looks like Spring caught the flu...

Parece que a Primavera se constipou...
... temos chuva, frio, ventos fortes, até neve em alguns sítios! O Inverno foi tão rígido que até a Primavera ficou gripada :p E isto tudo junto no que dá?? Num fim-de-semana preguiçoooooso heheheh

O tempo não convidava a sair por isso bordei e bordei muito :) As cores que faltavam no dia lá fora, estavam todas no meu tecido e nas minhas meadas, ficou bem colorido e alegre! :D



Os designs da Barbara Ana são sempre assim! Uma alegria de bordar :)
A foto poderia estar melhor mas a falta de luz natural não colaborou :p O tecido é tingido, cor Rosewood, recebi da Cathey há bastante tempo, estava guardado para fazer algo especial :) A trama é bastante pequenina, equivalente ao linho lilás 36ct do meu bordado anterior ;) Para terem uma ideia, este bordado tem apenas 6cm de largura por 10cm de altura, pequenino para tantos pontinhos :)

E com esta mudança constante do tempo, resta-nos passar a semana a admirar os arco-íris no céu :D Boa semana para vocês!!!

... we have rain, cold, high winds, even snow in some places! And when you mix all this, what do you get? A laaaaazy weekend heheheh

The weather wasn't inviting to go out so I stitched and I stitched a lot :) The colors missing outside, were all on my fabric and on my threads, a very colorful and cheerful design! :D Barbara Ana's designs are always so fun! :)

The picture could be better but the absent of sunlight didn't cooperate :p The fabric is dyed, color Rosewood, I got it from Cathey a while back, I was saving it to make something special :) Quite small count, equivalent to the 36ct lilac linen I used on my previous LK ;) Just to give you an idea, this stitching has only 2.4in wide by 3.9in high, so tiny for so many xxx :)

And with this constant change of weather, we can only spend the week admiring the rainbows in the sky :D A great week to all!

Tweet

tweet biscornu

E para começar o post de hoje... Parabéns Annette!!!
Não era segredo, pois não? ;) LOL! Desculpem mas tinha de começar o dia a brincar com esta amiga que me é tão querida e faz aninhos hoje :) Que tenhas um dia recheado de alegrias e que todos os teus desejos se concretizem! :D

A minha semana está a correr como eu esperava: trabalho, cansaço, sem tempo para bordar.. só não contava é que o meu trabalho ainda estivesse tão atrasado =/ O tempo corre e eu bem tento correr atrás dele mas para quem só tem 1,57m.. as perninhas são curtas :p

O meu biscornu já tem botãozinho, embora não seja exactamente na cor que eu pretendia mas acho que combinou bem ;) Voilá:


Tweet Biscornu by Barbara Ana
28ct Mushroom Lugana, DMC threads, Mill Hill beads

O botão está de acordo com a cor das bolinhas que estão nos cantos, preferia o tom mais escuro mas não encontrei, fiquei-me pelo claro. À volta do biscornu tem missangas vermelhas e uns 'jingles' nos cantinhos, como dita o design :)



Dei sorte com os jingles, pensei que não seria fácil de encontrar mas consegui comprar um pacotinho de várias cores! :D Correu bem hehehe

Já era fã dos designs da Barbara Ana mas depois de bordar o primeiro... fiquei ainda mais! Adoro o meu Tweet Biscornu :D

Starting my post today with... Happy Birthday to Annette!
It wasn't a secret, right? :) LOL! Sorry but I had to start the day playing with my friend that I love so dearly, it's her B-day!! Sweet Annette, I wish you a day full of joys and may all your wishes come true! Wish you the best! :D

My week is going as I expected: working, tired, no time to stitch... I just hoped my work wasn't so behind by the middle of the week =/ Time is running and I try to run after it but my legs are too short.. I'm only 1,57 meter :p

My tweet biscornu has a button, although it's not exactly the color I wanted but I think it looks nice. The button matches the color of the marbles in the corners, I was aiming for the darker tone but I couldn't find it, I had to go with the lighter. It also has red beads all around and 'jingles' in the corners, just like the pattern asks for :) I was lucky with the jingles, I thought it wouldn't be easy to find but I managed to buy a colored packet! :D It worked out well hehehe

I was a fan of Barbara Ana's designs but after stitching the first one... I'm even more! I love my Tweet Biscornu :D

Tweet

hello??.. earth calling :p

Viajei no meu último post e está visto que viajei também nas metas para o mês de Agosto, não foi? :p Lol Muito para bordar em apenas 30 dias, não acharam? Também acho... mas quem sabe se a Rafinha não tem razão quando diz 'se a rapariga não cumprir, chegará MUITO perto' ;) hahahahah

