March 31, 2013

Easter bunny is here :)


Boa Páscoa!!!! :D
Temos chuva intensa por todo o pais, o dia está bom mesmo é para ficar em casa a comer amêndoas ;) Se houvesse um prato de rabanadas por perto... Eu diria que era Natal! LOL Parece que estamos em Dezembro :p

Quem está cá é o coelhinho da Páscoa, não vamos deixar que a ausência da Primavera ofusque a sua presença :) Querem ver o que eu andei a inventar?
Um Coelhão em EVA! :D



Acabei de me dar conta que faltou uma segunda foto para vos mostrar como este Coelho é uma bomboneira (com 15cm de diâmetro). Entre o cinto e a calças, a peça abre, podemos colocar amêndoas directamente na barriguinha :)

Desculpem a fraca iluminação nas fotos, vocês já sabem como o tempo tem sido só chuvinha... Há semanas!

Ainda em ritmo de coelhinhos, voltei ao meu projecto de 2011, recordam-se das orelhinhas que andaram a viajar pelo globo? :) Lembrei-me de fazer mais alguns, foi pena quando a lavanda acabou, teria feito mais!



Bom domingo de Páscoa para todos!!! :)

Happy Easter!!!! :D
We have rain pouring all over the country, it's a good day to stay at home and eat sweet almonds ;) If there was a plate of golden slices around... I would say it was Christmas! LOL Looks like we're in December :p

Who's here is the Easter Bunny, we won't let Spring's absence ofuscaste his presence :) Do you want to see what I've made for this season? One BIG foam bunny! :D And I just realized I'm missing a second photo... to show you how this bunny is in fact a candy box (15cm diameter). Between the belt and his pants, the piece opens, we can put almonds directly into his tummy :)

Sorry for the poor lighting on the photos, you know how the weather has been just drizzle... For weeks!

More bunnies coming! I went back to my 2011 project, remember all those floppy ears that travelled across the globe? :) I wanted to make more but sadly my lavender was over!

Enjoy your Easter Sunday!!! :)


March 29, 2013

6 Fat Men and a special candy :D


Olá people!!! :D Estão todos prontos para um fim-de-semana de descanso e comidinhas doces? Cuidado com as amêndoas, sabem bem no fim-de-semana mas depois ficam na balança durante muito mais tempo :p hehehehe

O prometido é devido, vou começar já por vos mostrar um update do meu '6 Fat Men' :) Com esta chuva que não nos larga, não tenho tirado muitas fotos, faz tempo que não vos mostro nada! Pois aqui está o progresso do 4º bloco :)



Comecei o meu dia a fazer embrulhos :D Presentinhos para a afilhada e também para uma amiga que faz aninhos hoje!! Quem? Quem? Valérie :D

Já lhe dei a boa e a má noticia. A boa é que tinha presente, a má é que só receberá na próxima semana! Foi uma aventura para conseguir uma caixa à medida para enviar o meu presente. Não houve outra hipótese, hoje fiz uma ginástica para transformar duas caixas em uma :p Ainda corri para os correios, queria pelo menos enviar no dia.. feriado, pois sim, claro que os correios não estavam abertos à minha espera! LOL Valeu a tentativa ;) ehhehehe

Só para picar um bocadinho a Valérie :p ....



...uma foto do 'doce' que lhe enviei :D hehehehe

Parabéns Valérie!!!! :D Que todos os teus desejos se concretizem!
E lembra-te que as mulheres são como o vinho do Porto ;) hehehehhe
(Quanto mais velho, melhor!!!)

Eu não faço anos mas também recebi presentes =) Vou organizar as fotos e amanhã mostro-vos mais! Muita novidades para partilhar aqui :D

Hello people!!! :D Is everyone ready for the weekend? Time to relax and eat candies! Be careful with those chocolate almonds, a delight when you eat but it will last on the scale for much longer :p hehehehe

As promised, I'm starting with an update on my 6 Fat Men :) I haven't taken any photos lately because of this weather, the rain keeps pouring and pouring... But here it is, the progress on my 4th block :)

I started my day wrapping gifts :D Gifts for my goddaughter and also to a friend who's birthday is.. today! Who? Who? Valérie :D

I already gave her the good and the bad news. The good is that I had a gift, the bad.. she will only receive it next week! It was an adventure to find a box to pack my gift. There was no other option, after a bit of a fight, I had to turn 2 boxes into 1 :p Then I ran to the post office, the least I could do was to post today... holiday, yeah, sure, they were there just waiting for me! LOL Post office was closed, it was a nice try though ;) ehhehehe

Valérie, just to tease you little bit :p ...
...a picture of the 'candy' I'm sending you :D hehehehe

Happy birthday my friend!! :D May all your wishes come true!
And remember that women are like Port wine ;) hehehehhe
(The older the better!!!)


