September 14, 2014

rocking my baby =)


WOW! Será possivel que passaram mais de dois meses desde o meu último post?! Não imaginava parar o meu bloguito por tanto tempo mas não há duvida que foi por um motivo de força maior ;) heheheh Um bebé em casa muda completamente os nossos dias, por mais que estejamos preparados, a realidade ainda é muito mais láááá em cima :p hahahaha

Não tenho feito mais nada senão aproveitar cada dia, apreciar cada momento a ver o meu baby boy crescer :D E não há melhor!! Ainda não me fartei de nada heheheh As cólicas foram substituídas pelas dores dos dentes a querer nascer, cresce a cada dia e pesa cada vez mais no colinho! Chego à noite exausta :p Mas todos os dias são recheados de alegria, coisas novas que aprende e sorrisos que continuam a derreter o meu ♥ =) Não quero perder um minuto porque o Lourenço não volta a ser pequenino como era ontem :) hehhehe

Quero manter o meu blog sobre crafts por isso que não faço posts e posts sobre o baby boy :p Mas tenho feito algumas coisinhas, num ritmo muitoooo mais lento, é verdade... eu volto para vos mostrar ;)



WOW! More than two months since my last post, is it possible?! I never imagined I would stop blogging for so long but there's no doubt it was for a very strong reason ;) A baby at home completely changes our days, no matter how much prepared we were, reality is much more aboooooove :p hahahaha

I haven't done anything else but enjoying each day, appreciate every moment watching my baby boy grow up :D Is there anything better?? I'm not tired of it yet heheheh Colics were replaced by teething, he grows every day and he's getting heavier to cuddle too! At night I'm exhausted :p But every day is filled with joy, learning new things and smiles that still melt my ♥ =) I don't want to miss a minute because Lourenço will never be as little as he was yesterday :) hehhehe

I want to keep my blog about crafts that's why I'm not making posts and posts about our baby boy :p But I've been making things, in a much slower pace, it's true... I'll be back to show you ;)


July 07, 2014

more baby gifts? Yeap! :)


Não me faltam novidades para fazer posts diários aqui no blog mas, de um jeito ou de outro, o tempo acaba sempre por se escapar :p Já estou atrasada com o update do meu Jingles SAL e ainda não é hoje que sai! Lol Antes disso tenho dois grandes agradecimentos a partilhar :) Mais presentinhos lindos que chegaram para o meu baby boy...

... da Daniela :D

Adorei os bordados, adorei até a forma como a Daniela combinou as letrinhas com o Fuzzy Moon na babete :) Não costumo bordar babetes assim, com tanto quadrilé para preencher, já aprendi com a Daniela a fazer um exemplo bem bonito :D Todo o conjunto está muito - muiiiiitoo - fofo =)

A Daniela faz bordados por encomenda, para aquelas pessoas que não sabem fazer ponto cruz - ou até sabem mas não têm tempo - deixo-vos a dica, os seus bordados são perfeitinhos :)

... e da Cibele :D

No meu último post escrevi que a vida é melhor com chinelinhos de praia, ora cá estão mais uns para os meus passeios de Verão! Mais giro ainda é que o baby boy também terá uns chinelinhos na mesma cor da mamã :D heheheh

Obrigada às duas, pelo imenso carinho que enviaram junto dos presentes =)

There's so much happening that I could post daily here but, one way or another, time always sneaks up on me :p I'm late on my SAL Jingles update and that's still not coming today! Lol Before, I really have to share a special thank you :) More wonderful gifts arrived for my baby boy ...

