December 31, 2011

bye bye 2011


Tenho tantas coisas para partilhar convosco e postar aqui!!! :D
Mas nestes últimos dois dias dei prioridade a responder a todos os emails e actualizar-me pelos blogs... missão cumprida :) Também cuidei do jardim e arrumei a casa.. mais limpezas só no próximo ano ;) hehehehehe Estou pronta para me despedir do ano velho, dar olá ao novo e não fazer mais nada senão descansar e bordar nestes dois dias! :D Segunda-feira já se volta ao trabalho.. a realidade aguarda! :p Até lá, há que aproveitar bem ;) A nossa passagem de ano é sempre em familia, o Natal foi com o meu lado por isso a passagem de ano será com o lado do Rui, aqui em Guimarães :)



Quanto ao giveaway 12 Dias de Natal, não deu tempo para verificar as entradas, nem tenho sequer a noção de quantas pessoas vão a sorteio sequer! :p heheheh Como vocês calculam, isto requer um tempinho para a logistica ;) Vou pedir-vos mais uns dias, próxima semana fazemos o sorteio, ok? :)




Aproveitem bem o fim-de-semana!! Entrem em 2012 com o pé direito! :D
゚・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。 Feliz Ano Novo ゚・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。

I have so many things to share with you and to post it here!!! :D
But these last two days I've given priority to reply to all emails and catch up on blogs... mission accomplished :) I also took care of my garden and cleaned the house.. more cleaning only next year ;) hehehehehe I'm ready to say goodbye to the old year, hello to the new and do nothing but rest and stitch for this weekend! :D On Monday I'll be back to work.. reality awaits! :p Until then, I must make the most of it ;) Our New Year's Eve is always with family, Christmas was in Lisbon so tomorrow night we'll have dinner and celebrate with Rui's family, here in Guimarães :)

As for the 12 Days of Christmas giveaway, there wasn't enough time to check the entries, I don't even have the notion of how many people will enter the draw! :p heheheh You can imagine how this requires a little time for logistics ;) I ask you a few more days, we'll make the draw next week, ok? :)

Enjoy the weekend! Enter 2012 with the right foot! :D
゚・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。 Happy New Year ゚・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。


December 29, 2011

after-christmas :)




Estamos de volta a casa! A passagem por Lisboa foi boa mas já acabou :p Foram seis dias para matar saudades da famelga heheheh Acima de tudo, para brincar muito com a Carol - por ela não saímos mais de Lisboa!! LOL



Os primeiros dias foram apenas para fazer doces e últimos preparativos para a ceia. Acabámos por fazer um Natal à la francesa :) Às 23h para nós já era meia-noite em França por isso abrimos os presentes hehehe a criança pequena estava impaciente! À meia-noite, já estávamos a apanhar os papeis do chão e gritámos todos "é meia-noite! Vamos abrir os presentes" hahaha Foi de rir! :D



Passei a noite devidamente equipada com o meu chapéu de ajudante de Pai Natal :) Levei também um gorro para a Carol, com trançinhas e tudo! :D



Já decidi o que vou oferecer a todos para a próxima.. pompons! Caixas apenas e só com pompons!!!! ahahhahaha Os pompons dos meus embrulhos fizeram sensação, não sobrou um no fim da noite, nem o do meu presente ficou! :D LOL



Bye Bye Pai Natal, até para o ano! ;)



Agora tenho de organizar mais fotos, responder a emails, actualizar-me pelos vossos blogs e no fim-de-semana sai o sorteio do giveaway!! :D

We're back home! The trip to Lisbon was great but it's over :p Six days of family time but, more than that, six days to play a lot with Carol - if she could decide, we would never leave Lisbon! LOL

First two days were only to cook, bake, make final preparations for Christmas eve. We ended up making a Christmas à la French :) At 11 p.m. in Portugal, it was midnight in France so we opened the gifts hehehe the young child was impatient! At midnight, we were picking up the papers from the floor and we all shouted "It's midnight! Let's open the presents" hahaha Major laugh! :D

I had my Santa's helper hat :)
And for Carol a Cristmas hat with cute white braids :D

I've decided my presents for everyone next year... pom poms! Boxes filled with pompoms!! hahhahaha Everyone loved the pom poms I used for wrapping the gifts, not a single one was left at the end of the night, not even the one from my present! :D LOL

Bye Bye Santa, until next year! ;)

Now I have lots of photos to organize, emails to reply, update my blog reading and on the weekend there'll be a giveaway winner! :D


December 27, 2011

quick message from Lisbon :)


