iluminar consciências de luzes apagadas

Apagar as luzes por uma hora - a Hora do Planeta - é, não só contribuir para a preservação do nosso Planeta, como fazer parte da maior plataforma voluntária de cidadãos contra as alterações climáticas.
A Hora do Planeta 2011 leva esta acção simbólica ainda mais longe e desafia-o a lembrar-se do planeta e das suas necessidades todas as horas do ano.

Hoje, sob uma nova luz – a das estrelas – 81 cidades e vilas portuguesas, entre as quais Lisboa, Faro, Coimbra, Tomar e Lajes do Pico (Açores) apagam as luzes dos seus monumentos mais emblemáticos, juntando-se assim a cerca de 4000 cidades de todo o mundo que desde 2007 – quando Sidney levou a cabo este evento pela primeira vez – se têm juntado neste gesto simbólico que já tornou a Hora do Planeta um dos maiores movimentos voluntários de luta contra as alterações climáticas a nível global.



Porquê apagar as luzes?

Antes de mais há que ter consciência que este apagar de luzes por uma hora é meramente um gesto simbólico, mas que pode ser representativo de um elevar da consciência de todos para um problema que é, igualmente, de todos: as alterações climáticas.

A verdade é que este simples gesto, tem despertado em todo o mundo compromissos capazes de ir marcando a diferença numa base diária contínua e tem levado a uma verdadeira mudança de hábitos de vida de cidadãos, empresas e governos que começam a despertar para compromissos válidos e práticos a favor desta luta.

Assim, apagar as luzes:
+ É mostrar que estamos preocupados com o aquecimento do planeta e queremos dar nossa contribuição, influenciando e pedindo acções de redução das emissões e de adaptação às mudanças climáticas, combatendo a desflorestação e conservando os nossos ecossistemas;
+ É um incentivo ao diálogo dos manifestantes entre si e entre esses e os governos e empresas;
+ É um acto que simboliza a eficiência e o uso de todos os recursos com inteligência, responsabilidade e de forma sustentável.

Portugal junta-se pelo terceiro ano consecutivo a este movimento, que este ano desafia todos a um compromisso que “Vá Além Desta Hora Na Luta Contra as Alterações Climáticas”, apelando a que, quando as luzes forem novamente acesas, reflicta sobre o que pode fazer para ajudar a marcar a diferença.

HORA DO PLANETA 2011
Sábado, 26 de Março

Apague as luzes e ilumine esta ideia por um Planeta Vivo.
Vá além desta hora na luta contra as alterações climáticas!



Illuminate the consciences with lights off

Turning off lights for one hour - Earth Hour - is not only contribute to the preservation of our planet, is also to be part of the largest voluntary platform for citizens against climate change. Earth Hour 2011 takes this symbolic action even further and challenges you to remember the planet and its needs every hour of the year.

Today, under a new light - the stars - 81 cities in Portugal, are turning off lights of their most emblematic monuments, thus joining the nearly 4,000 cities around the world since 2007 - when Sydney has conducted this event for the first time - have been joined this symbolic gesture that has made ​​Earth Hour one of the largest voluntary movement to combat climate change globally.

Why turn off the lights?

First of all we must be aware that this lights out for an hour is merely a symbolic gesture, but may be representative of an increasing awareness of everyone to a problem that is also of all: climate change.

The truth is that this simple gesture, has aroused worldwide commitmentscan to go checking the difference in a continuous daily basis and has led to a real change of habits of life of citizens, businesses and governments are beginning to wake up to binding commitments and practical for this fight.

So, turning off the lights:
+ It is to show that we are concerned about global warming and want to give our contribution and influence and asking for action to reduce emissions and adapting to climate change, combating deforestation and conserving our ecosystems;
+ It is an encouraging dialogue between the protesters themselves and between them and the governments and corporations;
+ It is an act that symbolizes the efficiency and the use of all resources wisely, responsibly and sustainably.

Portugal joins for the third consecutive year to this movement, and this year challenges us all to a compromise to "Go Beyond This Hour In The Fight Against Climate Change", calling for, when lights are lit again, reflect on what you can do to help make a difference.

EARTH HOUR 2011
Saturday, March 26

Turn off the lights and illuminate this idea for a Living Planet.
Go beyond this hour in the fight against climate change!

Fonte: http://www.wwf.pt/