September 30, 2010

de volta :)


Alguém sentiu a minha falta pela blogosfera? Eu estou com saudades de passear pelos cantinhos que tanto gosto de seguir, nos próximos dias prometo espalhar muitas mensagens pelos vossos blogs :D

Fomos a Lisboa, quatro pequenos dias que deram para quase tudo! Rever as amigas, mimar a Carol, encher a barriga com a comida da mãe, passear, fazer algumas compras, escolher coisas para a casa nova e... ainda ficou uma coisinha ou outra na minha lista de coisas para fazer! LOL!

Mas voltando ao trabalho o dia corre e o relógio não pára! Preciso colocar as mensagens em dia e em breve terei novidades para partilhar aqui convosco ;) Enquanto isso, deixo-vos um cheirinho da minha lista de compras :)




Did you miss me? I sure missed the blogosphere, I miss reading my favorite blogs :) In the next couple of days I promise to spread many messages on your blogs :D

We went to Lisbon, four short days but they stretched enought to do almost everything! See friends, spoil my goddaughter, eat a lot of mother's food, stroll, some shopping, choose things for our new house and... one thing or another was left on my to do list! LOL!

But back to work and the clock doesn't stop! I'll answer all my messages and emails, soon I'll have news to share with you here :) Meanwhile, I leave you a sneak peek of my shopping list :)

September 23, 2010

oficialmente... outono


Com muita pena minha, o tempinho para a praia já se foi!
Os dias de pouco sol também não ajudam para as fotos mas trago duas coisinhas para vos mostrar :)

Terminei os dois pedacinhos da lua que faltava no enfeite de halloween..



.. e fiz um bordado de natal da Lizzie Kate :)



Cedo demais para o Natal? Talvez. Mas foi o que me deu vontade de fazer, não se pode lutar contra a inspiração do momento :p

Mais uma coisinha para vos contar, estamos a fazer um Giveaway no blog de fans da Margaret Sherry, espreitem aqui ;)


Sadly for me, the beach weather is gone! The weak sunlight doesn't help to take pictures but I have two things to show you :)

I finished the two pieces of the moon that were missing in my halloween ornament and I stitched another ornament, this one for Christmas,
by Lizzie Kate :)

Too early for Christmas? Maybe. I was in the mood to stitch it, we can't fight our inspiration moments :p

One more thing that I have to tell you, we are making a giveaway on Margaret Sherry's Fan Blog, check it here ;)


September 20, 2010

Blair


Como foi o vosso fim-de-semana? :)
O meu foi bem agitadinho, cheio de ideias, coisas para fazer, muitos planos!

Quase terminei mais um bordadinho, um enfeite de Halloween, podem ver a foto nos Wips, na coluna à direita :) Falta apenas dois pedaços da lua, não consegui completar porque terminou a minha meada! Já está na lista para comprar mais logo ;)

Estava com saudades de fazer bonequinhas em needle felting, este fim-de-semana aproveitei a inspiração e...


Blair

.. nasceu a Blair! :D lol!
Depois que lhe coloquei a bandolete no cabelo, o Rui disse que parecia a Blair (da série Gossip Girl), assim ficou baptizada! hahahah :)


Blair

Preciso praticar mais mas fiquei super orgulhosa com a minha bonequinha =) Adoro estas fofurinhas!! Estou cheia de vontade de fazer mais, já estou a tentar encomendar mais cores porque tenho pouca variedade nas lãs.
Também estou a preparar molduras para as colocar na parede, em breve mostro-vos mais novidades ;)

Boa semana!!! Espero que tenham começado com o pé direito :D


How was your weekend? :)
Mine was pretty full, lots of ideas, things to do, many plans!

