para a Bia :)

A conversa sobre bebés já rolou bastante aqui, já deu pano para mangas e muitas gargalhadas :p Hoje o post é especial :) [Não Jo, ainda não sou eu!! Ainda estou longe do primeiro trimestre ;) LOL]

Tenho comentado sobre a Angela, a minha amiga que está grávida, o que vocês ainda não sabem é que foi uma aluna exemplar nas aulas de ponto cruz :D Logo no inicio da gravidez, despontou-lhe a vontade de fazer bordadinhos para o bebé e quis aprender comigo. Claro que fiquei feliz da vida por ensinar uma amiga que me é tão querida - se fizesse ideia do dia de hoje, já teria tentado passar-lhe o bichinho das agulhas há muitos anos!! :D

Para a primeira peça, a Angela escolheu bordar um patinho, dos mesmos que fiz para o enxoval do meu futuro baby :) Quem segue o meu blog há alguns anos, conhece bem o conjunto completo que bordei com a devida antecedência :p Jamais teria tempo de bordar tantas peças se esperasse pela altura!
Eis o primeiro bordado feito pela Angela :D



Posso vos dizer que a aluna fez um trabalho exemplar, perfeito no direito e no avesso :D [batam palminhas!!! ela merece! :D] E acreditem que começou por uma peça bem dificil, estas fraldinhas de pano têm uma trama muito pequena (aconselhei a bordar 2 por 2), não têm a dureza de uma tela de quadrilé como uma babete e ainda teve muitos pontos 3/4 para fazer :p É verdade, tudo que poderia ser dificil, estava aqui! LOL



Claro que para quem está a aprender, leva um pouco mais de tempo para terminar, errar e desfazer faz parte do processo também! Mas a Angela fez questão de fazer direitinho, se corria mal, fazia de novo, dá gosto ver quando as pessoas gostam de fazer perfeitinho :) Podem ver no resultado :D

Entretanto também fiz o meu primeiro miminho para o baby...


Baby Labores de Ana n.14

...uma babete a fazer pan-dan com a fraldinha :D hehheheh

No fim-de-semana, a Angela estava a bordar outra fralda, com o Tigger, da Turminha do Pooh. Eu ajudei-a a marcar as próximas peças - agora que já sabemos se é menino ou menina - escolhemos os motivos e alinhavei mais 4 fraldinhas. Tinha um lote de revistas com as peças marcadas e pensei 'hummm.. ainda posso melhorar isto...'



Tirei cópias dos gráficos, fiz um pequeno cartão com a chave de cores correspondente a cada motivo, separei as linhas e...



... ficaram kits prontos a bordar :D heheheh
O titulo do meu post já diz tudo mas nesta última foto também podem ver que... vem por aí uma menina!!! A pequena Bia nasce em Setembro :D

We had enough baby talk here already and some great laughs too :p Let me tell you that today's post is very special :) [No Jo, it's not me yet! I'm still far from the first trimester ;) LOL]

I've told you about Angela, my friend who's pregnant, what you don't know is that she was a honors student on my cross stitch classes :D Early on her pregnancy, she wanted to learn and stitch for her baby. Of course I was extremely happy to teach a friend who is so dear to me - if I had any idea of this before, I would have bring her to the dark side so many years ago!! :D

For the first piece, Angela chose to stitch a little duck, the same I've stitched on the nursery set for my future baby :) Long time followers on my blog have seen the complete set that I stitched in advance :p I would never have time to make so many pieces if I waited until the pregnancy time!

On the first 2 photos above, you can see the first work stitched by Angela :D
I can say my student did an exemplary job, perfect front and back :D [Clap your hands!!! she deserves it :D] And believe me, she started with a really difficult piece, these burp cloths are very small count (I advised to stitch 2 by 2), the fabric is not as stiff as aida on a bib, and there were many 3/4 stitches to make :p It's true, everything that could be difficult, was there! LOL

Of course for someone who's learning, takes a little longer to finish, also mistakes and frogging it's part of the process! But Angela was keen to make it perfect, if she had a mistake, she would frog and do it again, it's nice to see when people like to do things well done :) You can see it on the final result :D

Meanwhile, I also made my first gift for the baby...
...a bib to match the burp cloth :D There's a set now hehheheh

