good things, happy things :)

Esta semana passou a voar :p mas teve muitas coisas boas :)
Começou com o nosso aniversário, sete aninhos de vida a dois e o Rui já tem um lugar no céu por me aturar há tanto tempo ;) heheheh E temos uma lembrança perfeita para marcar a data...



... nós :D Versão boneco de EVA hahahahha
Foi surpresa do Rui =) Os bonecos são personalizados, todos o trabalho é feito à mão e depois de descobrir isto já estou curiosa por aprender como se faz :p Posso vos dizer que este casalinho é a nossa cara :D hahaha e a coisa mais fofa! Detalhe no azul que é a minha cor preferida e no facto de que a menina é mais baixinha que ele ;) Adoreeeeeei =)



Temos uma nova orquídea a morar cá em casa :)



E recebi da Becky a troca de Verão do grupo da Margaret Sherry :D



Já ando a pensar no que vou inventar com todas estas estampas para découpage!! :D Mas antes disso ainda vou terminar a minha Gorjuss, podem contar com nova foto este fim-de-semana ;) E também da coroa de Verão, tal como tenho feito nas outras estações, não falha uma nova coroa temática :)
Uma óptima sexta-feira para todos!!!

The week went away so fast :p but many good things happened :)
Started with our anniversary, seven years together and Rui has his place in heaven for putting up with me for so long ;) heheheh And we have the perfect souvenir to mark the date... us :D EVA doll version hahahahha Rui made me a surprise with this custom couple =) It's handmade and now I'm really curious to learn how to make this :p I can tell you it's so... us!! :D hahaha and it's the cutest thing! Detail on the blue color because it's my favorite color, also the fact that the girl is shorter than him ;) I loooooooooove it =)

We have a new orchid living at our home :)And I received Margaret Sherry's Summer exchange from Becky :D My mind is working on ideas to use all these prints for decoupage! But first I'm going to finish my Gorjuss girl, you'll see an updated photo this weekend ;) And my Summer wreath, like I made for other seasons, there's a new theme wreath coming :)
A great Friday for everyone!

Tweet

my family is growing =)

Que tal o vosso feriado, aproveitaram bem? :)
Por aqui era suposto ser um dia de trabalho normal mas a tarde foi quebrada por uma visita boa! Família que mora longe e chegou com as melhores notícias :D Fui surpreendida pela barriga da minha prima, uma barriguinha de cinco meses!!! Hahahaha A família vai crescer :D Não sei como conseguiram guardar segredo até agora mas foi engraçado de receber a noticia assim :) e sem duvida que tornou o dia bem mais especial! =) Isto pode não vos diz muito mas eu tinha de partilhar a minha alegria! :p



Tenho conseguido actualizar-me pelos blogs mas estou bastante (mesmo bastante!) atrasada nos emails... Desculpem =/ Espero conseguir responder a toda a gente durante o fim-de-semana! Boa sexta para vocês :)

Did you enjoy your holiday? :)
Here it was supposed to be a regular work day but the afternoon was interrupted by a wonderful visit! Family that lives far away and arrived with amazing news :D I was surprised with my cousin's belly, a five months belly!!! Hahahaha my family is growing :D I don't know how they were able to keep a secret for so long but it was a funny situation :) and for sure made my day a lot more special! =) Maybe it's not a big thing for everyone else but I had to share my joy :p

I'm up to date on my blog reading but really (I mean really!) behind on emails... Sorry =/ I hope to repair that during the weekend!
Have a great Friday :)

Tweet

I bet this smile will make you smile :D

Pensava que as máquinas de costura seriam um brinquedo mais comum entre as meninas, afinal não era muito habitual. Mas ainda houve algumas e que ainda estão neste mundo hehehe Vou aguardar para ver as vossos fotos ;)
Se me autorizarem a publicar as fotos e links, faço um post aqui no blog com as relíquias que encontrar! hehehe :D

Não sei se ficaram a pensar que eu queria dar um curso de costura à Carol :p LOL Na verdade, aquilo que tentei ensinar foi apenas para não mexer na tensão da linha, não partir o brinquedo e não se magoar. Deixem que vos diga.. falhei a 1 e a 2 mas pelo menos a 3 garanti! hahaha Na tensão da linha mexeu logo e foi um 31 para voltar a acertar :p O brinquedo partiu na primeira utilização - eu bem vos digo que a durabilidade dos brinquedos de hoje em dia é outra - mas não houve problema porque na loja trocaram por outra nova :) O chato foi passar a noite sem brincar mais porque o brinquedo quebrou =/ dificil ver a carinha da criança com um brinquedo novo e logo a seguir sem brinquedo.. de partir o coração! Mas logo a seguir ficou contente por dormir na cama da madrinha hahahah :D