Espero que o vosso Natal tenha sido excepcional :) Eu ainda estou de férias em Lisboa e não tenho tido grande hipótese de estar online.. uma criança de 6 aninhos por perto consome o tempo todo! :D hahaha A verdade é que venho cá poucas vezes no ano, então, a Carol (minha sobrinha) requer toda a atenção e só quer é que brinque com ela =))) Amanhã é o último dia, vamos para casa, de volta a Guimarães. Prometo que, logo que possível, irei responder a todas as mensagens e agradecer todos os presentinhos e postais!!!! :D
Até lá deixo-vos um enorme abraço!!!!! :)


muito ocupadas a pintar :p
very busy painting :p

I hope your Christmas was exceptional :) I'm still on vacation in Lisbon and I'm not having much chance to stay online... a 6 year old is consuming all my time! :D hahaha I come to Lisbon a few times a year so Carol (my niece) requires full attention and she just wants to play with me =))) Tomorrow is the last day, we are going home, back to Guimarães. I promise that, as soon as possible, I will reply to all messages and thank all gifts and cards!! :D
Until then I send you a big hug!!!!! :)


December 24, 2011

12 days of Christmas °•● Santa


Adivinhem quem foi visto a fazer as últimas compras de Natal...
Guess who was seen doing last minute Christmas shopping...


... O Pai Natal está por perto!!! :D LOL
... Santa is close!!! :D LOL

Não se esqueçam de lhe deixar o leitinho e as bolachinhas ;)
Don't forget to leave his milk and cookies ;)

E uma cenoura para o Rudolfo!!! A reninha também merece =)
And a Carrot for Rudolph!!! The little reindeer deserves it too =)

E como o Natal é um dia de surpresas, o último presente na botinha do giveaway é surpresa! hahahahah Pois é, este último item será uma surpresa para a vencedora abrir no dia em que receber a botinha ;) Tinha de deixar o melhor para o fim, não acham? :D
And because Christmas is a day of surprises, my last gift on the giveaway Stocking is a surprise! hahahahah That's it, this last item will be a surprise for the winner to open on the day she'll receive the Stocking ;) I had to save the best for last, right? :D

Muito obrigada a todas as que aqui participaram e partilharam fotos e posts :)
Não é fácil postar todos os dias mas vocês ajudaram ao ritmo da festa! :D
Ainda vou dar um tempo para todas reverem os posts, não se esqueçam que para participar no giveaway deverão ter comentado todos os post desta festa!
A huge thank you to all who joined the fun and shared pictures and posts :) It's not easy to post every day but you helped to keep the rhythm of the party! :D I'll give some time for everyone to review all posts, don't forget, to enter the stocking giveaway you should have commented on all the post on this party!



E para desejar um bom Natal a todos, trago o meu cãozinho, lembram-se dele?
Fizemos um video para mostrar as suas habilidades!! É cantor!! :D
And to wish you a Merry Christmas, I bring my little dog​​, remember him?
We made a video to show off his skills! He's a singer! :D




:;☆;:*:;☆;:*:;☆ Um Natal mágico para vocês :) ☆;:*:;☆;:*:;☆;:
*゚¨゚゚・ ♫*:..。♡*゚¨゚゚・ Wish you a magical Christmas :) ♫*:..。♡*゚¨゚゚・ ♫*:..。

December 23, 2011

12 days of Christmas °•● snapshots


A maioria de vocês deve ser como eu, artesãs e fotógrafas amadoras :)
O interesse por tirar boas fotos está directamente ligado ao facto de postarmos nos nossos blogs e querermos partilhar fotos que mostrem bem os nossos trabalhos ;) E que tal algumas dicas para tirar fotos na noite de Natal? :D


Source: weheartit.com

Dispensem o flash! Para captar realmente o ambiente, nada como as cores naturais e quentes :) Se calhar algumas fotografias ficaram mais desfocadas mas com a prática tudo se melhora, o truque é manter as mãos firmes ao segurar a máquina para lhe dar estabilidade ;)


Source: weheartit.com

Menos poses! Fotos espontâneas para apanhar os momentos especiais :)


Source: weheartit.com

Diferentes perspectivas! Não se limitem às imagens frontais e centradas, inventem, sejam rebeldes, subam para cima de uma cadeira se for preciso! hehehe As fotos de outros ângulos sempre ficam tão giras e diferentes :)

E como em tudo o resto na vida: divirtam-se!!! :D Que tenham uma noite recheada de sorrisos e alegria, tirem muitas fotos para mais tarde recordar! E para partilhar connosco também!! :D hehehe

Para o giveaway... tecido! Um FQ com estampas da época :)