March 27, 2013

the secret is in the balance ;)


Booooooom dia mundo :D

Com o meu post anterior deu para reparar que não sou a única perdidita nas ideias e no tempo, somos uma grande equipa!! :p LOL Mas não se preocupem, isto vai ao sitio ;) hehehe Já sabem que sou fã de organização mas até as pessoas mais organizadas precisam parar, recapitular e ajustar! E no meio disto, fico contente por saber que inspirei mais alguém a fazer o mesmo :D



Comecei por voltar ao meu sistema de listas que estava abandonado nas últimas semanas - o meu primeiro erro. Listar as coisas que preciso fazer fica muito mais fácil de gerir prioridades e tempo, além de que motiva ver a lista a diminuir a cada coisa que fica feita :) Desde segunda-feira já milhões!!! É impressionante como tudo funciona melhor quando não estamos a pensar noutras coisas a seguir ou preocupadas em deixar algo esquecido... está na lista, não há risco de ficar nada por fazer ;) Focar no que é mais importante, preocupar menos com o que não é relevante, a beleza está nesse equilíbrio!

No que diz respeito aos crafts, tenho feito várias coisas mas decidi reorganizar os meus wips e metas. No momento quero terminar o 6 Fat Men, estou a meio de mais um bloco e não quero começar mais nenhum bordado enquanto não terminar esta peça. Se fosse um SAL seria mais divertido fazer por partes, como não é o caso, não faz muito sentido fazer um bloco, intercalar com outro trabalho, voltar.. prefiro terminar a peça de vez :)

Hoje falta-me foto mas amanhã já vos mostro o progresso no meu wip ;)
Uma excelente quarta-feira para todos!!! :D

Goooood morning world :D

After my last post, I can see I'm not the only one out there lost on my ideas and time, we are a big team! :p LOL But don't worry, we will get on track ;) hehehe You know I'm a fan of organization but even the most organized people need to stop, recap and adjust! And on my way, I'm glad to know that someone else was inspired to do the same :D

I started by going back to my lists method that was abandoned in recent weeks - my first mistake. By listing the things we need to do is much easier to manage time and priorities, also it motivates us to see our list decreasing when things are done :) Since Monday I've done a million things already!! It's amazing how everything works better when we're not thinking about other things to come next or worried about leaving something else forgotten... there's no risk, it's on the list ;) Focusing on what is most important, worrying less about what is not relevant, the beauty is in balance!

Regarding my crafts, I've been doing different things but I decided to reset my wips and goals. At the moment I want to finish 6 Fat Men, I've stitched half of the 4th block and I don't want to stitch anything else before finishing this piece. If this was a SAL it would be fun to stitch in parts, since it's not the case, makes no sense to stitch a block, stitch another work, return to this... I prefer to finish the whole piece instead :)

I don't have photos right now but I promise tomorrow I'll show you the progress on my wip ;) A great Wednesday everyone!! :D


March 25, 2013

today's word is... reorganize!!


Sabem do que sinto falta? Daqueles fins-de-semana sem nada para fazer!
Dois dias apenas para crafts e mais nada com que me preocupar :p Ufff! Este fim-de-semana foi para esquecer, estive fora durante todo o dia de sábado e de domingo também. Quando voltava a casa, só queria minha cama :p #exausta Nada de agulhas nestes dois últimos dias =/

Não sei o que se passa este ano, preciso dar um passo atrás e respirar. Colocar as ideias em ordem, gerir o tempo. Há tanta coisa a acontecer, tanto que quero fazer e as coisas continuam a acontecer à minha volta... Mais alguém se costuma sentir assim?! Ok, eu sei que o tempo nunca é suficiente para tudo o que queremos fazer, isso não é novidade ;) Mas, desde que 2013 começou, parece que ando sempre atrasada em tudo, isso não combina comigo. Não gosto disso. Preciso dar 1 passo atrás para dar 2 para a frente :)

Cheguei à conclusão que os meus objectivos do inicio do ano, já não se aplicam. A vida muda e temos de mudar com ela :)



É hora de reorganizar!!! :)

Ah! Também sinto falta da Primavera :p Por aqui chove como se não houvesse amanhã! Tempo doido por todo o globo...

Do you want to know what I miss? I miss those weekends with nothing to do! Two days only to craft and nothing else to worry about :p Ufff! What a weekend this last one was for me, I was out on Saturday and Sunday for the whole day. When I was back home, I only wanted my bed :p #exhausted So, no stitching this weekend =/

I don't know what's happening this year but I really need to take a step back and breathe. Put my ideas in order, manage time. There's so much happening, so much I want to do and make and things keep happening all around... Do you often feel like this?! Ok, I know time is never enough for all we want, that's not new ;) But since 2013 has started I've been behind on everything, that's not like me. I don't like that. I need to take 1 step back to move 2 steps forward :)

I came to conclusion that my goals, from the beginning of the year, no longer apply. Life changes and we must change with it :)

It's time to reorganize!!!