... from Daniela :D
I love the stitching, I love how Daniela combined the letters with Fuzzy Moon on the bib :) I don't usually stitch on this kind of bib, with so much Aida to fill, Daniela just taught me how to make something really pretty :D The whole set is soooooo adorably cute! =)

Daniela stitches by order, for those who don't know how to cross stitch - or don't have the time for it - I leave you a hint, her stitching is perfect :)

... and from Cibele :D
On my last post I wrote that life is better in flip flops, here I have another pair to stroll around during summer! And the cutest thing: my baby boy has another pair in the same color as momma :D heheheh

To both, thank you for the friendship and the care sent along with your gifts =)

July 01, 2014

ahhhhh... July :D


Junho... ?!?
Alguém viu o meu mês de Junho?! Deve andar escondido por aí, foi fazer uma praia sem mim... Voou. O nosso pequenino teve quase 3 semanas com muitas dorzinhas, que nem o deixavam dormir sossegadito. Bebé não descansa, mamã não descansa. Segundo os médicos, faz parte do crescimento, é tudo normal... Junho ficou para trás e parece que a fase das cólicas também :) Mas, para não cairmos na monotonia, agora vêm os dentinhos a querer nascer!!
Quem disse que vida de bebé era fácil? :p

Julhooooo !!!
Que seja bem-vindo o meu mês favorito :) com o desejo de que iremos aproveitar cada dia e fazer grandes memórias dos momentos especiais :D A melhor parte será no finzinho do mês, vou dividir o meu dia de aniversário com o baptizado do nosso baby boy :))) Será que o tempo nos vai brindar com uns dias de sol mais bonitos? Este verão começou nublado demais para o meu gosto, já vai sendo hora de sentir um calorzito ;)

Feliz Julho para todos! Que seja um verão excelente :D



June... ?!?
Has anyone seen my month of June?! It must be hiding somewhere, went to the beach without me... flew away. Our baby boy had 3 rough weeks that wouldn't even let him sleep well. Baby doesn't rest, momma doesn't rest. According to doctors, it's part of the growth, all is normal... June passed and it seems that the tummy aches phase has passed too :) But, to keep monotony away, now it's the teething! Who said being a baby is easy? :p

Julyyyyy !!!
Welcome to my favorite month :) with the hope that we will enjoy every day and make great memories of special moments :D The best part will be at the very end of the month, I'll share my b-day with our boy's christening :)))
Will the weather cheer us with some beautiful sunny days? This summer started too cloudy for my taste, it's about time to feel the cozy heat ;)

Happy July to everyone! May this summer be awesome :D


June 12, 2014

... and jingle-ing!! :)


Separei os meus últimos trabalhos para vos mostrar em 3 posts. Demorei 13 dias para finalmente escrever o último... estabeleci um novo record! :p LOL Finalmente, o último post com o meu SAL, o Jingles da Lizzie Kate :)

A Ritinha começou este SAL, ao qual me juntei com a Annette, a Noni e mais alguém que eu ainda não sei bem =) Desculpem, estou a começar agora, ainda preciso me integrar no grupo ;) hhehehe O objectivo é bordar um bloquinho e publicar a foto do wip nos últimos dias de cada mês. Estou a começar quase a meio do ano *shame on me!!* Resolvi começar pelo bloco que todas estão a bordar, afinal é um stitch-a-long ;) e no tempo que me sobrar (se sobrar!! hehehe) vou tentanto recuperar o atraso nos outros blocos.



Comecei no final do mês de Maio... daí aquela árvore ali tão sozinha :p Agora saltei para Junho, quero completar o bloco que todas vão bordar e, havendo tempo, recuperar o atraso no bloco anterior ;) Claro que isto é a minha ideia, vamos ver se realmente resulta. Se eu não conseguir bordar nem um bloco por mês.. aí é que corre muito mal!! Pensamento positivo, um passinho de cada vez, vamos ao bloco deste mês :)

I wanted to show you my latest crafts in 3 posts. It only took me 13 days to finally write this last one... I may have set a new record :p Lol So, here is my SAL update, Jingles by Lizzie Kate :)

Rita started this SAL, which I joined with Annette, Noni and a few more friends that I don't know yet =) Sorry, I'm starting now, I need to integrate myself in the group ;) hhehehe The goal is to stitch one block and post our wip photo on the last days of each month. I'm starting almost halfway through the year *shame on me!* I decided to start on the same block everyone is stitching, after all, it's a stitch-a-long ;) and in the remaining time (if I actually have it! Hehehe) I'll try to catch up on the previous blocks.

