doçura ou travessura * trick or treat

Toda a gente recuperada dos sustos da noite de ontem? E da dor de barriga por conta dos doces? :p hehehe

Em Portugal, o Dia das Bruxas ainda é um fenómeno muito recente, nos últimos anos começou a surgir nas escolas e julgo que aos poucos terá tendência para crescer. Embora os festejos ainda sejam muito pequenos por aqui, é sempre uma boa oportunidade para reunir os amigos e decorar a casa num ambiente diferente. Afinal, toda a desculpa para uma festa é sempre uma boa desculpa ;)



Ontem o Rui disse-me que passou por um barulhão no centro da cidade, que com certeza, eu teria adorado! Pensei no barulho das obras que estão a fazer na cidade e logo respondi ironicamente 'Sim, porque eu adoro barulho' :p E o Rui continua a contar 'Centenas de crianças pequeninas e mascaradas a berrar Doçura ou Travessura!!' ahahahha Isso é verdade, eu teria adorado assistir a essa cena :D Parece que berravam tanto que já era uma travessura da parte dos pequeninos =) hihihi O suficiente para o Rui ficar assustado de tal modo que nem se lembrou de tirar uma foto com o telemóvel para me mostrar, falha gravíssima! hahahah Sem dúvida que eu ía achar a maior graça a esta cena ao vivo e a cores :D



Sei que a Carol, a minha afilhada, se mascarou de bruxa pela manhã e de aranha à noite. Sim, duas máscaras para um só dia, a Carol também sabe o que é festa ;) hahahahaha Ainda não vi as fatiotas (estou a aguardar que me mandem fotos) mas já me contou um pouco por telefone hoje :)

Passado o Halloween e já se começa a ver o Natal mais pertinho, principalmente para quem gosta de coisas handmade como nós, não é verdade? :) É preciso começar cedo para dar tempo de fazer os presentinhos, eu comecei este fim-de-semana. Vou dar duas semaninhas de intervalo na Bluebell para adiantar as prendas e depois volto à fadinha com mais calma ;)

Este post já está a ficar muito extenso.. deixo para vos contar amanhã sobre os meus crafts e também para responder a todas as questões sobre o tricotin. Ninguém ficou esquecido não, estou seriamente atrasada nos meus emails *vergonha* =) mas eu chego lá ;) hehehe Até amanhã!! :)

Has everyone recovered from last night's scares? And the stomach pain from the candies? :p hehehe

Some of you asked me about Halloween in Portugal, we call it 'The Witches Day' and it's still very recent. A few years ago, it started to emerge on schools and I think that it will gradually grow. Although the celebrations are still very small here, it's always a good opportunity to gather friends and decorate the house in a different way. After all, any excuse for a party is always a good excuse ;)

Yesterday, Rui told me he went through a lot of noise in the city center, for sure, I would have loved it! I thought about the noise of the construction works they are doing in the city and then ironically answered 'Yes, because I love noise' :p And Rui continues telling 'Hundreds of small children in costumes and screaming Trick or Treat!' ahahahha Yes, it's true, I would have loved to watch the scene :D It seems that they were screaming so loud that it was already a trick from the little ones =) hihihi Rui was scared enough, he even forgot to take a picture with his cell phone to show me later, serious flaw! hahahah Oohhh I wish I had seen it :D

I know Carol, my niece/goddaughter, was a witch in the morning and a spider in the evening. Yes, two costumes for a single day, Carol also knows what a party is ;) hahahahaha I haven't seen the 'outfits' yet (I'm waiting for photos) but she told me a bit on the phone today :)

So, Halloween is gone and we are getting closer to Christmas! Especially for those who love handmade things like us, right? :) We need to start early to make all gift in time! I started this last weekend, in a couple of weeks I'll get back to Bluebell ;)

This post is getting too long... tomorrow I'll tell you more about my crafts and I'll also answer to all questions about the tricotin. I haven't forgotten, I'm seriously behind on my emails *shame on me* but I'll reply to everyone =)
I'm getting there! ;) hehehe See you tomorrow! :)