Oh! I also miss Spring :p It's raining like there's no tomorrow!!!
Crazy weather all around the globe...


March 22, 2013

giveaway wins!! :D


Ontem à noite o meu computador decidiu fazer birrinha e tirar-me 3 horas para corrigir erros e voltar a funcionar... há coisas que não se fazem, não acham? Quando finalmente ficou operacional, veio o João Pestana e a caminha chamou por mim :p Nisto, fiquei sem vos mostrar os presentes que chegaram à minha caixa de correio esta semana!!! :)

Eu acredito que quando fazemos algo, o universo retribui.
No inicio do mês ofereci um presente de Páscoa e a seguir ganhei dois giveaways! :D Às vezes até retribui em dobro ;) heheheh A semana começou com um pacote da Emma...



... e terminou com outro da June :D



Sou uma rapariga cheia de sorte =)
Obrigada às duas, pela oportunidade que deram de ganharmos estes presentes, por tudo o que enviaram e pelo carinho que veio junto =)

Uma excelente sexta para todos!!! :D

Last night my computer decided to pout and take away 3 hours of my time to fix it... there are things that shoudn't be done to us, don't you think? When it finally became operational, my eyelashes were feeling quite heavy and the bed was calling my name :p With this, you didn't get to see what arrived in my mailbox this week! :)

I believe that when we do something, the universe gives back.
Earlier this month I offered an Easter gift and then I won two giveaways! :D Sometimes even gives back in double heheheh ;) The week started with a package from Emma (first picture above) and ended with another from June (second picture) :D

I'm a lucky girl =)
Emma and June, thank you ladies for the opportunity to win these gifts, thank you for all the lovely things you sent and the affection that came along =)

A great Friday to everyone!!! :D


March 20, 2013

happy 1st day of Spring!!! :D


Chegou a Primavera!!!! :D
É verdade que ainda não chegou o tempo quente, hoje foi apenas o inicio 'oficial' com um bonito dia de sol :) Só por isso já fico contente! Uma simples mudança no calendário mas que me dá muito ânimo :)
Feliz Primavera para todos!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*



Spring has arrived!!!! :D
It's true that it's not as warm as we wished yet, today was just the 'official' beginning with a beautiful sunny day :) I'm happy with that! A simple change on the calendar but a giant mood changer for me :)
Happy Spring to all!!
ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*


March 19, 2013

MSherry Easter Exchange


Ontem tivemos aqui tema de Natal mas hoje os coelhos estão de volta! :D
Tenho para vos mostrar uma peça que fiz no mês passado, foi troca de Páscoa no grupo da Margaret Sherry, não podia revelar a surpresa antes de chegar ao seu destino ;) Um coelhinho que viajou até à Irlanda para levar alguns miminhos e desejar Feliz Páscoa à Heather :D


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

Yesterday we had a bit of Christmas theme here but today the bunnies are back! :D I made a string bag last month but I couldn't show it because it was for our Easter exchange, on Margaret Sherry's group, I couldn't spoil the surprise ;) My bunny traveled to Ireland to take some treats and wish
Happy Easter to Heather :D


March 18, 2013

SAL °•● Helga Mandl


Na semana passada mostrei-vos o progresso no meu SAL (com a Valérie e Annette), foi rápido para bordar mas combinámos em postar apenas quando todas tivessem terminado. Voilà, eis a primeira parte :)


Our Christmas Tree, Helga Mandl

De inicio pensei colocar missangas no lugar dos pontos vermelhos, seriam os enfeites de Natal em 3D heheheh Depois decidi colocar antes missangas brancas nos pontinhos soltos de neve.. e hoje acabei por voltar atrás e retirar as missangas! :p Como mais ninguém alterou nada no gráfico original, não queria ser a única a fazê-lo =) Deu-me para a timidez! LOL

Faltam mais 3 partes que faremos ao longo do ano ;)

Last week I showed you the progress on my SAL (with Valérie and Annette), it was very quick to stitch but we agreed to post only when all were finished. Voilà, here is the first part :)

At first, I thought about using beads in place of the red dots, I was going for the idea of 3D Christmas ornaments heheheh Then I decided to use white beads instead, for the single snow stitches... and today I went back and removed the beads! :p Since no one else changed anything in the original design, I didn't want to be the only one to do it =) Shyness moment! LOL

There are 3 more pieces to stitch along the year ;)


March 17, 2013

Easter wreath


Embora o mau tempo engane um pouco, a época dos coelhinhos está a chegar... já bateu na nossa porta :D



Remodelei a coroa de inverno, com um coelhinho em EVA que está à procura das cenouras... na direcção errada ;) heheheh Será que vai demorar muito tempo a perceber que não está à procura no sitio certo? :p

