pumpkins for Cathey

Tenho de começar por deixar um agradecimento colectivo! Obrigada por todas as palavras simpáticas e tão queridas que nos deixaram nos últimos posts :D Repararam no plural? Já agradeço por mim e pelo meu baby boy :D

Temos um evento especial! Hoje, a blogosfera reúne-se postando muitas abóborinhas para a Cathey, a.k.a. Pumpkin, no seu blogversário :) Simbolizam uma mensagem de apoio e a nossa forma de lhe enviar-mos todo o nosso carinho!! Esperamos que lhe aqueça o coração, que lhe dê uma lufada de energia e ainda mais força para esta luta que tem enfrentado.



Fiz várias abóboras além das que estão na foto acima, algumas seguirão mesmo viagem para a Cathey :) Outras serão presentes e outras ficarão na minha casa a decorar um cantinho com 'cheirinho a Outono'. O que vocês ainda não viram, é que as abóboras maiores, são na verdade...



... o 'esconderijo' perfeito para um um docinho ;) hehehe Se alguém tiver interesse, podem encontrar o esquema para esta abóbora no blog One Sheepish Girl. Achei a ideia muito fofa!

Cathey, espero que as minhas abóborinhas te façam sorrir!!!!
Um enorme abraço para ti!! :D

PS: Podem acompanhar todas as abóboras postadas para o evento de hoje,
a lista está publicada no blog It's Daffycat :)

First, I have to send a collective thanks! Thank you all for your kind and sweet words left to us on my recent posts :D Did you notice the plural? I'm getting used to speak for me and my baby boy :D heheheh

We have a special event! Today, the blogosphere is posting many pumpkins for our friend Cathey, a.k.a. Pumpkin, on her blogversary day :) This symbolizes a message of support and our way of sending her all our love! Hopefully it will fill her heart, give a new load of energy and even more strength to her on this fight she is facing.

I made more pumpkins besides those on the photo above, some will really go meet Cathey :) Others will be gifts and others will decorate, with an Autumn 'scent', a little spot in my house. What you didn't know from the first pic, is that the larger pumpkins are actually...

...the perfect place for some hidden stash ;) hehehe If anyone is interested, you can find the pattern for this pumpkin on the blog One Sheepish Girl. Such a cute idea!

Cathey, I hope my little pumpkins will bring you a smile!!!
A huge hug to you! :D

PS: You can follow all pumpkins posted for today's event,
the list is published on the blog It's Daffycat :)

Tweet

say hi to the cozy season :)

Apesar do fim-de-semana com temperaturas acima dos 30ºC, hoje muda a estação e nos próximos dias muda o tempo também. Esta semana conta-se que o termómetro vá baixar e a chuva estará de volta! Não estava nada ansiosa por me despedir do Verão mas.. lá terá que ser :p

Bom, antes de chegar o frio gelado do Inverno, temos ainda a oportunidade de nos deliciar com as cores quentes de Outono e as castanhas assadas que eu tanto adoro! heheheh A minha coroa de pompons voltou a ter o seu lugar na porta :) Estou com vontade de fazer mais alguns pompons para decorar nas escadas... preciso reunir novelos nas mesmas cores ;)

Sê bem-vindo Outono!



Besides the fact that we are having a weekend with temperatures above 30ºC, today the season changes and in the coming days so will the weather. This week the thermometer will drop and rain will be back! I really wasn't looking for to say goodbye to Summer but... it has to happen :p

Well, before winter icy cold arrives, we still have the opportunity to be delighted with the warm colors of Autumn and some roasted chestnuts that I love so much! heheheh My pompom wreath has returned to the front door :) Now I'm willing to make some more pompoms to decorate on the stairs... I need to gather those same colors of wool ;)

Welcome Autumn!

Tweet

Autumn wreath

Há um ano atrás, fiz a minha primeira coroa :) Desde então, tenho feito uma para cada nova estação que chega. No final do Outono, retirei a base da coroa porque sujou com o tempo, mas guardei as flores em feltro, posso facilmente refazer quando quiser. Com o regresso da estação, ponderei colocar a coroa igual ou fazer um outro estilo, pegar numa ideia que ficou guardada no bloquinho de inspirações... Pompons!! :D



Queria fazer um mix com as cores das folhas no Outono, nem sempre se consegue as lãs nos tons que realmente queremos, depende da oferta que encontramos! Mas acho que consegui uma combinação gira com diferentes tons de castanho, verde e uma pitada de vermelho e laranja :D

Curiosas com a base? Comecei por fazer uma base em cartão e queria colocar os pompons num estilo meio bagunçado mas.. não resultou! Sou demasiado 'arrumadinha' hahahha Tive de procurar outra base e recomeçar... Ideias? Um bastidor de madeira :D Uma camada de pompons atados a cada parte, uma boa dose de paciência para juntar ambas as partes e fechar o bastidor... perfeito! Pompons alinhadinhos... ao meu estilo ;) hehehe

