos de bordar :)

O meu dia teve duas notícias boas! A primeira foi que ganhei um giveaway no blog da Mylene :) e a segunda foi ver esta foto no blog da DMC:



É sempre uma alegria saber que o nosso pacotinho fez o seu caminho e chegou inteiro :) Eu consigo identificar o meu bloco ali no meio de todos porque reconheci logo a minha letra no envelope! heheheh

Amanhã trago-vos mais novidades dos meus postais de natal ;)

Here is the last mouse to complete the trio :)
These mice were really quick to stitch!

And two good news for me today! The first was that I won Mylene's blogversary giveaway :) and the second was to see this photo on DMC's blog, with 44 blocks received! I can identify my block there in the middle because I recognize my handwriting on the envelope hehehe It's always a joy to know that our package made its way and reached its destination safely :)

Tomorrow I will bring you more news about my Christmas cards ;)

Tweet

o fim dos wips :p

Finalmente um fim-de-semana sem trabalho, só diversão :D Tempo 100% livre para mim e para a minha 'to-do' lista... que nunca é pequena :p hehehe Resultado? Várias fotos para partilhar convosco :)

Terminei o meu Pink SAL, a contribuição para o projecto da DMC. Bordado terminado, embalado e já seguiu por correio esta manhã :)



Alguma de vocês participou neste SAL? Ou noutras campanhas para o Outubro Rosa? Deixem-me links, terei todo o gosto em conhecer mais projectos e colaborar também ;)

Finalizei o enfeite de Natal, da Lizzie Kate:



E, ainda na fila dos wips, finalizei o meu outro bordado da Lizzie Kate. Tinha pensado fazer uma botinha de Natal, ou um set de cartas, mas o tecido (ou a falta dele Lol) não deu! Quando comecei a bordar, fi-lo sem ter nada em mente, apenas porque gostei do gráfico. Para estas duas ideias, precisava de mais margem de linho.. fica a lição para a próxima ;)

Costurei um saquinho para presente :D



Agora sim, tudo pronto!!! uhuuuuu :D
De volta ao meu ritmo normal e apenas com um bordado em mãos, que quero completar logo, os ratinhos da Margaret Sherry :)


Finally a weekend with no work, just fun :D
100% free time to me and my 'to-do' list ... which is never short :p hehehe Result? A few photos to share with you today :)

I finished my Pink SAL, the contribution for DMC's project. It's finished, packed and already sent by mail this morning :)
Did any of you participated in this SAL? Or in any other campaigns for Pink October? Leave me some links, I will be happy to know more projects and also collaborate to them ;)

I finished my ornament, 'Dear Santa I Want It All', by Lizzie Kate.
Also, my other LK, 'Dear Santa Can Explain' :) I thought of making a Christmas stocking, or a letter set, but the fabric (or lack Lol) didn't help! When I started stitching this one, I didn't had anything in mind, I just liked the chart. So, for these two ideas, I needed more margin of linen.. lesson learnt for the next ;)
I ended up sewing a string bag that I'll use as a Christmas gift package :D

All my wips are done! uhuuuuu :D
Back to my normal pace and with only one stitching in hands, Margaret Sherry's mice, that I'm anxious to get back to :)

Tweet

Stitch Pink

Hoje trago uma palavra de incentivo para vocês, bordar por uma causa! :)
Quem já colaborou em projectos de solidariedade com os seus bordados?
Eu participo bastante nessas actividades e dão-me imenso prazer! Neste Outubro rosa não há excepção ;)

Colaborei no Pumpkin Patch & Co Breast Fund com um enfeite de Natal que será leiloado, os fundos irão ajudar na Investigação sobre o Cancro da Mama.
Se quiserem contribuir também, ainda vão a tempo de participar! E se precisarem de ajuda com o inglês, estejam à vontade, falem comigo que eu dou uma mãozinha ;)

Agora vou colaborar no projecto lançado pela DMC, Pink Stitch Along :)
É só bordar este bloquinho e enviar até ao dia 15 de Novembro. Com todos os blocos bordados, será feito um acolchoado para ser leiloado. Quem se inspira a participar também neste Pink Stitch Along? :D



A seguir deixo-vos algumas ideias e gráficos gratuitos, podem bordar para oferecer a uma amiga ou até para fazer um giveaway no vosso blog e ajudar a passar a palavra :) Se cada uma ajudar um pouquinho, juntas faremos muito ;)