This weather is tricking us a bit but the bunny season is coming... already knocked on our door :D

I remodeled my winter wreath, with an EVA foam bunny who's looking for his carrots... in the wrong direction ;) heheheh Will he take too long to realize that he's not looking in the right place? :p


March 15, 2013

7 reasons to adopt a Feed Reader


No próximo post volto ao tema dos crafts, com fotos para vos mostrar ;) mas hoje preciso acrescentar um pouco mais de informação ao post anterior. Para as bloggers que se sentem perdidas quando se fala de feed readers, ficam aqui alguns esclarecimentos. Espero que vos sejam úteis :)

Em primeiro lugar, nada nos nossos blogs irá mudar, não há alterações no Blogspot! Apenas o Google Reader será encerrado mas há outros como o Feedreader, FeedDemon, Feedly (a Heather comentou sobre este), NewsBlur, etc. etc. ou o Bloglovin' (que foi a minha escolha mas é apenas um exemplo entre muitos!)

Quem não utiliza nenhum reader de certo que não segue mais de 300 blogs, (a não ser que mude este ano) esse é o limite no Blogger. A partir dai, deixamos de conseguir seguir novos blogs, só mesmo subscrevendo por um reader. É o meu caso, faz tempo que ultrapassei a fasquia dos 300!! :p Se seguem poucas páginas, provavelmente não sentiram necessidade de uma ferramenta de apoio, o que não quer dizer que não vos facilitaria a vida de qualquer modo ;)



7 Razões para utilizar um Feed Reader:
1. Um só lugar onde temos todas as actualizações sempre que é publicado novo conteúdo nas nossas páginas preferidas
2. Útil ajuda-nos a identificar facilmente os posts que ainda não foram lidos
3. Poupamos tempo não precisamos abrir cada página individualmente à procura de novos posts!
4. Prático podemos ler os novos posts no nosso reader ou clicar e abrir as páginas originais que têm actualizações
5. Versátil permite subscrever qualquer página que queremos acompanhar, não se limita apenas a blogs
6. Favoritos com um simples click marcamos os nossos post favoritos para voltar a rever sem ter de garimpar no tempo
7. Organizar tudo fica mais fácil quando podemos arrumar a casa :) separar as páginas que acompanhados em pastas, por categorias ou temas (ex.: Família, Crafts, Culinária... Ou ex.: Ponto Cruz, Crochet, Tricot...)

Como tudo o que é novidade, de inicio podem estranhar mas acreditem que se adaptam em poucos dias. Vamos pegar no exemplo de uma máquina de lavar loiça: fazemos o mesmo sem máquina mas se a tivermos facilita a vida :p Ao inicio não sabemos bem como funciona mas logo descobrimos as 3 funções que vamos usar, facilmente se integra na nossa rotina e passado pouco tempo já colocamos a loiça a lavar até às escuras! :D Literalmente! Heheheh Um feed reader funciona do mesmo jeito, são poucos os botõezinhos mas facilitam o nosso dia a dia! É daquelas coisas que depois de começar a utilizar, fica difícil voltar a viver sem elas! ;)

I promise I'll return with the crafts theme on my next post, with photos to show you ;) but now I need to add a little more information to yesterday's post. For bloggers who feel lost when it comes to feed readers, here are some clarifications. I hope it will be helpful :)

First, nothing will change on our blogs, there are no changes on Blogspot! Just Google Reader is closing but there are others such as Feedreader, FeedDemon, Feedly (Heather wrote about this on her comment), NewsBlur, etc. etc. or Bloglovin' (that was my choice but it's just one example among many!)

If you don't use any reader yet for sure you follow less than 300 blogs, (unless it changes this year) this is the limit on Blogger. From there on, you can't follow new blogs, only by subscribing from a reader. That's my case, I've crossed 300 a long time ago :p If you follow a lower number of pages, you haven't felt the need to have a support tool, which doesn't mean it wouldn't make your life easier anyway ;)

7 Reasons to Use a Feed Reader:
1. One single place where we have all updates whenever new content is published on our favorite pages
2. Useful helps us to easily identify posts that we haven't read yet
3. Time saver because we don't need to open each page individually looking for new posts!
4. Practical we can read new posts directly on our reader or click and open the original pages that have updates
5. Versatile lets you subscribe to any web page you want to follow, not just limited to blogs
6. Favorites with a simple click we mark our favorite posts to review without having to dig back in time
7. Organize everything os easier when the house is not a mess :) keep our feeds in folders, by categories or themes (for example: Family, Crafts, Cooking... Or ex.: Cross Stitch, Crochet, Knitting...)