Last weekend, Angela was stitching another burp cloth, with Tiger from Pooh's Friends. I helped by marking the next pieces - knowing now if it's a baby boy or girl - we chose the designs and I stitched the guidelines on all 4. With a pile of magazines in front of me, I thought 'hmmm.. I can make this better...'
I made copies of the charts, cut pieces of card to use as thread holders, separated threads for each design and... we have kits ready to stitch :D

The title on this post says it all but the last photo also reveals... there's a baby girl coming!! Little Bia will arrive in September :D

Tweet

uuuhuuuuuuuuuuuuu :D

Foi uma longa jornada que finalmente chega ao fim :D

It was a long journey that finally comes to an end :D

Tweet

contdown = 4

A Primavera chega esta semana mas o frio ainda não se foi embora :p
Pelo menos o Sol já alegra os dias ;)

Ontem não tive oportunidade de escrever aqui mas actualizei a foto na coluna dos Wip, será que alguém espreitou como segue o meu medidor? hehehhe
Está quase mas mesmo quaseeeeee :D

Gostava de ter bordado mais 4 patinhos no fim-de-semana mas o tempo não deu para tanto, apenas mais dois :) A contagem descrescente salta para 4 :D
uhuuuuuuuuuuu



Já parece mais 'composto', não acham? :D Confesso que me dá muito gosto ver estas peças quase prontas pois levaram um longooooo tempo a terminar :p
Mais uma semana e mostro-vos o fim desta saga ;) lol!

Spring arrives this week but the cold isn't gone yet :p At least the sun is shining and brightening our days ;)
Yesterday, I hadn't the opportunity to blog but I updated the photo in the Wip column, did anyone see how advanced my baby meter is? :D Almost done, really almooooost done!!! I wish I had stitch 4 more ducklings during the weekend but time wasn't enought for that, just two more :) The countdown jumps to 4 :D uhuuuuuuu
I confess, it gives me great pleasure to see these pieces almost complete, it took me a (looooooong) while to stitch so many ducks :p One more week and I'll show you the end of this saga ;) Lol!

Tweet

a saga continua

Não, não é a Saga Twilight (embora eu esteja aqui mortinha por ver o trailer oficial do Eclipse :D) é mesmo a saga dos patinhos ;)

Se eu conseguisse bordar 2 horinhas todos os dias, a cada 2 dias nascia um pato! lol! Já estou tão habituada a bordá-los que já sei o tempo que demoro, cerca de 4h para cada patinho :)



Mas hoje não bordei nada, passei as últimas horas a responder às mensagens e emails atrasados! Desculpem a demora, com o volume de trabalho nas últimas semanas, acumulei muita coisa =/ Hoje sentei-me para responder a toda a gente e limpar a caixa postal :p Umas horinhas a escrever às amigas, são sempre umas horinhas bem passadas :)

The saga continues! No, not the Twilight Saga (although I'm here dying to see Eclipse official trailer :D) I mean my saga of the ducks ;)

If I could stitch 2 hours every day, every couple of days a duck would be born! Lol! I'm so used to stitch them that I already know how much time I spend, about 4 hours for each duckling :)

Today I'm not stitching anything, I spent the last hours replying to messages and emails! Sorry for the delay! With the workload in the last few weeks, I accumulated a lot =/ Today, I sat down to write to everybody and clean the my mail box :p A few hours writing to friends are always a few hours well spent :)

Tweet

1-2-3...4!

As minhas agulhas acabaram o fim-de-semana a deitar fumo! Lol! Bordei não 1, não 2, não 3 mas... 4 patinhos!!! uhuuuuuuu :D



Eu até queria fazer outras coisas diferentes, ou melhor, queria fazer um pouquito de tudo ;) heheheh Mas depois que comecei a bordar os patinhos... só queria vê-los crescer! Mais e mais e mais :)
Há quem se canse de bordar, eu canso-me de ver as coisas paradas e o meu medidor esteve duas semanas estacionado :p Começando a ver crescer, dá ainda mais gosto bordar sem parar! A contagem decrescente dos patos, caiu a pique de 11 para 7 ;)

Claro que não liguei o computador uma única vez nos últimos dois dias :p
Mas prometo que hoje, ao longo do dia, vou respondendo a todas as mensagens / emails e também vou visitar os vossos cantinhos para ver o que andaram a tramar este fim-de-semana ;)