De qual gostaram mais? Acharam mais gira a coroa com flores em feltro de 2011 ou os pompons coloridos de 2012? :)

One year ago, I made my first wreath :) Since then I've done one to welcome each new season. When Autumn ended, I removed the base of the wreath but I kept all the felt flowers, I can easily remake it anytime. With the return of the season, I thought about using the same wreath or making a new one in a different style, grab an old idea from my inspiration board... Pompoms! :D

In my mind I was seeing a mix of colors from autumn leaves... we can't always find the shades of yarn that we really want, depends on the offer for sale! But I think I got a cute combo with different shades of brown, green and a glimpse of red and orange :D

Curious to know what's in there for the base? I started by making a cardboard base and I wanted to place the pompoms in a messy style but... it didn't work! I'm too 'organized' hahahha I had to find another base and start over...
Ideas? A wooden hoop :D A layer of pompons tied to each part, a good amount of patience to join both parts and close the hoop... Perfect! Pompoms all lined up... my own style ;) hehehe

Which wreath do you like best? 2011 felt flower wreath or 2012 colorful pompoms? :)

Tweet

Autumn isn't shy!

A Primavera e o Verão podem ter andado a brincar às escondidas connosco mas o Outono de tímido nada tem :p Foi só virar a data no calendário e logo caiu a chuva, desceram as temperaturas, tivemos um fim-de-semana de céu cinzento e a chamar por uma chávena de leite quente logo pela manhã!

Para dar as boas-vindas à estação, fiz uma nova coroa para a minha porta :) Falta-me foto por isso terei de deixar para o próximo post ;) Hoje deixo-vos o meu gatinho que já brinca com as folhas coloridas pela chão :D

Feliz Outono!!!



Spring and Summer may have been playing hide and seek with us but
Autumn isn't shy :p As soon as the calendar changed, rain fell, temperatures dropped, we had a weekend with gray skies calling for a cup of
hot milk in the morning!

To welcome the season, I made ​​a new wreath for my front door :) Don't have photo yet so you'll have to wait a little until my next post ;) To show you today, I have my cat playing with the colorful leaves on the ground :D

Happy Autumn!!!

Tweet

boas-vindas oficiais :)

Há bastante tempo que andava com vontade de fazer uma coroa para a minha porta da entrada. Dar um pouco de personalidade à frente da casa ;) Nada como a chegada do Outono para deixar a inspiração bater à porta! :D



Comecei na quinta-feira... a pensar que terminava no mesmo dia! hahahah Foi a piada da estação!! :p Só no Sábado terminei de enrolar toda a lã em torno da coroa, para no Domingo completar com as rosinhas de feltro :)





Nesta jornada tenho de agradecer à Mollie, do blog Wild Olive, pelo seu post com paletes de meadas em cores outonais :) Foi o seu Pumpkin Spice Latte que me lançou na escolha das cores para a minha coroa, com a DMC 920 e 3776 cruzei a coroa e com a DMC 938 920 e 676 tentei aproximar o feltro. Adorei!

The Pumpkin Spice Latte, by Wild Olive


Agora sim, as boas-vindas oficiais ao Outono!!! :D



I've been willing to make a wreath for my front door for a long time! Give a bit of personality to the front of the house ;) Nothing like the arrival of Autumn to let the inspiration knock on the door! :D

I started on Thursday... thinking that I would finish it in the same day! hahahah That was the joke of the season! :p Only on Saturday I finished wrapping all the yarn around the wreath, on Sunday I embellished it with felt roses :)

On this journey I have to thank Mollie, from Wild Olive blog, for her post with fall floss palettes :) It was the Pumpkin Spice Latte that gave me the choice of colors for my wreath, I used DMC 920 and 3776 to cross the wreath and DMC 938 920 and 676 to try to match the felt colors. Loved it!

Oh yes! Now it's the official welcome to Autumn! :D

Tweet

Outono ♥ Autumn

♥
chocolate quente
camisolas com capuz
aconchegar num abraço
botas, cachecóis
vermelho, laranja, amarelo, castanho, verde
o estalar das folhas a cada passo
ler um livro debaixo de um cobertor fofinho
castanhas assadas
velas com cheirinho a baunilha
♥

E vocês, o que mais gostam no Outono? :)



♥
hot chocolate
hoodies
cuddling
boots, scarfs
red, orange, yellow, brown, green
leaves crunching underfoot
reading a book under a cozy blanket
roasted chestnuts
vanilla scented candles
♥

And you, what do you love about Autumn? :)

Tweet