Like anything that's new, you may wonder at first but believe me when I say you'll adapt in a couple of days. Let's take the example of a dishwasher: we can do the same without the machine but it does make our life easier :p At the beginning we don't know how it works but soon we learn those 3 functions that we'll use, easily integrates into our routine and in no time we will be able to put the dishes to wash even in the dark! :D Literally! Heheheh A feed reader works the same way, 2 or 3 buttons that will help you daily! It's one of those things that once you start using, it's difficult to go back to your old life without them! ;)


March 14, 2013

it's sad to see you go...


Adeus minha fiel ferramenta, adeus Google Reader =/
Pois é, sabemos hoje que o Google Reader está de malas feitas e viagem (de ida) marcada para dia 1 de Julho. Esta poderosa ferramenta que me ajudava a gerir os blogs que sigo, a saber sempre que posts ainda tenho por ler e não perder nada na blogosfera... Foi bom o tempo que passámos juntos!

Segundo a Google, é um serviço que tem caído em desuso e decidiram abandonar, junto com outra meia duzia de serviços. Não sei quantos de vocês utilizam mas para mim o Google Reader era o modo mais eficaz de seguir as novidades. Uma ferramenta que nos indica os posts por ler, onde podemos marcar favoritos, organizar por pastas/temas e colocar tags.. bom, perfeito para as pessoas organizadas como eu ;) heheheh

Vão-se os aneis, ficam-se os dedos. Vai-se o Google Reader mas há muitas outras ferramentas que podemos utilizar! :) O Google Reader é passado, foi o dia de ontem. Hoje tenho o Bloglovin' :D

Se mais alguém aderir, podem seguir o meu blog também, para isso têm já um botãozinho no topo da barra lateral à direita ;) Claro que o meu endereço será http://www.bloglovin.com/caixinhadepirlimpimpim :)



Goodbye my trusty tool, godbye Google Reader =/
Well, we now know that Google Reader has packed its suitcases and has the (one way) travel scheduled on July 1st. This powerful tool helped me to manage all blogs I follow, what I had yet to read without losing anything on the blogosphere... We spent a good time together!

According to Google, it's a service that has fallen into disuse so they decided to close, along with another half dozen services. I don't know how many of you were users but for me Google Reader was the most effective way to follow your blogs. A tool that told us how many unread post there were, where we could mark favorites, organize by folders / themes and add tags... perfect for organized people ;) heheheh

Better lose the saddle than the horse. Google Reader goes but there are many other tools that we can use! :) Google Reader is history, is yesterday's past. Today I have Bloglovin' :D

If anyone else joins, you can follow my blog too, just click on the pretty button on the top of the right sidebar ;) Of course my address will be
http://www.bloglovin.com/caixinhadepirlimpimpim :)

March 13, 2013

and the Easter egg goes to...


Quem é que acertou na resposta ao meu último post?? Quase todas! :D Claro que a próxima Gorjuss traz o seu amigo coelhinho ;) heheheh E porque a Bruna foi a primeira na resposta certa, vai receber um ovinho de Páscoa! :D Bruna, na próxima semana segue por correio uma surpresa para ti!


I Love you Little Rabbit

Ontem tirei foto do meu wip mas não houve post aqui, o dia foi longo e a noite foi fria :p Já preciso de uma nova foto para vos mostrar o avanço de ontem à noite! Por agora podem ver o inicio do meu SAL da Helga Mandl, com a Annette e a Valérie :)



O tecido é Jobelan 28ct, cor Light Blue, da Wichelt.
Uma coisa que costumo alterar em alguns bordados, é a cor dos olhos e do contorno, quando o preto fica muito forte troco pelo cinza DMC413. Aqui experimentei os dois, na foto o olho do passarinho está em cinza mas ontem gostei mais de ver o preto. Verão a diferença na próxima foto ;)

Who had the right answer on my last post? Almost everyone! :D
Of course my next Gorjuss girl brings her bunny friend ;) heheheh Bruna was the first with the right answer so she will receive an egg-surprise! :D Bruna, next week I'll post a little surprise for you!

Yesterday I took a photo of my wip but I didn't post it, the day was long and the night was cold :p Now I need a new photo to show you the progress I made last night! Meanwhile, you can see the start on my Helga Mandl's SAL, with Annette and Valérie :)

The fabric is 28ct Light Blue Jobelan, by Wichelt.
I often chance the color of the eyes and backstitch, when black looks too strong, I replace it with dark gray DMC413. Here I tried both, in this picture you can see the bird's eye in grey but yesterday I end up going for the black. You'll see the diference on my next photo update ;)


March 11, 2013

the easiest question ever :D


Na semana passada a conversa aqui foi uma grande brincadeira à conta de uma gravidez :D que ainda não existe! hehehe Este fim-de-semana para mim foi TPM... bem menos divertido! Passou-me pela cabeça como isso é uma das vantagens para as grávidas, nada de TPM por 9 meses :) Mas... ao fim desses 9 meses têm um pacote completo com dores de parto!!! LOL
A ideia começou melhor do que acabou hahaha