Feliz Dia para todas as Mulheres!!! :D

My needles are smoking! Lol! I stitched not 1, not 2, not 3 but ... 4 ducklings! uhuuuuuuu :D

I wanted to do different things, well.. I really wanted to make a bit of all ;) But then I started to stitch the ducklings... I just wanted to see them grow! More and more and more :)

Some people get tired of stitching, I get tired of looking at things stopped (unfinished) and my baby meter was parked for two weeks :p Seeing it grow, gives me even more will to keep stitching without stopping! The ducks's countdown dropped sharply from 11 to 7 ;)

Of course my computer was off for the last two days :p But I promise that today I will answer all messages / emails and also I will visit your blogs to see what you've done this weekend ;) Are your needles smoking too? :)

Happy Day for all Women! :D

Tweet

tgif!

Olá pessoal! :) Estive apagadinha aqui durante a semana toda, não foi? Desde segunda-feira que estive com as pestanas coladas no monitor :p Trabalho intensivo! Hoje, projecto terminado e eu estou de fim-de-semana! :D

Agulhas nem peguei, não houve hipótese! Mas no Domingo passado dei um bom avanço no medidor, terminei todos os desenhos, inclusive contorno...



... e comecei o primeiro patinho :) Já estão a crescer patos!! Lol



Estes fim-de-semana também não vou adiantar mais porque estou de malas prontas para viajar, vamos sair agora para Lisboa :D Podem contar que terei novidades para partilhar convosco: vou fazer um workshop de needle felting!! uhuuuuu Finalmente consegui uma data para participar!! :D Vou cheia de vontade de aprender coisas novas e com certeza vou-me divertir muito :D
Bom fim-de-semana para todos!!!


Hello everybody! :) Since Monday I've been with my eyelashes glued on my computer screen :p Intensive work! Today, my project is finished so I have an extended weekend! :D
During the week, I didn't stitch one little cross =/ But last Sunday my baby meter grew, I finished all design elements (besides the ducks) with outline and I started the first duckling :)
Now my bags are packed and we are going to Lisbon for the weekend :D I can tell you that I'll have new things to share with you: tomorrow I have a needle felting workshop! uhuuuuu I finally got a date that I can attend! :D I'm anxious to learn more and for sure I'll have a lot of fun :D
Have a great weekend!

Tweet

olá mundo! :)

Não trago muita coisa para vos contar, a semana foi curta (teoricamente só começou na quarta hehehe) e tenho aproveitado todos os bocadinhos de tempo para bordar :) Tem de ser assim, senão o medidor não cresce! :p

Vou actualizando as fotos na coluna lateral mas a peça é tão grande que tem de ser em duas partes e mesmo assim pouco se vê, não é verdade?
Quando os motivos estiverem mais completos de certo que se irão destacar mais ;) Estou a bordar todos os elementos do desenho além dos patos: estrelinhas, bolas, barquinhos, uma colher, um ♥, um biberão e uma chucha :) Isto porque me vai facilitar para localizar os patitos e evitar
erros na contagem da trama ;)



Ainda tenho muito trabalhinho pela frente! :p Este fim-de-semana vou aproveitar para me dedicar bastante às agulhinhas!
Bom fim-de-semana para todas! :D


My week was short, in theory, only began on Wednesday! ;) I'm squeezing my time!!! In all the tidbits of time, I'm stitching :) It has to be like this, or else the baby meter doesn't grow! :p

I'm updating the wip photos on the sidebar but the piece is so large that it has to be in two parts! Still, you can't see much, right? I'm stitching all the design elements besides the ducks: stars, balls, boats, a spoon, a ♥, a bottle and a pacifier :) This will make it easier for me to avoid mistakes in counting the fabric and not losing any duck on the baby meter ;)

I still have too much work ahead! :p This weekend I'll spend as much as I can with my needles! Have a great weekend my friends! :D

Tweet

happy :)

Quero agradecer todos os comentários queridos que me deixaram no post anterior :) obrigada ♥ Está visto que o meu ginger conquistou muitos fãs mas o mérito é do gráfico mega fofo =) E do Rui claro, como o próprio disse, foi quem comprou as linhas! :D Eu apenas bordei :p lollada!