I started at the end of May... that's the reason for that tree standing alone in there :​​p Now I jumped to June's block, I want to finish the same block everyone is stitching and then I'll catch up ;) Of course this is my idea, let's see if it really works. If I'm not able to stitch even one full block... well, it will go very badly! Positive thinking, one small step at a time, let's make this month's block :)


June 04, 2014

...a bit of knitting...


Os meus dias são cheios! O meu coração está ainda mais cheio!!! :D
O meu pequenino ainda ocupa bastante tempo, está a crescer mas continua a precisar de muita atenção, cuidados e miminhos =) Junto vem a brincadeira, os sorrisos que me derretem o coração =))) É muito bom vê-lo crescer!

Temos dias em que ficamos a cuidar das cólicas, outros em que passeamos e fazemos workshops para bebés :) Mas sobre isso conto-vos noutro post, antes quero continuar a vos mostrar os crafts dos últimos 2 meses. Obrigada pelos vossos comentários nas fraldinhas :) Peças muito simples mas é o que dá para fazer naquelas primeiras semanas depois da passagem pela maternidade ;)



Finalmente terminei o contorno da minha primeira mantinha, que estava feita desde Fevereiro :p Segui as indicações da D.Fernanda (da loja de Lavores), que me ensinou a fazer a manta em crochet e o contorno em tricot. Fazia tempo que não colocava os meus dotes de tricoteira a funcionar :)



Ainda aprendi um pequeno detalhe para fazer, com o fio prata, em ponto caranguejo. Experimentei mas optei por deixar assim, achei que mais simples ficava mais delicado também. Fica a ideia para outra mantinha no futuro :)



My days are full! My heart is even more full!!! :D
My baby boy still takes much of my time, he's growing but still needs a lot of attention, care and cuddle =) Along comes the fun, playing, the smiles that melt my heart =))) It's wonderful to see him grow!

Some days we need to take care of his tummy aches, others we stroll and we go to workshops for babies :) But I'll tell you about that in another post, before I want to continue showing you my crafts from the past 2 months. Thanks for your comments on the burp clothes post :) Very simple finishes but it's what we can do on those first couple of weeks after the hospital ;)

Finally, I finished the edging on my first baby blanket, which was made since February :p I followed all the indications by D.Fernanda (seller on my LNS), who taught me to make the blanket in crochet and the edging in knit. My chance to put my skills as a knitter up to work :)

I also learned a small detail to add, with the silver silk yarn, crab stitch. I tried but I chose to leave it like this, I thought it was simpler this way but also more charming. I'll save the idea for another blanket in the future :)


May 30, 2014

a few stitches...


Os tempos em que eu fazia 10 bordados num só mês... já eram :p
É claro que o meu baby boy será mais independente no futuro, eu poderei bordar mais mas, mesmo assim, sei que não será como antes :) E porquê que o digo com um sorriso? Porque menos tempo com as agulhas quer também dizer: tempo com o meu bebé :D Aceito muito bem a troca ;) hehehe

Agora a minha aspiração é ser como a Annette, uma mamã que faz mil coisas para os seus filhotes :D Ouviste bem Annette, quero ser como tu ;) Daqui a uns anos vou bordar dinossauros ou motivos de futebol heheheh por enquanto ainda continuam as coisas fofas e meiguinhas para bebé :)

Quando o Lourenço tinha uma semana, fomos pela primeira vez à loja de lavores, comprei duas fraldinhas para bordar e escolhi motivos que já estavam na minha lista de preferidos. A ideia é fazer duas almofadas, como sugerido na revista (Cross Stitcher) mas achei que também resultavam bem aqui :)



Depois de receber o presente da Marcinha, tive de experimentar a patch colagem e fiz mais duas fraldinhas :D Tenho mais motivos recortados mas ainda não houve oportunidade para costurar :p



