November 01, 2011

doçura ou travessura * trick or treat


Toda a gente recuperada dos sustos da noite de ontem? E da dor de barriga por conta dos doces? :p hehehe

Em Portugal, o Dia das Bruxas ainda é um fenómeno muito recente, nos últimos anos começou a surgir nas escolas e julgo que aos poucos terá tendência para crescer. Embora os festejos ainda sejam muito pequenos por aqui, é sempre uma boa oportunidade para reunir os amigos e decorar a casa num ambiente diferente. Afinal, toda a desculpa para uma festa é sempre uma boa desculpa ;)



Ontem o Rui disse-me que passou por um barulhão no centro da cidade, que com certeza, eu teria adorado! Pensei no barulho das obras que estão a fazer na cidade e logo respondi ironicamente 'Sim, porque eu adoro barulho' :p E o Rui continua a contar 'Centenas de crianças pequeninas e mascaradas a berrar Doçura ou Travessura!!' ahahahha Isso é verdade, eu teria adorado assistir a essa cena :D Parece que berravam tanto que já era uma travessura da parte dos pequeninos =) hihihi O suficiente para o Rui ficar assustado de tal modo que nem se lembrou de tirar uma foto com o telemóvel para me mostrar, falha gravíssima! hahahah Sem dúvida que eu ía achar a maior graça a esta cena ao vivo e a cores :D



Sei que a Carol, a minha afilhada, se mascarou de bruxa pela manhã e de aranha à noite. Sim, duas máscaras para um só dia, a Carol também sabe o que é festa ;) hahahahaha Ainda não vi as fatiotas (estou a aguardar que me mandem fotos) mas já me contou um pouco por telefone hoje :)

Passado o Halloween e já se começa a ver o Natal mais pertinho, principalmente para quem gosta de coisas handmade como nós, não é verdade? :) É preciso começar cedo para dar tempo de fazer os presentinhos, eu comecei este fim-de-semana. Vou dar duas semaninhas de intervalo na Bluebell para adiantar as prendas e depois volto à fadinha com mais calma ;)

Este post já está a ficar muito extenso.. deixo para vos contar amanhã sobre os meus crafts e também para responder a todas as questões sobre o tricotin. Ninguém ficou esquecido não, estou seriamente atrasada nos meus emails *vergonha* =) mas eu chego lá ;) hehehe Até amanhã!! :)

Has everyone recovered from last night's scares? And the stomach pain from the candies? :p hehehe

Some of you asked me about Halloween in Portugal, we call it 'The Witches Day' and it's still very recent. A few years ago, it started to emerge on schools and I think that it will gradually grow. Although the celebrations are still very small here, it's always a good opportunity to gather friends and decorate the house in a different way. After all, any excuse for a party is always a good excuse ;)

Yesterday, Rui told me he went through a lot of noise in the city center, for sure, I would have loved it! I thought about the noise of the construction works they are doing in the city and then ironically answered 'Yes, because I love noise' :p And Rui continues telling 'Hundreds of small children in costumes and screaming Trick or Treat!' ahahahha Yes, it's true, I would have loved to watch the scene :D It seems that they were screaming so loud that it was already a trick from the little ones =) hihihi Rui was scared enough, he even forgot to take a picture with his cell phone to show me later, serious flaw! hahahah Oohhh I wish I had seen it :D

I know Carol, my niece/goddaughter, was a witch in the morning and a spider in the evening. Yes, two costumes for a single day, Carol also knows what a party is ;) hahahahaha I haven't seen the 'outfits' yet (I'm waiting for photos) but she told me a bit on the phone today :)

So, Halloween is gone and we are getting closer to Christmas! Especially for those who love handmade things like us, right? :) We need to start early to make all gift in time! I started this last weekend, in a couple of weeks I'll get back to Bluebell ;)

This post is getting too long... tomorrow I'll tell you more about my crafts and I'll also answer to all questions about the tricotin. I haven't forgotten, I'm seriously behind on my emails *shame on me* but I'll reply to everyone =)
I'm getting there! ;) hehehe See you tomorrow! :)


13 comments:

butterfly said...

Hope you enjoyed your Halloween, i eat to much candy again.
Yes almost Christmas we have our Christmas part at the club in two weeks.!

Filipa said...

Toca a dar ao dedo! :)

O esconderijo da Mónica said...

Olá Nia
Por aqui onde moro as crianças é que festejavam ,andavam pelos prédios a baterem as portas e faziam muito barulho e berravam .

cucki said...

i hope you enjoyed the boo time and had fun eating all the candies..lol..
have a lovely day and hugs for you xxx

Annie said...

I guess you can never have too many witch costumes!

Carol said...

Interesting to learn about "The Witches Day"! I am always interested in hearing about how people celebrate around the world...

You'll have to share the photos of Carol's costumes with us, Nia :)

Lesleyanne said...

Thank you for sharing about Witches Day with us. Look forward to seeing your niece in her outfit.

TammyK said...

Looking forward to seeing your Christmas craft projects Nia :-)

Isabella Morais said...

Nossa Pekena! Adorei essas fotos, muito lindas! As vezes uma foto é incrivelmente mais bonita que uma pintura! Amo fotos!

Ai ai, a Nia vai aprotar maravilhas para o natal!

Deixei o meu Bugs Life de ladinho também e estou quase acabando meu primeiro Pai Natal em ponto cruz! :)

Beijos!

Pumpkin said...

I bet Carol made a very cute witch and spider :o)

Rita said...

ahh tb teria adorado ver essa cena das crianças a gritar ehehe Até me apetecia vestir o meu filhote...como disseste no meu blog, talvez mais tarde o faça pq nas escolas e infantários estão a começar a celebrar mto a data..ía ser engraçado:)

A tua afilhada devia estar o máximo!! :)

Por aqui foi um maravilhoso feriado eheh ;)
beijinhos linda e força aí com os teus bordados de natal;)

Ivone... said...

Acredita que a única vez que tive uma noite das bruxas foi quando morei em Barcelos???
Pois pois...Eu nunca me vesti mas tenho uma amiga que colocava uma peruca da Mostiça(acho que é esse nome) e uns maquiagem que aterrorizava até cego e sem contar que a cidadã era baixinha e gordinha kkkkk Imagina a cena né?

Annette said...

Here Halloween is also small... On saterday the children when to the town for trick or treat, But I had to work that evening so couln't see it!!
Maybe next year..

Post a Comment

Os vossos comentários fazem-se sorrir :) Obrigada!!

Your comments make me smile :) Thank you!!