O Rui deve ser dos poucos namorados/namoridos/maridos familiarizado com os nossos crafts e materiais! :p Muitas vezes faz-me o jeito de passar nas lojas e comprar coisas que preciso, o que é bastante útil... Principalmente para receber surpresas :D lollada! Volta e meia aparece com alguma coisa que viu e sabe que eu gosto hehehe por isso, tenho de lhe dar o seu mérito nos meus crafts ;)

Acredito que já notaram o meu ritmo lento por aqui, culpa da falta de tempo nas duas últimas semanas e também do frio que não ajuda nada :p Tem alturas em que o trabalho exige um pouco mais de nós, não é? Mas compensamos com um fim-de-semana de passeio e... voilá! Baterias recarregadas novamente :D

O meu bordadinho também anda em slow motion mas qualquer dia dou-lhe um bom avanço ;) Por agora está apenas com o metro bordado...



Socorro!!! Ainda faltam 11 patos! :p lollada!!
Agora vou ver como andam os vossos crafts e blogs :) Até já!!


I want to thank you all for your comments in the previous post :) thanks ♥
It seems like my ginger has many fans but it's only merit of the mega cute pattern =) And of course Rui! As himself said, he was the one who bought the threads! :D I just stitched it :p LOL!

Rui must be one of the few boyfriends/husbands familiar with our crafts and materials! Hehehe He often goes to stores and buy things that I need, which is very useful... specially to receive surprises :D lol!!! Every now and then he comes up with something he saw and knows that I like hehehe so I have to give him the merit in my crafts too ;)

You probably have noticed my slow pace here, blame the lack of time in the last two weeks and also the cold that doesn't help :p There are times when the job requires a little more of us, right? But there's nothing like a good weekend out and.. Voilá! Recharged batteries again :D

My cross stitch is also in slow motion... Help!!!
I still have 11 ducks to stitch! :p Lol!!
Now I'm going to update on your blogs :) See you right back ;)

Tweet

quaaaaaaaaaack :p

Demorou um pouquito mas finalmente surge o meu kit de lençol e fronha para o berço :) Estes patinhos requerem o seu tempo!



Mas valem bem a pena as horinhas dispendidas, não acham? =)
Quase nem acredito que já estou a começar a última peça! O enxoval está a um medidor de ser terminado :p lol!! Estou ciente que vou demorar algumas semanas, é uma peça longa, possivelmente levarei todo o mês de Fevereiro! Não há stress, será um prazer ver o bordado crescer e saber que estou cada vez mais pertinho de ter tudo pronto :)



Pelo caminho ainda vou finalizar o meu ginger também ;)
Novos projectos só para Março :p Mas não fiquem desanimadas, vou postando outras coisas interessantes para vocês :D Para quem gosta de bordar, este fim-de-semana terei aqui um post bem recheado de fotos para vos mostrar! Postarei sobre a minha organização das meadas e acessórios que uso quando bordo, acho que vão gostar de ver ;)

Sempre respondo atentamente a todos os comentários que aqui me deixam mas vou aproveitar para deixar um agradecimento geral, a todos os leitores deste cantinho :) Obrigada pela visita, pela atenção que me dão e pelos comentários que me deixam aqui. É muito bom sentir o vosso feedback, saber um pouco de quem me visita e também saber o que acham do que aqui partilho! Obrigada de ♥ =)


It took me a while but finally my crib set is done, sheet and pillow case :) These ducks require some time! But it's time worth spent, isn't it? =)
I almost can't believe that I'm starting the last piece! The all baby set is a meter away to be done :p lol! I know it will take me a few weeks (it's a long piece!), perhaps the entire month of February! No stress, it will be a pleasure to see the work grow and knowing that I'm getting a little closer to have everything ready :)

On the way I'm going to finish my ginger too ;)
New projects only in for March :p But don't be sad, I'll post about other interesting stuff for you :D For those who like to stitch, this weekend I'll have a post filled with pictures to show to you! I'll post about my organization of threads and accessories that I use when I'm cross stitching :) I'm guessing you'll like to see ;)

I always answer carefully to all the comments everyone leave here but I want to give a big thanks to all the readers of this little corner :) It's great to feel your feedback, learn a little about who visits and what you think of what I share here! For dropping by and for your comments, thanks from my ♥ =)

Tweet

quack!