Já imaginam como a minha disposição este fim-de-semana esteve 'ao rubro'
... ou não :p E para completar a festa, nada melhor do que mau tempo, chuva de inverno! Granizo a quanto baste!! Será que foi apenas em Guimarães que caíram do céu autênticas pedras de gelo? Acredito que deve ter havido mais pelo país. Pensamento positivo: são só mais 10 dias para virar a estação ;)

Obrigada por todos os comentários simpáticos na minha Gorjuss :) Vem mais uma maninha em breve! É o baby boom!!! Só meninas a nascer em 2013 :D ahahhah Duas a menos na minha lista de 2013, só faltam 4...



E em época de Páscoa, será que adivinham qual será a próxima? ;)
Quem vai ser a primeira de vocês a acertar???? :D

Last week the talk here on my blog was a big laugh about pregnancy :D something that hasn't happened yet! hehehe This weekend was all about PMS for me... no fun at all! A thought crossed my mind, one of the benefits for pregnant women is no PMS for 9 months :) But... in the end of those 9 months you get a full package with labor pains!! LOL The idea started so much better than it ended hahaha

You can imagine how my mood was on top of the world this weekend... or not :p And to complete my party, nothing like bad weather, winter rain! Crazy tons of hail! I don't know if it was all around our country or just here but ice rocks were falling from the sky! I've never seen hail like yesterday.
Positive thinking: only 10 more days to turn the season ;)

Thank you all for your sweet comments on my Gorjuss :) Another sister is coming soon! It's the baby boom!!!! Many girls being born in 2013 :D ahahhah Two already checked off my to-stitch list for 2013, only 4 more to stitch...

Since it's Easter season, can you guess which one will be next? ;)
Who will be the first of you to hit the button?? :D


March 08, 2013

On top of the world!!!


Foi uma autêntica semana de inverno! Hoje o sol deu-nos um descanso e abriu um pouco, só um pouco mesmo, parece que amanhã chove forte de novo. A iluminação não era das melhores mas, antes que venha pior tempo para o fim-de-semana, a minha Gorjuss decidiu pôr o seu cabelo ao sol :) heheheh


On top of the world, Gorjuss

A fraca luz não mostra bem o brilho das missanguinhas espalhadas pelo fundo. Pela primeira vez acrescentei algo a uma destas meninas, troquei apenas os olhos dos passarinhos, coloquei uma missanga preta em vez do indicado nó francês. Para o fio onde está sentada, bordei com pontos largos para um efeito mais natural. Desde que comecei a bordar esta menina que gostei imenso do cabelo dela, não sei porquê mas adoro estas madeixas :)



Mais uma menina que se juntou às irmãs na 'Parede' :D

It was a week of harsh winter! Today the sun chose to shine and give us a little break, just a little, it seems that tomorrow we will have heavy rain again. The lighting wasn't the best but, before it gets worse for the weekend, my Gorjuss girl decided to put her hair in the sun :) heheheh

Weak ligth... doesn't show well the brightness of the beads spread on the background. For the first time I added something to one of these girls, I changed the eyes of the birds, used a black bead instead of the mentioned french knot. On the wire, where she's sitting, I made wide stitches to look more natural. Since I started stitching this girl I was particularly enjoying her hair, don't know why but I just love those locks :)

Another girl joining her sisters on the 'Wall' :D


March 07, 2013

from bad to worse :p


Sabem quando tentamos corrigir algo e acabamos apenas por fazer pior? Já viram bem o que se passou aqui? :p Usei a palavra 'trimestre' quando falei do SAL e fiquei a saber que no Reino Unido é um termo (exclusivamente?!) associado à gravidez!! :D hahahaha Isto vai de mal a pior! LOL

Ainda não tive oportunidade de responder a todos as mensagens mas vou fazê-lo :) Nestes últimos dias estive a recuperar o ritmo pelos blogs, tem sido o jeito de passar estas noites frias... o Inverno voltou! Quando já estava a tomar o gostinho à temperatura mais quente... voltou a descer, temos dias cinzentos e chuva a cair forte... Primavera, onde andas tu?!?!

A minha Gorjuss está a ficar impaciente à espera da sua sessão fotográfica ;)



You know when you try to fix something and you only make it worse? Have you seen what happened here? :p I used the word 'trimester' when I was writing about my SAL and I learned that in UK it's a term (exclusively?!) associated with pregnancy! :D hahahaha This is going from bad to worse! LOL To my english friends: how do you call a period of 3 months in any other case? :)

I haven't had the chance to reply to all your messages but I'll do it soon :)
I've been catching up on my blog reading, the only thing I've been doing on these recent cold nights... Winter is back! Just when I was getting used to the temperatures rising... down it went again, we have gray days and rain falling hard... Spring, where are you hiding?!?!