Today I bring you a word of encouragement to stitch for a cause! :)
Have you ever colaborated with your stitching to a solidarity project?
I always join this kind of activities and it gives me great pleasure! In Pink October there's no exception ;)

I joined Pumpkin Patch & Co Fund Breast with a Christmas ornament that will be auctioned, the funds will help the Research on Breast Cancer.
You still have time to participate too! ;)

Now I'll stitch for the Pink Stitch Along, launched by DMC :)
It's so simple as stitch this chart and send it until November 15th. A quilt will be made with all the blocks and the completed Pink Quilt will be auctioned.
Who's inspired to join this Pink SAL with me? :D

Below I leave you some ideas and free patterns, stitch a gift to a friend or even to host a giveaway on your blog and help spread the word :) If each one of us help a 'little', together we will do 'much' ;)



C is for Cure, by Lizzie Kate



Pink Ribbon Biscornu, by Romy in Austria



Ribbon Mandala, by Ink Circles



Breast Cancer Awareness, by Caroline Hofstede



Hope for the Cure, DMC



Witch for a Cure, by One Witchy Woman (Stitched by Jill)

Tweet

Outubro Rosa

Este é o mês internacional de Prevenção do Cancro da Mama, por isso, meninas é hora de lembrar algumas precauções que podem fazer a diferença ;)


Once a day / Once a week / Once a month

Em Portugal, a Laço tem como missão a promoção do diagnóstico precoce do cancro da mama, através da sensibilização e do apoio ao programa de rastreio móvel da Liga Portuguesa Contra o Cancro. Aqui ficam algumas recomendações desta Associação:

Tome Conta de Si
* Faça exercício regularmente!
* Mantenha um peso saudável e uma dieta variada, rica em frutos e vegetais.
* Beba com moderação e não fume.
* Conheça o seu peito e aprenda o que é normal, ou anormal, no seu caso.
* Sempre que notar alguma anomalia, consulte o seu médico.
* Visite o seu médico, para um exame clínico dos seios uma vez por ano.

Como fazer o auto-exame da mama?
No Duche: Levante o braço esquerdo. Com as pontas dos dedos centrais da mão direita pressione suave, mas firmemente o peito esquerdo. Formando círculos à volta do peito, comece no ponto mais distante do mamilo e repita até chegar ao mamilo. Na mesma posição e exercendo um pouco mais de pressão, palpe a axila esquerda para se certificar que não tem nenhum caroço. Repita esta operação no peito direito, invertendo as posições.
Ao Espelho: Observe os peitos com os braços caídos. Depois coloque as mãos na cintura, inclinando os ombros e cotovelos para a frente. Em seguida ponha as mãos na nuca, pressionando-as ligeiramente. Nestas três posições procure eventuais alterações de cor, tamanho e textura que lhe possam parecer novas ou estranhas.
Deitada: Com uma almofada debaixo do ombro esquerdo estenda o braço esquerdo por debaixo da cabeça.
Palpe o peito esquerdo com a mão direita, seguindo as instruções descritas no 1º passo, não esquecendo a axila. Pressione o mamilo entre os dedos indicador e polegar para detectar se existe secreção. Depois levante o mamilo em conjunto com a auréola para verificar se há mobilidade ou aderência. Faça o mesmo para o peito direito, invertendo as posições.

Vale a pena visitar e ler:
* Laço
* Liga Portuguesa contra o Cancro
* Cancro da Mama

October is the International Breast Cancer Prevention month, so girls, it's time to remember a few precautions that can make a difference ;)

In Portugal, Laço's mission is to promote early diagnosis of breast cancer through awareness and support for mobile screening program of the Portuguese League Against Cancer. Here are some recommendations of this Association:

Take Care of Yourself
* Exercise regularly!
* Maintain a healthy weight and a varied diet rich in fruits and vegetables.
* Drink in moderation and do not smoke.
* Know your breast and learn what is normal, or abnormal, in your case.
* Whenever you notice any abnormalities, consult your doctor.
* Visit your doctor for a clinical breast exam once a year

I also wrote about how to make a self examination, not worth translating, for sure you can find better explanations on the web... in better English than my translation ;) Lol

Don't forget, become a fan on Facebook and you'll be helping with 1 euro ;)

Tweet

♥ outubro pink

O meu primeiro bordado em linho, dedicado à minha madrinha e professora de ponto cruz :)

Bordei com o avesso perfeito, já para me habituar às dificuldades do linho, acabei por descobrir que não é tão difícil quanto se mitifica! Apenas requer mais atenção para a contagem, nada de mais ;)

Tweet