Vamos acertar assim, durante este mês vou trabalhar nas duas meninas, na Gorjuss e na Bluebell, com a perfeita noção de que não terminarei nenhuma! ahhahahahah mas vou tentar lhes dar um bom avanço :p Não há como falhar estas metas ;) LOL

Terminei de bordar o meu biscornu mas faltava-me o enchimento que só consegui comprar ontem, agora já está tudo a postos para finalizar ;)



Entretanto fui bordando uma das meninas.. qual?
Resposta no próximo post! ;) hehehe

Para quem está a acompanhar o blog pelo primeiro ano, deixem que vos diga que o meu aniversário é acima da festa cigana! Só três dias? Nada disso! Aqui as celebrações levam mais de um mês, começam cerca de 3 semanas antes com a chegada dos primeiros presentes e.. continuam por mais algumas semanas mesmo passado o dia! :D LOL

Como manda a tradição.. mais presentes para mim!!! :D
Em todos os pacotinhos, vê-se bem como vocês me conhecem =)



Da Cathey, uma linda pulseira! Com estrelinhas e contas azul bebé...
...100% Nia :D Obrigada Cathey!! :D



Da Cristina, só materiais.. blue! Porque será? ;) lol As fitas são lindas, os botões super fofos (que eu esperava que se visse mais na foto =/ ) e ainda com uma novidade, aquela coisinha bege sobre o postal ehehehhe Que eu não sei sequer o nome mas já aprendi que é para ajudar a virar as costuras, tipo os cantos de uma almofada :D Excelente!!! heheheh Obrigada Cristina!! :D

E por hoje chega de novidades, vou aproveitar o fim-de-semana para bordar e esticar as perninhas, enquanto se ouve cair a chuva lá fora (hoje chove muitoooo por aqui). Vou finalizar o biscornu e bordar a.. a... segredo ;)

Bom fim-de-semana para todos!!!! :D

I traveled on my last post and seems that I traveled as well on my goals for August, right? :p Lol Too much to stitch in only 30 days, don't you think? I agree... but maybe my friend Rafa isn't wrong when she says 'if the girl doesn't accomplish, she will get VERY close' ;) hahahahah

Let's do it like this, this month I will work on both girls, Gorjuss and Bluebell, with the perfect notion that I won't finish any of them! ahhahahahah but I'll try to give them a good start :p There is no way to fail these goals ;) LOL

I finished stitching my biscornu but I didn't have batting to fill, I bought it yesterday so now everything is ready to finish ;)
Meanwhile, I was stitching one of my girls.. which one? You'll have the answer in my next post! ;) Hehehe

If you're following my blog for the first year, let me tell you that my birthday is above the gypsy party! Only three days? Nope! Here the celebrations take more than one month, starting about 3 weeks before with the first gifts arriving by mail and it continues for a few more weeks after my b-day! :D LOL

As tradition dictates... more gifts for me this week! :D
In each package, I can see how well you all know me =)

From Cathey, a beautiful bracelet! Lovely stars and baby blue beads...
... 100% Nia :D Thank you Cathey! :D

From Cristina, lots of craft supplies... all blue! Why is that? ;) Lol Adorable ribbons, super cute buttons (I hope the picture would show those better =/ )
Plus a new 'thing', that little beige 'thing' above the card ehehehhe I don't even know the name in portuguese but I learned that it's to help turn the seams, like the corners of a pillow :D Excellent! heheheh Thank you Cristina! :D

That's all for today, now I'm going to enjoy my weekend stitching with my legs stretched while I hear the rain falling outside (today it's rainning a looooot here). I'll finish my biscornu and stitch a little more on... on... secret ;)

A great weekend for everyone!! :D

Tweet

bye bye July!

Para onde foi o mês de Julho?!?! O meu mês preferido já terminou.. parece que foi tão curtinho, o tempo sempre passa mais rápido do que aquilo que nós queremos! :p

Este fim-de-semana consegui dar um bom avanço no meu biscornu, é verdade, fui forte e não comecei a minha Gorjuss!! Surpreendi-vos, não foi? :D LOL
Dei uns pontinhos na Bluebell, apenas uns pontinhos para lhe começar a tomar o gosto ;) Mas afinal vou trocar o tecido porque este não tem o tamanho certo. Ainda bem que fiz pouquinho :p heheheh A Gorjuss continua quietinha... estou determinada a concluir o meu biscornu senão já sei que não lhe pego até terminar a fada e a menina! É melhor terminar este primeiro ;)



Já falta pouquinho :) Mais dois passarinhos e um pedaço branco, está quase!