A botinha está quase cheia, só falta mais um presente amanhã!! :D

Probably, most of you are just like me, crafters and amateur photographers :)
The interest in taking good pictures is directly linked to the fact that we post on our blogs and we also enjoy to share images that nicely show our work ;)
How about some tips for taking pictures on Christmas Eve? :D

Turn off the flash! To really capture the atmosphere, nothing like the warm and natural colors :) Maybe some photos will come out a little blurred but with practice it gets better, the trick is to keep a steady hand while holding the camera to give good stability ;)

Less poses! Candid shots to catch those special moments :)

Different perspectives! Don't stick only to front and centered photos, use your imagination, be rebel, stand up on a chair if necessary! hehehe You will find out that pictures from other angles can look pretty cool :)

And like everything else in life: have fun! :D May you have an evening full of smiles and joy, take lots of pictures to remember later! And also to share with us! :D hehehe

For the giveaway... fabric! Christmas FQ :)
The giveaway Stocking is almost full, just one more gift tomorrow! :D


December 22, 2011

12 days of Christmas °•● cards


Algumas amigas já foram surpreendidas por uma cartinha azul na caixa de correio :) Um postal da Caixinha de Pirlimpimpim com um pequeno miminho a acompanhar =) Gostava de mandar uma botinha recheada para todas as amigas, enviar algo bordado.. todas sabemos que não é fácil fazer isso, seja pelo tempo, seja pelo envio! :p



Já devem reconhecido a minha cartinha por alguns blogs, junto com o postal, enviei um raminho de azevinho em feltro :) Segui este tutorial para fazer o primeiro e gostei tanto do resultado! Pareceu-me ser um miminho perfeito para espalhar uns sorrisos pelo globo :D

Levou o seu tempo para fazer mas eu diverti-me a vê-los crescer,
alinhadinhos sobre a mesa...



... fiz mais de 30! :p

Este ano consegui enviar cedinho mas, mesmo assim, nesta altura o correio sempre demora um pouco mais para correr o globo! Espero que mais algumas sejam entregues nestes dois dias, caso contrário... que vos faça sorrir na próxima semana! =) hehehehe

Quem já recebeu beijinhos por conta do meu azevinho??? :D LOL
Hummm.. o que vos posso pedir para partilhar aqui no tema de hoje.. Uma foto de algum azevinho que tenham a decorar na casa? Também têm a tradição de dar beijinhos debaixo do azevinho? :)

Agora vou distribuir beijinhos para Lisboa!! ehheeh Pegar as malas e seguir viagem, vamos lá passar o Natal :) Continuo a ter acesso à net, vou continuar em contacto e a postar aqui no bloguinho ;)

Mas não posso ir embora sem deixar mais um presente na botinha!!!

Dois enfeites, um ursinho e uma moldura da DMC :)

Some friends have been surprised by a blue little letter in the mailbox :) A postcard from my Little Box of Pixie Dust and a tiny gift =) I would like to send a stocking full of presents to all friends, something cross stitched... we all know it's not easy to do that, short time, big postage! :p

You've probably recognized my card on some blogs, along with the postcard, I sent a felt mistletoe :) I followed this tutorial to make the first and I thought that the result was so cute! It looked like a perfect treat to spread some smiles across the globe :D

It took some time to make but I had a lot of fun watching them grow, aligned on the table... I made more than 30! :p

This year I was able to post early on the mail, but even so, at this time the mail always takes a little longer to run the world! I hope a few more will be delivered in these two days, otherwise... I hope it will make you smile next week! =) Hehehehe

Has anyone got kisses because of my mistletoe yet?? :D LOL
Hmmm... What can I ask you to share for today's theme... A photo of some mistletoe decorating in your house? Do you also have the tradition of giving kisses under the mistletoe? :)

Now I'm going to spread some kisses to Lisbon! ehheeh Grab our bags and start the trip, we will spend Christmas with my family :) I'll still have internet access, I'll keep in touch and posting here too :)

But I can't go without leaving a present in the giveaway Stocking!!!
Two ornaments, a teddy bear and a DMC frame:)



Dos leitores do bloguito cliquem nas imagens para ler os seus posts!
From my blog readers click on the images to read their posts!


   

   


December 21, 2011

12 days of Christmas °•● gingerbread


Este ano bordei uns quantos bonequinhos de neve mas estes não são a minha 'figura' preferida nesta época, os meus olhinhos brilham mais pelas reninhas fofas ou... pelos gingerbreads!! * Overload de fofura * eheheheheh



Nos meus preferidos está o da foto acima, que virou um avental de garrafa e foi um presente para a Shi há uns anos atrás. E este..