My Gorjuss girl is getting impatient waiting for her photo shoot ;)


March 06, 2013

did I scare you? =)


Assustei muita gente com o meu último post! :p LOL
Tive mesmo de editar o post para vos dizer que não estou grávida, penso trabalhar para isso num futuro próximo mas ainda não é agora! E a Annette já me respondeu que eu dizia o mesmo no ano passado, outras amigas dirão que já o digo há 4 ou 5 anos, têm razão. Mas o futuro chega sempre e o próximo há-de chegar em alguma altura também, não acham? ;) heheheh Prometo que nessa altura vou enfatizar bem no título do post para não vos deixar qualquer dúvida!!!!! LOL :D



Por agora, bebés só dos outros, meus apenas as minhas Gorjuss :) E a família ganhou uma nova caçula, num recorde de uma semana e dois dias! Considerando que não tive o fim-de-semana 100% disponível para bordar, foi um espaço de execução bem curto, fiquei contente pois mais tempo sobra para os outros 1001 projectos ;) hahahhaahah

Temos azar com o boletim meteorológico esta semana... Vocês sabem como gosto de tirar fotos com luz natural (para ser bem visível o trabalho e os detalhes) mas os dias estão nublados e de chuva =( Assim que haja uma oportunidade, apareço aqui com fotos para vos mostrar ;)

Entretanto, ainda não comecei outro bordado, tenho aproveitado para ler blogs e logo chego aos emails ;) Nos últimos dias foquei-me na minha Gorjuss, lá se acumularam as mensagens outra vez :p Foi por uma boa causa, não foi? =) hehehe Próximo bordado a começar será o SAL com a Annette e a Valérie, estão as duas mais avançadas do que eu! Temos 4 passarinhos da Helga Mandl para fazer ao longo do ano, dá um por trimestre, ainda estou em tempo :)

Ulálá... se vocês fizessem ideia de tudo o que está na minha cabeça até à Páscoa!!!! Hahahhaahah Cenas para os próximos capítulos ;)



I scared a lot of people with my last post! :p LOL
I even had to edit the post to tell you that I'm not pregnant, I'll work on that in a near future but not now! Annette already told me that I said the same last year, other friends will say that I've been saying the same for 4 or 5 years, you're right. But the future always arrives and the 'near' will have to happen at some point too, don't you think? ;) Heheheh When the time comes, I promise I will emphasize on the title, I won't leave you any doubt!!! LOL :D

For now, babies only from others, my babies are my Gorjuss girls :) And my family has a newborn, in a record time of one week and two days! Considering that my weekend wasn't 100% available for crafts, it was a very good execution timing, I'm happy with that because there's more time left for all the other 1001 projects ;) hahahhaahah

We got unlucky with the weather this week... You know how I like to take pictures with natural light (so you can see well the work and all details) but the days are cloudy and rainy =( As soon as I get the chance, I'll be here with pretty pictures to show you ;)

Meanwhile, I haven't started anything, I've been reading blogs and emails will come soon ;) During this last few days I focused on my Gorjuss... accumulated messages again :p But it was for a good cause, right? =) Hehehe Next stitching will be my SAL with Annette and Valérie, they're both more advanced than me! We have 4 Helga Mandl's birds to stitch along the year, one each trimester so I'm still in time :)

Ulálá... you have no idea of how many things I have in my mind until Easter!! Hahahhaahah Scenes to come in the next chapters ;)


March 04, 2013

let's talk about babies? :D


Parece que teremos chuva para toda a semana mas as temperaturas estão a subir um pouquinho... será a Primavera a chegar?? Já não está muito longe! Já faltou mais!! ;) Não trago foto da minha Gorjuss mas só lhe falta o contorno e os detalhes, está nos 'finalmentes' :D hehehe Vamos ver se amanhã o sol colabora para as fotos :p

Hoje o meu assunto é outro, como o titulo do post já revela: bebés!! Desde familia até aos amigos, há um baby boom à minha volta :D Queria encontrar alguns blogs ou sites que fossem interessantes de ler, sobre o percurso da gravidez e os primeiros meses do bebé. Basicamente, uma fonte de informação útil para as novas mamãs :) Por onde começar? Aqui mesmo, pedindo o contributo a todas aquelas que já têm filhotes e já passaram por tudo isto :)

* Alguma página que vocês achem interessante seguir?
* Além do site da Dodot, outro que recomendem?
* Sugestões para as primeiras roupinhas do baby? Que quantidade é necessária de que peças - babetes, fraldinhas, babygrows, camisolinhas... (deve existir uma lista padrão algures...)