I nearly finished my halloween ornament, you can see the picture on my wip column (right sidebar). It's only missing two little pieces of the moon, I couldn't complete because I was out of thread! :p

I haven't done needle felting for a few time, I was missing it! This weekend I grabed my wools and a new doll was born... Blair! :D lol!
Once I put the headband in her hair, Rui said she seemed like Blair ( from Gossip Girl, tv serie) and so she was baptized! hahahah :)

I need to practice more but I was very proud of my little doll =) I love these cuties! I want to make more, I'm trying to order more colors because I have small variety in wool.
I'm also workin on frames, to hang them on the wall, soon I'll show you more ;)

Great weekend to all! I hope you have started on the right foot :D


September 17, 2010

craft room II


Os meus materiais e acessórios continuam a tomar o seu lugar na estante :)



Nos cestinhos tenho acessórios, como tesouras, cortadores, matrizes e botões para forrar, etc. Nos frascos, coloco fitas e cordões decorativos, gosto de os ter à vista porque sempre me inspiram para finalizar as peças :) Preciso comprar mais um set destes frasquinhos ;)
Em cima tenho as meadas nos arquivos da DMC, um dossier de gráficos de uma colecção que já deve ter mais de 15 anos e as latinhas Forever Friends com mais cordões, fitas e viéses.



O cesto castanho é a minha caixinha de costura :) Ao lado as coisas pequenas, bobines, missangas, lantejoulas e todo o tipo de apliques.



Já deu para reparar que gosto bastante de cestinhos, não é? :)
Em cima são kits da Cross Stitcher, meadas extra e algumas miudezas.
Pensei bastante em como haveria de guardar os tecidos e adorei quando encontrei estes cestos, são maleáveis por isso consigo colocar os tecidos desta forma sem dificuldade :) E além de ficar estéticamente engraçado, consigo ver e escolher o que quero sem ter de tirar todos do sitio ;)
No último cestinho disponível, vou colocar as telas para bordar mas primeiro preciso comprar saquinhos de zip, quero deixá-las protegidas do pó.



Mais novidades daqui a alguns dias ;)
Enquanto isso, linhas e agulhas a trabalhar, comecei uma peça de halloween e estou com mais algumas ideias em mente. Vamos ver o que conseguirei fazer no fim-de-semana! Bom fim-de-semana para todos!! :D

My things keep taking their places on the shelfs :)

On top I have my DMC ring binders, with all my threads, a file from a colection that has more than 15 years and my Forever Friends cans with ribbons, bias and cords.

In the baskets I have all kind of accessories such as scissors, cutters, buttons to cover, etc.. In jars, I put ribbons and decorative cords, I like having them where I can see because they always inspire me to finish my pieces :) I need to buy one more set of these ;)

The brown basket is my sewing box :) On the right, I have bobbins, beads, sequins and all sorts of embellish stuff.

I guess you've notice that I really like baskets, right? :)
I was very happy when I found the baskets where I have my fabrics now, they are flexible, I can easily storage the fabrics this way without problems. And besides being aesthetically funny, I can see and choose what I want to use without having to take them all out ;)
In the last basket available, I'll put my cross stitch fabrics but first I need to buy more zip bags, I want to keep them protected from dust.

More news in a few days ;) Meanwhile, needles and thread to work, I'm stitching something for Halloween and I've got some more ideas in mind. Let's see what I'll be able to do on the weekend! A great weekend to all! :D


September 14, 2010

1,2,3 done!


Fiz uma maratona no sábado passado, bordei o dia todo! :D Resultado: bordei o terceiro ratinho e no domingo faltou finalizar com a coroa de flores :) Voilá:



Dá para reparar que estava ansiosa por ver este trio completo, não dá? :)
Continuo no dilema que vos contei no post passado, ainda não sei se coloco ou não as letras =/ Embora goste dos ratinhos apenas com as coroas de flores, também acho que fica um espaço mais vazio que não era suposto. Este último é o único que está realmente centrado mas os dois primeiros têm um espaço vazio onde seriam as letras. Por outro lado, as frases acrescentam um pouco mais de contexto aos motivos... hummm.. dúvida, dúvida, dúvida..
Tenho mais uns dias para pensar nisto, até ao momento de os colocar nas suas molduras ;)

Last Saturday, I did a marathon! I stitched all day :D Result: third mouse complete and the on Sunday it was only missing the flower wreath :)
Can you tell how eager I was to see this trio complete? :)

My dilemma remains.. I don't know whether or not I should stitch the letters =/ Though I like just the cute mice with the flowers, I also think there's an empty space that wasn't supposed. This last mouse is the only one that's really centered, the others have an empty space where the phrases would be. Moreover, the phrases add a little more context to the design... hmmm... doubt, doubt, doubt...