Mas o que vocês querem saber logo, é o resultado do giveaway!!! :p hehehe
Não imaginava que fosse possível ter ainda mais participações neste segundo giveaway.. 144?! wooooww.. É curioso como uma coisa tão simples atrai tantas novas visitas! Mas são poucas as que param e deixam um comentário, que continuam a voltar ao blog mesmo depois do resultado final =/ Espero que isso mude porque é muito bom receber o feedback de quem por aqui passa e ter a oportunidade de vos conhecer também! :)

Ainda não visitei os blogs de todos os novos seguidores mas com certeza que o farei :) E seguirei os blogs com quem tenho gostos em comum, páginas que continuarei a visitar com prazer, acho que isso é o que faz sentido ;)

Vamos lá ao resultado do giveaway!! Os 144 números vão rolar no random.org e vai sair um vencedor... *tambores*...





Parabéns Noni!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*
Aguardo o teu endereço para postar o presentinho :)

Where did July go?!?! My favorite month is over... seemed so short, time always goes faster than what we want! :p

This weekend my biscornu has grown, indeed, I was strong and I didn't start my Gorjuss girl! I surprised you, didn't I? :D LOL I made a few stitches on Bluebell, just a few to get a taste ;) But I'm changing the fabric, this one is not the right size... luckily I stitched just a little :p heheheh My Gorjuss girl is quietly waiting... I'm determined to finish my biscornu, if I put it in the drawer I know that I won't pick it again before stitching my fairy and my girl!! It's best to finish this first ;) Only missing bit :) Two more birdies and a little white!

Oh well.. what you really want to know is who's the giveaway winner! :p hehehe
I never imagined that it was possible to have more entries in this second giveaway... 144?! wooooww .. It's curious how such a simple thing attracts so many new visitors! But only a few actually stop and leave a comment, most won't come back to the blog after the result =/ I hope this will change because it's very nice to receive feedback from those who pass through here and it's also an opportunity to meet you too! :)

I haven't visited all new follower's blogs but for sure I will :) And I will follow the blogs with whom I have common interests, pages that I will continue to visit with pleasure, I think that's what makes sense ;)

Time for the draw! 144 numbers will roll in random.org and a winner will come out... *drums*...

Congratulations to Stitching Noni!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*
I'll be waiting your address to post your gift :)

Tweet

bye bye 31

Finalmente em dia com blogs e emails! Ou quase.. faltam apenas dois emails daqueles tipo livrinho hehehe e visitar os blogs dos novos seguidores :)
As horas e os dias têm voado de um jeito doido! Não sei para onde foram as últimas semanas.. o trabalho continua e tenho bordado tão pouquinho.. =/
O meu bordado parece que não cresce!! Querem ver o meu wip? :) Sim??
Mas querem mesmo ver?? heheheheh



Não é difícil descobrir o que é, pois não? :) Tweet Biscornu, da Barbara Ana, mais um que estou a retirar da minha listinha de coisas que queria bordar. Será o primeiro biscornu para mim, já fiz outros outros mas não fiquei com nenhum, desta vez decidi oferecer 'a mim' ;)

E falando em oferecer.. têm chegado vários pacotinhos por aqui :D Agora vou mostrar-vos o quanto sou doidinha, aqui dia de aniversário é como Natal...



...os presentes só se abrem no dia!! :D Ah pois é! Tudo fechadinho para guardar as surpresas para dia 27.. que é já amanhã!! É melhor aproveitar bem o dia e queimar os últimos cartuchos dos 31, amanhã estou 1 ano mais velha :p Estou a sentir a idade a chegar!!! LOL

Finally I'm up to date with emails and blog reading! Well, almost... only two emails left (book size! hehehe) and I haven't visit my new followers blogs yet. So.. almost! :)

Hours and days have flown like crazy around here! Where have the last few weeks gone? Work continues and I've stitched so little... =/ My wip doesn't seem to grow! Do you want to see it? :) Yes?? Oh well, I made a little suspense above but when you come down to read the translation.. you've already seen the pic :p hehehehehe

It's not hard to figure out what it is, right? :) Tweet Biscornu by Barbara Ana, another one from my to-stitch list. It will be the first biscornu for me, I've made others to give as present, this time I decided to give a present to 'me' ;)

And speaking about presents... a few packages arrived here :D Now you'll see how crazy I am when it comes to my birthday! hahahah Basically...
... It's like Christmas...

... gifts are opened only on the day! :D Oh yeah! Everything is closed to save the surprises for the 27th... that's tomorrow! I better enjoy my day and burn the last '31-cartridges', tomorrow I'll be one year older :p I can feel age coming!!!! LOL

Tweet