... que será um livro de receitas de Natal :)
Já terminei de bordar em 2010 mas ainda não consegui encontrar o livro que me permita finalizar como quero... é o problema de quando temos uma ideia muito definida do que pretendemos, nem sempre é fácil conseguir os materiais que vemos na nossa cabeça :p Mas com tempo eu acredito que vou encontrar o que procuro e fazer bem do jeitinho que quero :)

No topo da minha árvore, a anjinha também tem o seu ginger =)



Um dia ainda serei suficientemente doida para fazer uma casinha...



.. ou melhor, tentar!! Acredito que vou seguir a ideia de uma casa mega cute e fofa mas no fim terei algo mais na base da casa dos horrores!! LOL :D Para não vos deixar com essa ideia tão feia na mente, encerro o post com um video antigo mas que nunca perde a graça, gingerbreads no forno a fazer o Haka! :D



Será que vocês têm algum ginger fofo que queiram mostrar? Ou uma receita de bolachinhas gostosas para eu fazer?? :D ehehheh

Para a botinha trago uma casinha que não é de ginger mas pode acompanhar-vos na hora das bolachinhas ;)

Como enviar chá pode ser complicado de passar algumas fronteiras, junto vai um saquinho de rebuçados portugueses 'Flocos de Neve' :)

In this last year I've stitched a few snowmen but they are not my favorite 'character' at Christmas season, my eyes are brighter by cute reindeers and...
... gingerbreads! * cuteness overload * eheheheheh

Among my favorite cross stitch works is the first picture above, I made a bottle apron for a friend, a few years ago. Another one, on the next picture... to be a Christmas recipe book :) I stitched this one in 2010 but I haven't finished it into a book because I'm still looking for what I want.. it's the problem of having on our mind a clear idea of what we really want to make and it's not always easy to find the right supplies :p But in time I believe I'll find what I'm seeking and I'll do it just the way I want :)

On the top of my tree, the little angel also has her ginger =)
One day I'll be crazy enough to make a gingerbread house... or try! I will start with the intention of making a really cute and pretty gingerbread house but in the end I will have something in the style of the house of horrors! LOL :D To take that ugly idea from your head, I close this post with an old video but it's still funny, gingerbreads in the oven doing the Haka! :D

Do you have some cute gingerbread to show us? Or a delicious cookie recipe for me to bake? :D ehehheh

For the giveaway stocking I bring you a little house, not gingerbread but another kind that you can use when eating some cookies ;) Tea strainer house and a bag of portuguese candy called snowflakes! (sending tea can be tricky to pass along some borders)


December 20, 2011

12 days of Christmas °•● felt


Finalmente um post que sai cedo no dia uhuuuuuu!!! :D Lollada! Se ainda não leram o post de ontem, não se esqueçam de espreitar aqui ;)

Já falei dos enfeites em ponto cruz, falta falar do feltro :) Sejam feitos pelas artesãs mais experientes ou pelas iniciantes, sempre resultam em peças extremamente fofas =)

Curiosamente.. não tenho nenhum feito por mim em casa! Mais uma vez, acabo por oferecer tudo quanto faço hehehe ou ocupo-me mais com os bordados, verdade que o ponto cruz é sempre o hobby a que mais me dedico =) Mas há peças de felto muito cutes por aqui!! As quais agradeço às amigas que enviam de presente, como este Pai Natal que está bem na entrada da minha casa :)



De um lado da porta está a coroa, com o boneco de neve que dá as boas-vindas, do outro lado o Pai Natal que diz adeus a quem sai :D LOL

E para quem gosta de feltrinhos, ficam algumas dicas :) Todas as imagens do mosaico têm tutorial, é só clicar no link correspondente ;)


1. Ears to your elf 2. Felt Pinecone Christmas Ornament 3. How to make Christmas ornaments 4. Felt snow garland 5. Felt mitten ornament 6. Felt Poinsettia Christmas Ornament 7. Felt gingerbread house 8. Two sided felt snowflake 9. Twisted felt garland necklace

Agora venham daí as fotos dos vossos enfeites em feltro!! :D

A botinha do giveaway já está a ficar bem cheia.. falta saber se a feliz vencedora irá gostar dos presentes!! :p Hoje temos...

... um kit para fazer enfeites em feltro e ponto cruz, com algumas lantejoulas e pendentes a acompanhar :) (desculpem a má luz na foto, culpa do S.Pedro!!)