I have a few more days to think about this, at least until they go to their frames ;)


September 10, 2010

I ♥ butter


O gráfico 'Dandelion Time', do primeiro ratinho, era muito fofo mas...



...este também não lhe fica atrás, pois não? :)
Faltava completar com a coroa de flores, por isso, foi rápido de terminar.
Dois estão prontos, só falta mais um!



'Dandelion Time', the mouse from my last post, was very cute but ...
... this one is not far behind, don't you think? :)
It was only missing the flower wreath, so it was quick to finish.
Two mice ready, one more to go!


September 06, 2010

dandelion

Primeiro ratinho do trio completo :)



Tive um pequeno dilema ao terminar este motivo, depois de bordar a coroa de flores, pareceu-me que ficaria sobrecarregado com as letras que estão no gráfico inicial. Acho que a peça ficaria muito cheia com tudo, ponderei um pouco se deveria ou não deixar as letrinhas de fora e ficaram mesmo.

Quando tiver o trio completo, pondero mais um pouco e logo vejo o que ficará mais bonito. Por agora, gosto deste assim :)
Faltam mais dois ;)

First little mouse done :)

When I finished it I found myself in a dilemma, after stitching the flower wreath, I wasn't quite sure if I wanted the letters like in the chart. I like the original but.. I think the piece would be overwhelmed with the letters. I hesitated a little and in the end I left them out.

When I'll complete the trio, I'll think about this again. For now, I like it this way :) Two more to go ;)


September 04, 2010

craft room I


Há um novo espaço a nascer :)
O meu craft room começou a ganhar formas e cores, ou devo dizer, mobilias e acessórios? heheheh Aos poucos as coisas vão ganhando o seu sítio ;)
Mais fotos para breve!



There's a new space coming up :)
My craft room began taking forms and colors, or should I say, furniture and accessories? Lol Gradually things are getting their places ;)
More photos coming soon!


September 01, 2010

novo mês, surpresa antiga


Novo mês que hoje começa mas eu chego com novidades antigas! :p
Recordam-se do meu giveaway surpresa? Aquele que teve 3 prémios e um deles foi uma surpresa que ainda não revelei! A vencedora foi a Leticia, do Brasil, que também mudou de casa (como eu ainda há tão pouco tempo :p) e então demorei um pouco mais a receber a confirmação de que o meu pacotinho havia chegado!

O 1º presente do giveaway foi um handmade, o saquinho com as joaninhas, o 2º foi um pack de revistas e o 3º...



..uma lembrança regional :)
Uma bonequinha que muitas amigas já conhecem pois é sempre um prazer enviar um pedacinho do meu país! Quem é que também gosta de receber presentes tipicos? E quais os maiores ex-libris da vossa zona? :)
Por aqui temos o famoso Galo de Barcelos, nas suas cores tradicionais...



.. ou na versão moderna, mais colorido :)



Costuma ser um item essencial em qualquer pacote que eu envio para o exterior :p hehehe Depois de já ter oferecido Barcelinhos pelo mundo, passei às bonecas Vianenses e já preciso procurar uma nova ideia!! LOL! Ando a espalhar pedacinhos de Portugal para todos os cantos do globo :D


New month and old news! :p

Do you remember my surprise giveaway? That one with 3 prizes?
The 1st giveaway was a handmade, the string bag with the ladybugs, the 2nd was a pack of magazines and 3rd ... a surprise! The winner was Leticia, from Brazil, who also moved into a new house (like me not so long ago :p) and because of that it took a little longer to receive confirmation that my little package had arrived!

I sent her a regional souvenir :) A sweet typical doll that many friends already know, I usually send something from my country in every package, it's always a pleasure to send a little piece from portuguese land!

Who also likes to receive regional gifts? And what is the major ex-libris from where you live? :)
In Portugal, we have the famous 'Cock of Barcelos' in its traditional colors or in the modern version, more colorful :)

I've sent little cocks all over the world, also cute dolls ('Minhotas Vianenses' from Viana do Castelo), now I have to start looking for a new idea! LOL!
I've been spreading bits of Portugal to all corners of the globe :D