Faz alguns dias que não publico nada dos meus bordados, isto porque, o que estou agora a fazer requer algum tempo! lençol de berço + fronha de almofada = muitos patinhos para bordar :p



Para o lençol faltam apenas os olhinhos e o contorno :)
Vou bordar o patinho da fronha de almofada e em breve posto foto do conjunto terminado ;) Entretanto, para as amigas mais curiosas (hehehe), podem acompanhar o que estou a bordar na coluna de Wips, na barra lateral do blog. Mesmo sem deixar aqui novos posts, sempre actualizo as fotografias do andamento dos bordados, podem acompanhar a evolução ;)

Fiquei bastante contente com a participação na penúltimo post, adorei receber o vosso feedback :D Gosto muito de escrever no blog mas torna-se bastante mais interessante quando também posso ler um pouco sobre vocês nos comentários, conhecer mais das pessoas que por aqui passam! :)
Obrigada a todas! :D

A few days have passed since I posted here about my cross stitch, that's because I'm doing a long piece, requires some time!
crib sheet + pillowcase = many ducks to stitch :p
Soon you'll be seeing here the finished set! Meanwhile, for the my curious friends (lol!) you can follow what I'm doing in the wip's column, on the blog's sidebar. Even without a new post here I usually update the wips photos, so you can see the progress ;)

I was very pleased with the participation in the Margaret Sherry's post, I love receiving your feedback :D I enjoy writing on the blog but it becomes much more interesting when I can also read a little about you, knowing a bit more about the ones who pass by here! :) Thanks to all! :D

Tweet

a saga dos patinhos :)

Comecei o fim-de-semana a organizar as ideias para os bordados de Natal e acabei por fazer algo completamente diferente :) Bom, quando ía tirar fotos dos w.i.p. para colocar aqui na barra lateral do blog, lembrei da peça que já estava começada há alguns meses e dos meus patinhos incompletos! É verdade, o meu enxoval de bebé que tem estado parado nos últimos meses e que está quase-quase completo! :D

Para quem recentemente começou a acompanhar o meu blog: não, não estou grávida! Apenas a preparar o enxoval para um futuro próximo ;) São muitas peças, muitos patinhos a bordar, requer o seu tempo! Sobre isto podem ler mais neste post ;)

Mais uma peça pronta, a cobertura para o berço :D



Para concluir o enxoval, falta apenas o conjunto de lençol/fronha para o berço e o medidor... este será a última peça e com certeza a mais demorada! :p Está quase tudo! Em breve só faltará mesmo chamar a cegonha!! lol! :D

Agora, sem mais bordados incompletos, posso me focar apenas em pais natais, bonecos de neve, reninhas e tudo mais que o Natal nos traz :)

I started the weekend organizing my cross stitch ideas for Christmas and I ended up doing something completely different :) Well, when I was taking pictures of my w.i.p. to post here, on the blog sidebar, I remembered something that I had already started a few months.. my little ducks! :)
Yep, my baby set that has been stopped for some months and it's almost-almost all done! :D
For those who recently started to follow my blog: no, I'm not pregnant! I'm just getting some things ready for the near future ;) To many nursery clothes, to many ducks to stitch, it requires a lot of time! :p
I finished the cover for the crib :D Now, to complete the set, I only have to stitch the sheets/pillowcase for the crib and the height chart... this one will probably be the last one and certainly the most time consuming! :p
You can see more photos here ;) Almost everything done! :D
Now, without any more incomplete works, I can just focus on Santas, snowmen, cute reindeer and all that Christmas brings to us :)

Tweet

w.i.p.S

Como sempre, 1001 coisas que quero fazer mas o tempo não chega para tudo, não é? :p Também não tenho estado tão presente pelos flickrs e blogs das amigas :( Gosto sempre de dar um olá, desejar boa semana, espalhar amarelinhos heheheheh Mas tem faltado tempo e por vezes disposição pois os neurónios chegam ao fim do dia queimadinhos :( Mesmo não o fazendo diariamente, sempre vou dando um sinal e aparecendo na primeira oportunidade :)

Devagarinho também vão os meus hobbies!

