May 11, 2011

outro yin-yang...


A boa noticia: recebi a linha da Bothy Threads na segunda-feira o que foi de uma rapidez impressionante! Contactei-os na sexta e na segunda já tinha a minha meada vinda do Reino Unido?! Serviço fantástico e cliente extremamente satisfeita :D

A parte menos boa... é que ainda não bordei mais nada porque as minhas mãos doiem =/ Reduzi o tratamento porque as bolhinhas desapareceram (óptimo!), tenho de continuar e reduzir gradualmente para que não volte ao mesmo. O problema é que tenho a pele muito seca entre os dedos e dói =( Pensei que fosse uma consequência da agressividade do creme de tratamento mas pelo jeito que dói.. julgo que é da disidrose mesmo, ainda não aprendi a reconhecer direito os sinais! Hoje já vou ter a opinião da dermatologista, com certeza que logo passa e volto às minhas agulhas num instante :) Afinal de contas a minha menina precisa do seu penteado ;)



Another yin-yang situation..

The good news: last Monday I got mail from Bothy Threads, that was impressive! I contacted them on Friday and right after the weekend my thread was on my mailbox.. coming from the UK?! Fantastic service and extremely satisfied customer :D

The not so good part... I haven't stitched anything because my hands are hurting =/ I reduced the treatment because the blisters have disappeared (great!), I have to continue and gradually reduce so that the same won't happen again. The problem is that my skin is very dry between my fingers and it hurts =( I thought it was a consequence of the strong treatment cream but the way it hurts.. it's probably dyshydrosis, I don't know how to recognize the signs right yet! Today I'll have my dermatologist's advice, soon I'll be better and back to my needles :) After all, my girl needs her hairdo ;)


15 comments:

Annie said...

Hope your dermatologist can help you out. Every person is different and it can take a while to get these things under control.

Big virtual hug to you!

Rafa said...

:( fico triste que esteja doendo...espero que a médica tenha uma boa notícia, pra vc continuar logo com a sua menina !

Realmente, hein...rápidos pra caramba, isso é um serviço bem prestado ! Se eu tinha dúvidas se compraria...não tenho mais :)

beijão flor...melhoras !

Beijocas

Marta said...

Olá,

Tenho pena que o problema das mãos esteja a demorar a pssar, as melhoras.
Fico à espera para ver o "penteado" final...

Beijinhos

Simone Arrais said...

Fiquei impressionada! Raras vezes tive esse tipo de atendimento... =( No mais, é melhor mesmo ouvir os conselhos da dermatologista, os problemas de pele costumam ser insidiosos... Boa sorte e boa recuperação. Bjs, bjs!

O baú da turma da Mónica said...

Olá Sónia fiquei nuito contente por saber que já desapareceu as bolhinhas nas tuas mãos e também fiquei por saber que essa firma foi muito rápida na entrega da linha talvez um dia eu faça uma compra beijos

jacqueline said...

Dearest sweet nia, so so sorry to hear that your fingers are hurting! I too hope your dermatologist can help you out. Try not to do any stitching if they are hurting. Stitching can wait till your fingers are all better. I am sending you lots of love and healing thoughts your way sweet friend!

Thanks so much for your sweet words on my little bubble space. Yes i will be loading some of the little new purses on my etsy shop as soon as i get them photographed over the weekend! Stay tune!

Have a lovely merry happy day sweet friend and love to you!

Cidalia said...

Caramba!! Problema de pele é horrivel de se tratar e pior se provoca dor!! Vou ficar a torcer por um diagnostico positivo da tua dermatologista e que logo logo estejas a bombar obras de arte!! Pensamentos positivos a caminho!!!

Atelier Caseiro said...

POxa amiga, que melhore logo e de vez! Tão chatinho isso. Que venham boas notícias. Estou torcendo por isso. Bjs

Marta said...

As tuas rápidas melhoras!!!

Bjinhos

Annette said...

ow what a bummer.....
Finally you could stitched again, and now not anymore...
I'm so sorry you have so much pain of them. I hope it will be gone soon!!
Hop you gor a great advice today..
I keep my tumbs up for you!!

Lesleyanne said...

I hope your dermatologist was able to help you and your fingers don't hurt anymore. Quick service from Bothy Threads.

Pumpkin said...

That is awesome service!!!!

Oh no :o( I'm sorry to hear that. I hope it doesn't last long.

Get Crafty!!! said...

Nossa, até eu me espantei com essa pressa todinha hein!??! Tenho uma boa notícia! Comprei um gráfico desses! Foi aquele que a bonequinha está com raposas..agora senta e espera porque aqui demora muiiito pra chegar, talvez um mês ou mais.

Artemania said...

Boa tarde Nia.
Adoro as bonecas gorjuss. Tb gostava de fazer uma. Como as posso adquirir?
São realmente fantásticas e a filhota ia adorar.
Beijocas
Alda

KaLu - Claudia said...

Wow thats fast service! i wish they did ship to the US =(

Sorry to hear about your hands i hope they heal soon

Post a Comment

Os vossos comentários fazem-se sorrir :) Obrigada!!

Your comments make me smile :) Thank you!!