Finally! I'm posting earlier in the day uhuuuuuu! :D Lol If you haven't read yesterday's post, don't forget to take a peek here ;)

I've posted about cross stitched ornaments, today is about felt :) Made ​​by more experienced crafters or just beginner, the result is always something cute =)
Again... I don't have any made by me! I gave all away... also, I spend more time stitching, cross stitch is the strongest hobby here =) But there are very cute felt pieces on my house! Thanks to my friends who send as gift, like the Santa hanging on my door :) (first pic above)

On the outside of the door is the wreath, with the snowman giving a warm welcome, on inside is Santa Claus saying goodbye to those who leaving :D Lol

If you like to make felt decorations, I gathered a few ideas from other bloggers, all images in the mosaic have tutorial, just click in the respective link ;)
Show us your felt decorations too! :D

The giveaway Stocking is getting pretty full... lets hope that the lucky winner will enjoy the presents! :p Today we have... a kit to make ornaments in cross stitch and felt, also some sequins and charms :) (sorry for the bad light in the picture, St. Peter's fault!)



Dos leitores do bloguito cliquem nas imagens para ler os seus posts!
From my blog readers click on the images to read their posts!


   

   


December 19, 2011

12 days of Christmas °•● snow


Não tenho a certeza se isto acontece nos países onde agora é Verão mas,
nesta parte do globo, a neve é fortemente associada à época de Natal.
Da decoração faz sempre parte a neve artificial e os flocos de neve :)
É para não esquecermos o frio que passamos!!! LOL Está muito - mas muito - frio aqui, este fim-de-semana chegaram as temperaturas negativas... brrrr...

Embora tenha adiantado o meu post ontem.. chego de novo às dez da noite :p ahahahha Foi por uma boa causa! Trago mais uma novidade para vos mostrar, acabadinha de fazer agora à noite :)



Nevou debaixo da minha árvore de Natal!!!! :D hahahha
Recordam-se das minhas dúvidas sobre o tapete para a minha árvore de Natal? A última era um simples tapete branco a imitar neve.. voilá! Consegui encontrar um tecido que faz mesmo o efeito da neve, foi só recortar, unir pontas, colocar no sitio e simular uns montinhos para o relevo! Está simples mas acho que ficou bonito :)

Vocês sempre dizem que eu já faço tanta coisa mas acreditem que a lista de projectos ainda é longa! O tempo nunca chega para tudo quanto quero fazer :p E se chegasse, provavelmente, era capaz de inventar mais umas tantas coisas! LOL Fiquei contente com a árvore que fiz ontem, ainda quero lhe arranjar um par esta semana ;) O que já não devo fazer para este ano são os flocos de neve que queria pendurar junto às janelas.. ou faço depois de Natal... ou vai ficar na lista dos projectos para 2012 :p

E vocês, também têm flocos de neve espalhados pela casa?
Deixo-vos algumas ideias que gosto, talvez vos inspirem também :)


1. no link 2. Little Sugar 3. Let it snow 4. Snowflake pin 5. no link 6. How to make a snowstorm 7. Snowflakes 8. no link 9. Waterless snow globes

Conseguem adivinhar o que tenho para a botinha do giveaway hoje??

Um mini globo de neve! hehehehe Com uma reninha fofa a espreitar :)

I'm not sure if this happens in countries where it's now summer, but on this side of the globe, snow is strongly associated with the Christmas season. Artificial snow and snowflakes are always part of the decoration :) So we won't forget the cold that we feel here!!! LOL It's so - but really soooo - cold here, this weekend we had temperatures below zero... freezing... brrrr ...

Although I started writing this post yesterday... it's ten o'clock at night again! :p ahahahha Well, I was late for a good cause! I bring something new to show you, fresh from doing tonight :)

It snowed under my Christmas tree!! :D hahahha Remember my doubts about the tree skirt? Number four was a simple white layer of snow... voilá! I managed to find a fabric that makes that snow effect, I just had to cut, sew a little, put it in place and simulate the mountains! It's discrete but I think it looks nice and cute :)

You always say that I do so much but, believe me, my project list is still long! Time will never be enought to make all that I want to make :p And if it was I'd probably make up a lot of other things! LOL I was happy with my little blue tree that I did yesterday, I want to make another one this week, different color :)
Still for this year, I think I won't have time to make snowflakes to hang by the windows... maybe I'll do it after Christmas... maybe it will stay on my list of projects for 2012 :p

Do you have snowflakes on your house too? In the mosaic above, I put together a few ideas that I like, maybe it will inspire you too :)

Can you guess what I have for the Stocking giveaway tonight?
A mini snow globe! With a cute reindeer peeking :) hehehehe



Dos leitores do bloguito cliquem nas imagens para ler os seus posts!
From my blog readers click on the images to read their posts!