Estou entre bordados de bebés, ora presentinhos para oferecer, ora enxoval dos patinhos que aos pouquitos vai ficando mais perto de concluír ;)
Faltam 2 patinhos para a protecção de berço estar terminada :)



E depois deste apenas mais 2 peças para terminar todo o conjunto :D uhhhhuuuuuuuuuuu

Nas costuras, tenho mais uma almofadinha em produção, ontem fiz a frente com o bordado do ursinho Forever Friends =)



Logo vou tentar finalizar a almofada... julgo que o resultado ficará bem fofinho :) Amanhã mostro novidades! ;)

Tweet

está a avançar...

... o enxoval do baby :)
Comecei o ano determinada a bordar todas as peças que tinha ainda por concluir e assim está a acontecer, já faltam poucas!!

Esta semana bordei a fraldinha de pano :)



Por baixo dos talheres, tem espaço para futuramente bordar o nome, como no exemplo da revista:



Não, não será Beatriz, só vos estou a mostrar o exemplo ;)

Depois da fraldinha, comecei a cobertura do berço, que por sinal dá muito trabalho!!! :p Sendo uma peça grande fica mais difícil de manusear, com calma, vai-se fazendo :)



Só falta bordar os 4 patinhos :D

Tweet

+ patinhos

E eis que surge o porta-acessórios terminado! :)



Mais uma peça concluída, mais um passo à frente para finalizar o enxoval do baby! Está quase! :D

Tweet

w.i.p. patinhos

O mês de Janeiro ainda não chegou a meio e as minhas resoluções de Ano Novo já estão a avançar ;)

Recomecei a bordar o enxoval dos patinhos que havia ficado parado com as troquinhas do ano passado :p Mais uma peça concluída :)


Mantinha polar

Continuei com o porta-acessórios mas tive de interromper pois uma conjuntivite decidiu me fazer companhia na semana passada :(
Nada da grave, um pouco chato e tal... mas já passou, estou pronta para outra (ou não!!! lol) :p



Vou continuar a bordar os patinhos e continuar também com os meus treinos na costura! É verdade, finalmente peguei a máquina de costura :D yupiiiiiiiiiiiiiiiiii :)))))
Comecei a dar os primeiros pontos, venci as dificuldades iniciais de colocar a linha e acertar a tensão, agora estou a insistir e persistir no treino das rectas :p Parece fácil ao ver fazer mas engana, temos mesmo de treinar e não desanimar! ;) No próximo post mostro-vos algumas fotos desta minha aventura :D

E são dois objectivos para 2009 a rolar!!!

Tweet

patinhos =)

Com as trocas completas, este fim-de-semana deu para bordar um pouco para mim, coisa que já não fazia há uns meses :p Bom, para mim não... para o meu futuro baby :) hehehehe Ainda não sou mamã, nem estou prestes a sê-lo em breve, mas está planeado para um 'futuro próximo' ;)

Para quem gosta de um enxoval bordado já se sabe que estas coisas requerem o seu tempo! Daí, comecei a bordar antecipadamente, espero um dia engravidar e ter o enxoval prontinho :) Sim, porque os 9 meses não chegariam para bordar tantas peças! Nessa altura farei aqueles detalhes mais personalizados, dependendo se menina/o e também com o nome, ainda haverá muito por bordar ;)

Este fim-de-semana concluí o conjunto de lençol para a alcofa, lençol e fronha de almofada. Julgo que tenho mais de metade do enxoval completo =)



Para completar o conjunto falta apenas bordar: a fraldinha, o conjunto de lençol para o berço, o medidor, o cobertor polar, a cobertura de berço e o porta-acessórios.

É possivel que perguntem o porquê do azul bebé se ainda nem sei se será menina/o, certo? Bom, aqui influencia o gosto pessoal :p A minha cor favorita é esta e acho-a muito delicada mesmo para menina, não associo o azul só para menino como na maioria. Existe aquele estereótipo de que menino é azul, menina rosa, eu não concordo. Para mim o azulinho com as bolinhas brancas, ficará muito delicado mesmo para menina, ainda mais combinado com o amarelinho :) Depois no futuro, a decoração do quarto será direccionada mais especificamente ao sexo que se revele ;)

Quanto a peças para bordar mais tarde, também tenho algumas =)



As coisinhas mais fofas que serão personalizados na altura certa :D

Tweet