Haverá algo melhor do que um sorriso bonito assim? :D

Com a viagem a Lisboa os meus crafts abrandaram um pouco, não deu para fazer nada nesses dias mesmo :p Mas há coisas em andamento ;) amanhã sou capaz de já ter algumas fotos para mostrar! Quanto os objectivos do mês passado, consegui alcançar...

Metas de Março:
* SAL Halloween Rules (3/12)
* Troca de Primavera Margaret Sherry
* grinalda de Páscoa
* árvore de Páscoa
* coroa para a Primavera

.. todos :D Falta apenas mostrar-vos foto da árvore de Páscoa mas essa vou deixar para um post no próximo fim-de-semana :) E pelo caminho ainda fiz o presente para a Valérie e mais algumas coisas que serão reveladas na hora certa ;) Nada mau, nada mau mesmo! Até que saiu um mês produtivo.. foi a energia da chegada da Primavera :D

I thought that sewing machines would be a common toy among little girls, looks like it wasn't that usual. But there were some and still exist in this world hehehe I'll wait to see your photos ;) If I'm allowed to publish photos and links, I'll make a post here on my blog with the relics I can find! hehehe :D

Maybe you got the impression that I wanted to give a sewing course to little Carol :p LOL Actually, what I tried to teach her was just not to move the tension button, not to break the toy and not to get hurt. Let me tell you... I failed one and two but at least I assured number three! hahaha The toy broke on its first use - remember when I wrote about the durability of the toys of today? eheheh - but there was no problem because the store exchanged for another :) The down point was spending the night without playing more because the toy broke =/ It's hard to see the face of a child who can't play with a new toy because it's broken... heartbreaking! But immediately afterwards she was happy to sleep in her auntie's bed hahahah :D

Is there anything better than a pretty smile like that? :D

With the trip to Lisbon my crafts slowed down a bit, I really didn't do anything in those days :p But there are things in progress ;) I might have some pictures to show you tomorrow! About my goals from last month, I managed to achieve...

March Goals:
* SAL Halloween Rules (3/12)
* Margaret Sherry Spring Exchange
* Easter garland
* Easter tree
* Spring wreath

... all :D Just missing to show you my Easter tree but I'm saving that photo to post next weekend :) Also on the way, I managed to make my b-day gift for Valérie and a few more things that will be revealed in time ;) Not bad, not bad at all! It was a productive month... maybe consequence of the extra energy brought by Spring :D

Tweet

Hello... from Lisbon :)

Estou longe de casa! Foi em dois dias que resolvemos vir a Lisboa :)
Não houve oportunidade de postar aqui no blog antes, na Sexta apenas consegui responder a alguns emails durante a viagem e o fim-de-semana tem sido curto para tudo o que se quer fazer :p Prioritário é matar saudades da Carol, a minha sobrinha de 7 aninhos, com ela por perto tudo o resto passa para segundo plano hehehe

Ainda não vos contei o presente que lhe comprei...



...a primeira maquina de costura! :D

Quem é que já tentou ensinar uma criança a brincar com uma máquina de costura??? Costura mesmo como as nossas máquinas, a diferença é que nós aprendemos a usar e a criança... quer ver tudo a mexer e pronto! Não importa o que deve girar para que lado, o que deve ser feito assim ou assado, o que importa é mexer e ver tecido andar! Hahahaha Não sei como vou conseguir lhe ensinar antes de... partir! Medoooo :p hahahaha Ainda tenho a manhã de hoje para esta aventura, depois conto-vos os resultados ;) hehehe

Mais logo retornamos à base, viagem de volta a casa! Já vos falei o quanto o fim-de-semana é curto? Muito muito curto...

