from bad to worse :p

Sabem quando tentamos corrigir algo e acabamos apenas por fazer pior? Já viram bem o que se passou aqui? :p Usei a palavra 'trimestre' quando falei do SAL e fiquei a saber que no Reino Unido é um termo (exclusivamente?!) associado à gravidez!! :D hahahaha Isto vai de mal a pior! LOL

Ainda não tive oportunidade de responder a todos as mensagens mas vou fazê-lo :) Nestes últimos dias estive a recuperar o ritmo pelos blogs, tem sido o jeito de passar estas noites frias... o Inverno voltou! Quando já estava a tomar o gostinho à temperatura mais quente... voltou a descer, temos dias cinzentos e chuva a cair forte... Primavera, onde andas tu?!?!

A minha Gorjuss está a ficar impaciente à espera da sua sessão fotográfica ;)



You know when you try to fix something and you only make it worse? Have you seen what happened here? :p I used the word 'trimester' when I was writing about my SAL and I learned that in UK it's a term (exclusively?!) associated with pregnancy! :D hahahaha This is going from bad to worse! LOL To my english friends: how do you call a period of 3 months in any other case? :)

I haven't had the chance to reply to all your messages but I'll do it soon :)
I've been catching up on my blog reading, the only thing I've been doing on these recent cold nights... Winter is back! Just when I was getting used to the temperatures rising... down it went again, we have gray days and rain falling hard... Spring, where are you hiding?!?!

My Gorjuss girl is getting impatient waiting for her photo shoot ;)