Tenho mais um pouco de ponto cruz para vos mostrar mas, como o tema é diferente, deixo para outro post ;)

That time when I would make 10 finishes in one single month... it's over :p
Of course, my baby boy will be more independent in the future, I'll be able to stitch more but, even so, I know it won't be like before :) And why do I say it with a smile? Because less time with the needles also means: spending time with my baby :D I can take that exchange with pleasure ;) hehehe

Now my aspiration is to be like Annette, a crafty Mom who does a thousand things for her kids :D Annette, you heard me well, I wanna be like you ;) In a few years I'll be stitching dinosaurs or football designs heheheh For now I'm still enjoying the cute and lovely baby things :)

Lourenço was only one week old when we made our first visit to the needlework store, I bought two burp clothes to stitch and picked a couple of patterns from my to-stitch list. The idea is to make two pillows, as suggested in the magazine (Cross Stitcher) but I thought it would also work out pretty well here :)

After receiving Marcinha's gift, I had to try the patch collage and sewing, made ​​two more burp clothes :D I have more fabric pieces ready to sew but there wasn't a chance to finish it yet :p

There's more cross stitch to show you but, since it's on a different theme, I'll leave it for another post ;)


May 27, 2014

guess who's back? :D


Adivinhem quem voltou? :D Quem diria que eu seria capaz de passar tantos dias sem postar no meu bloguito! Até eu fiquei espantada :p Recebi várias mensagens a questionar a minha ausência, embora toda a gente já suspeitasse o motivo, está tudo óptimo por aqui e eu ando perdida de amores pelo baby boy que reina na nossa casa :D Ah pois é! Agora é o nosso pequenino quem dita as regras, como são os nossos horários e dias ;) No início dormia muito mas agora, que passa mais tempo acordado, quer mais atenção. Interage bastante connosco, quer brincar, já tenta falar hehehe e ri imenso! Ri para nós, ri para ele próprio quando se vê ao espelho hahahaha tem sido uma delícia ver este pequenino crescer :D

Claro que se fazem várias coisas no dia mas é tudo uma questão de opções. Ou arrumo a casa, ou cuido da roupa. Ou vamos passear, ou faço um pouco de ponto cruz. E por aí fora ;) Fomos duas vezes a Viana do Castelo, o Lourenço andou a conhecer a família dele :) E estamos a avançar com o baptizado do pequenino para Julho, a tentar tratar de tudo até ao fim deste mês (para entregar os convites com a devida antecedência). Também estamos a fazer aulas de massagens para bebé :D Tem sido divertido!!

Como veêm, muito se tem feito deste lado :) Mas prometo que estarei mais atenta à minha caixinha de pirlimpimpim, tenho de vos mostrar as últimas novidades dos meus crafts... voltem para o próximo post ;)

Who would've imagined I could spend so much time without posting! Even I was surprised :p I received several messages questioning my absence, though everyone already suspected the reason, everything's great here and I've been lost in love with the baby boy who reigns in our house :D Oh yes! Now is our little one who dictates the rules, how our schedules and days go ;) Now, that he's spending more time awake, he wants more attention. Interacts a lot with us, wants to play, he already tries to talk hehehe and laughs all the time! Laughs at us, laughs at himself when looking at the mirror hahahaha It has been a delight to see our little one grow :D

Of course we do many things along the day but it's all a matter of choices. Either I clean the house or iron the clothes. Either we go for a stroll or I stitch a bit. And so on ;) We went twice to Viana do Castelo, Lourenço met almost all his family :) And we are planning the little boy's baptism for July, trying to set everything until the end of this month (to deliver invitations well in advance). We are also taking baby massages classes :D It's fun!!

As you can see, a lot is happening over here :) But I promise I'll pay more attention to my little box of pixie dust (aka Caixinha de Pirlimpimpim), I have new crafts to show... come back for the next post ;)