I'm far away from home! In two days we decided to come to Lisbon :)
I didn't had the chance to post earlier, on Friday I replied a few emails during our trip and the weekend is just too short for everything we want to do :p Priority is to be with Carol, my 7 y.o. nice, with her around everything else comes after hehehehehe

I haven't told you what I brought for her, one sewing machine! :D
Have you ever tried to teach a kid how to use a sewing machine???
It's just like ours, the diference is that we learn how to use it first and kids...
Oh well, kids want to see everything moving and that's it! It doesn't matter how one thing goes, how the other thing moves, the important is to see fabric moving! Hahahaha I'm not quite sure if I'll be able to teach her... before it breaks! Scaaaaaryyy :p I still have this morning for this adventure, I'll let you know more later ;) hehehe

In the afternoon we are going back to base, travelling home! Have I told you how the weekend is short? Very very short...

Tweet

Happy birthday Rui!!

Quem é pequenino hoje??? O Rui ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* A pequenita da casa sou eu mas hoje abro uma excepção para o aniversariante ;) E para outra pequenina aqui na blogosfera... parabéns Joanita!!! :D São duas crianças hoje ;)



Pois é, temos festa na casa :) O que me dá sempre direito a umas horas extra na cozinha a fazer doces hehehehe Já fiz a tarte preferida do Rui e o bolo de chocolate para soprar as velinhas mais logo - falta terminar a decoração do bolo mas isso só pode ser feito mais perto da hora de servir ;)

Agora estou a pensar voltar para a cozinha... para junto do forno porque está muitoooooo frioooo :p LOL A sério, com esta temperatura que se sente por aqui.. deixamos de sentir os dedos! Parecem pauzinhos de gelo! Acho que em breve juntamo-nos à familia do Erik.. estamos a virar pinguins!!!! :p

Desejo-vos um Domingo quentinho!!!! :)

Who's the little birthday boy today??? Rui ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* Usually I'm the little one on the house but today I'm opening an exception ;) And also another little girl on the blogosphere... Happy birthday Joanita! :D Two kids today ;)

Yeah, it's party day! :) And that always brings me a few hours in the kitchen baking hehehehe I made Rui's favorite pie and chocolate cake to blow out the candles later - need to finish decorating the cake but that can only be done closer to dinner time ;)

Now I'm thinking about going back to the kitchen... closer to the oven because it's verrrryyyyy cooooold :p LOL Seriously, with this temperature... we no longer feel our fingers! Instead, we have ice sticks on our hands! Soon we'll be joining Erik's family... we are turning into penguins!! :p

I wish you a warm Sunday!!!! :)

Tweet

after-christmas :)

Estamos de volta a casa! A passagem por Lisboa foi boa mas já acabou :p Foram seis dias para matar saudades da famelga heheheh Acima de tudo, para brincar muito com a Carol - por ela não saímos mais de Lisboa!! LOL



Os primeiros dias foram apenas para fazer doces e últimos preparativos para a ceia. Acabámos por fazer um Natal à la francesa :) Às 23h para nós já era meia-noite em França por isso abrimos os presentes hehehe a criança pequena estava impaciente! À meia-noite, já estávamos a apanhar os papeis do chão e gritámos todos "é meia-noite! Vamos abrir os presentes" hahaha Foi de rir! :D



Passei a noite devidamente equipada com o meu chapéu de ajudante de Pai Natal :) Levei também um gorro para a Carol, com trançinhas e tudo! :D



Já decidi o que vou oferecer a todos para a próxima.. pompons! Caixas apenas e só com pompons!!!! ahahhahaha Os pompons dos meus embrulhos fizeram sensação, não sobrou um no fim da noite, nem o do meu presente ficou! :D LOL



Bye Bye Pai Natal, até para o ano! ;)



Agora tenho de organizar mais fotos, responder a emails, actualizar-me pelos vossos blogs e no fim-de-semana sai o sorteio do giveaway!! :D

We're back home! The trip to Lisbon was great but it's over :p Six days of family time but, more than that, six days to play a lot with Carol - if she could decide, we would never leave Lisbon! LOL

First two days were only to cook, bake, make final preparations for Christmas eve. We ended up making a Christmas à la French :) At 11 p.m. in Portugal, it was midnight in France so we opened the gifts hehehe the young child was impatient! At midnight, we were picking up the papers from the floor and we all shouted "It's midnight! Let's open the presents" hahaha Major laugh! :D

I had my Santa's helper hat :)
And for Carol a Cristmas hat with cute white braids :D