source: TheWishingElephant on Etsy

Mamãs da blogosfera, todas as vossas sugestões são bem-vindas e para conversas mais longas, estejam à vontade de usar o meu email também ;) Eu já estou a aproveitar a viagem para aprender também :D hehehe

PS: Achei melhor acrescentar uma notinha por conta dos vossos comentários.. deixei-vos baralhadas! LOL Não estou grávida!! Já vos contei noutro post sobre o baby boom mas ainda não é comigo! :p heheheh

We have rain for the whole week but temperatures are rising a bit... maybe it's Spring coming? It's not far! Getting closer and closer ;) I don't have photo from my Gorjuss but tonight I'll finish the backstitch and beads... happy dance is coming :D I just hope tomorrow the sun will cooperate for the pictures :p

So, my theme for today is something else: babies!
From family to friends, there's a baby boom around me :D I'm looking for blogs or websites with good info about the journey of pregnancy and the first months of the baby. Basically, a useful source of information for new moms :) Where to start? Right here, asking for the contribution from those who have been there and have gone through all this :)

* Do you know any blog worth following?
* Other websites that you would recommend?
* Suggestions for first baby outfits? How many itens are necessary from bibs to washcloths, babygrows, shirts... (there must be a standard list somewhere...)

Mums on the blogosphere, all your suggestions are welcome and for longer conversations, feel free to use my email too ;) I'm already taking all this to learn on the way too :D hehehe

PS: I thought it would be better to add a little note... reading your comments I can see I left you all a little confused! LOL I'm not pregnant! I've told you on another post about the baby boom but I'm not a part of it yet! :p heheheh


March 03, 2013

5 hours later..


Achei que a melhor maneira de vos agradecer os comentários simpáticos, no progresso da minha Gorjuss, seria com outra foto e mais progresso! :D Ontem à noite fiz um esforcinho até às 2h00 para terminar a roupa toda da menina, está muito frio para não ficar devidamente agasalhada ;)



Falta apenas bordar os passarinhos, o fundo azul à volta e amanhã completo com o contorno e os detalhes.. parece-me viável ;) Mais alguém acha que amanhã estará terminada? :D

I thought the best way to thank you for all your kind words, on my Gorjuss girl's progress, would be with another photo and more progress! :D Last night I did an extra effort up to 2:00 am to finish all her clothes, it's too cold for my girl not to be properly dressed ;)

Today I have a couple of birds to stitch, a bit of blue background... backstitch and embellishments for tomorrow... it's doable ;) Anyone else thinks tomorrow she will be ready for a happy dance? :D


March 02, 2013

and she grows.. :)


A bordar um pouquinho todos as noites e a menina vai crescendo :)
Se tivesse o fim-de-semana livre acho que seria capaz de a terminar! Pode ser que hoje à noite ainda lhe dê um bom avanço e amanhã tenha mais novidades para vos mostrar :D Vamos ver como corre ;)

Aproveitem o fim-de-semana!!! :D



Stitching a little bit every night and my girl grows :)
If I had a free weekend I think I would be able to finish her! Maybe I'll make a good progress tonight and I'll have more to show you tomorrow :D
Let's wait to see how it goes ;)

Enjoy your weekend! :D


March 01, 2013

hello March!!


Esta semana foi, sem dúvida, a mais gelada que tivemos em todo o Inverno deste ano!! Para aqueles que estão do outro lado do globo, aborrecidos com o calor, podem levar este frio todo, todinho!! Levem-no embora que por aqui ninguém o quer :p

Com o mês de Março vem a esperança de que o tempo quentinho já não demora muito para chegar :)



Esta semana pareceu-me demasiado longa... não sei se foi pelo frio ou se por não postar nada aqui há dois dias :p Apenas dois dias sem postar no blog já me parece uma eternidade heheheh é o que dá quando nos habituamos a um ritmo (quase) diário :p Entretanto actualizei-me pelos blogs do IHSW, esvaziei a caixa de email e a minha Gorjuss já cresceu um bom pedaço! Estou em falta com foto para vos mostrar o progresso mas hoje cuido disso, temos um dia de sol bonito, óptimo para fotos :)

Um excelente mês de Março para todos!!! :D

This week was undoubtedly the coldest we had throughout the whole winter this year! For those who are on the other side of the globe, bored with that heat, you can take this cold, take it all!!Take it away, nobody wants it here :p

With March comes the hope that the warm weather won't take long to arrive :)

This week seemed so big... I don't know if it was the cold or the fact that I haven't posted here for two days ago :p Just two days without posting on my blog already feels like an eternity heheheh That's what happens when we get used to a daily rhythm (almost) :p I was catching up with IHSW blogs, replied all my emails and my Gorjuss girl has grown quite a bit! I'm missing the picture to show you her progress but I'll take it today, we have a beautiful sunny day, perfect for photos :)

An excellent month of March to all!! :D