I've decided my presents for everyone next year... pom poms! Boxes filled with pompoms!! hahhahaha Everyone loved the pom poms I used for wrapping the gifts, not a single one was left at the end of the night, not even the one from my present! :D LOL

Bye Bye Santa, until next year! ;)

Now I have lots of photos to organize, emails to reply, update my blog reading and on the weekend there'll be a giveaway winner! :D

Tweet

quick message from Lisbon :)

Espero que o vosso Natal tenha sido excepcional :) Eu ainda estou de férias em Lisboa e não tenho tido grande hipótese de estar online.. uma criança de 6 aninhos por perto consome o tempo todo! :D hahaha A verdade é que venho cá poucas vezes no ano, então, a Carol (minha sobrinha) requer toda a atenção e só quer é que brinque com ela =))) Amanhã é o último dia, vamos para casa, de volta a Guimarães. Prometo que, logo que possível, irei responder a todas as mensagens e agradecer todos os presentinhos e postais!!!! :D
Até lá deixo-vos um enorme abraço!!!!! :)


muito ocupadas a pintar :p
very busy painting :p

I hope your Christmas was exceptional :) I'm still on vacation in Lisbon and I'm not having much chance to stay online... a 6 year old is consuming all my time! :D hahaha I come to Lisbon a few times a year so Carol (my niece) requires full attention and she just wants to play with me =))) Tomorrow is the last day, we are going home, back to Guimarães. I promise that, as soon as possible, I will reply to all messages and thank all gifts and cards!! :D
Until then I send you a big hug!!!!! :)

Tweet

Carol and her apron :D

Recordam-se do conjunto que fiz com os 3 gatos do SAL da Margaret Sherry?
Remember the set I made with the 3 cats from Margaret Sherry's SAL?



Enviei tudo por correio e fiquei de vos mostrar foto da Carol quando tivesse...
I sent all by mail and I was supposed to show you a photo when I had it...



... Voilá! :D Valeram as horas todas a entrelaçar aquelas fitas azuis!! LOL
... Voilá! :D It was worth all the hours weaving those blue ribbons!! LOL

Tweet

hop hop hop

Feliz Páscoa para todos!! :D
Happy Easter to all!! :D

Tweet

fds boooommm :D

Que dias maravilhosos estamos a ter aqui :D A Primavera não está nada com vergonha de chegar! Passámos o nosso Sábado fora de casa, tempo perfeito para passear e comer um gelado, só estava bom para sentir o sol lá fora :D Uma delicia!

Com isto, a Ruby levou uma pequena pausa mas logo aparece por aqui ;)
Agora, outras duas novidades que tenho para partilhar.


Kira

Recordam-se desta foto? A minha fadinha voou até ao destino e posso agora revelar o seu nome: Kira =) Tem o nome da filhinha da Annette que nasceu em Janeiro passado e para quem eu fiz esta bonequinha :D Espero que encante os seus sonhos!! :D

Continuando a falar de coisas fofas (lá vem a baba da madrinha!! LOL )
Na passada sexta-feira foi o aniversário da minha sobrinha :D



A pekenina Carol fez 6 aninhos... SEIS!! Como o tempo passa :p E eu estou com umas saudades danadas de lhe dar um abraço apertaaaaaaaaaaaaaaado!

Por agora, há que aproveitar o resto do Domingo, responder emails, actualizar-me pela blogosfera e divertir-me com a Ruby que está quase pronta.. até custa terminar e saber que vai acabar a diversão :p

What a wonderful days we are having here :D Spring is not being shy at all!
We spent our Saturday outdoors, perfect weather to stroll and eat icecream, it's just nice to feel the sun outside :D A delight!

With this, Ruby took a little break but soon she'll show up ;)
Now I have other things to share.

Remeber my fairy? She flew to her destination and I can now reveal her name: Kira =) The same name as Annette's baby girl, who was born in January and for whom I made ​​this doll :D I hope she will enchant baby Kira's dreams! :D

Continuing to talk about cute things (here comes the Godmother's drool! LOL)
Last Friday was my niece's birthday :D Little Carol is now 6 years old... SIX! Where does time go? :p Do you know what I miss? Squeezing her in a huuuuuuuuuuuuuuuuge hug! =)

For now, lets enjoy the rest of the Sunday! Answering emails, updating on the blogosphere and having fun with Ruby that is almost finished.. it's hard to see her almost done and knowing that the fun will end soon :p

Tweet