January 05, 2011

noite de reis


Hoje é a noite que fecha a época de Natal, último dia para comer bolo Rei.. até Dezembro :p Aqui no Norte nunca vi nenhum bolo caracteristico deste dia, com uma coroa sobre o bolo, por isso ficamos pelo tradicional bolo Rei :)

bolo rei
Tenrinho e gostoso :p

É também a altura de desmontar a árvore, arrumar as decorações da casa e comer os chocolates que se penduram na árvore.. quando ainda chegam a esta fase! Costumam ser poucos os sobreviventes :p Lol

Durante as últimas semanas recebi vários postais e lindos presentes, sei que ainda há mais uns pacotinhos a caminho mas não se preocupem, mesmo em Janeiro não tenho dúvidas que me farão sorrir :)
Já agradeci a todas as amigas mas não consegui tirar fotos a tudo, estava a aguardar uns dias mais ensolarados.. a chuva não nos quer largar! Estou cansadinha de inverno!!!! (estiquem a vossa mão o mais alto que conseguirem e é por aí que eu estou com o inverno!)

Deixo-vos imagens de alguns dos presentes que chegaram por correio :)

by Pumpkin
O mais lindo postal, fotografia da Cathey (aka Pumpkin)

by Cibele
Das mãos de artista da Cibele, um suporte para pendurar na porta, cada face com uma pintura diferente (no verso são bonequinhos de neve)

by Simone
Paninhos feitos pela Simone e uma linda renda brasileira :)

by Lainey
Da Lainey um enfeite mega fofo!!!

A todas vocês e também à Cléa, Ana, Margarida e Bibiani,
agradeço a todas o carinho ♥ =)

Tonight is the night that closes the Christmas season, the last day to eat 'Bolo Rei' ('King Cake')... until December :p Here in the North I've never seen any special cake for this day, with a crown on the top, so we have the traditional cake from Christmas. First picture above, delicious! :p

It's also time to take down the tree (is this the correct expression? I hope so! lol) Time to put away all the decorations, eat the chocolates that are hung on the tree.. if there's any! Few survivors at this stage :p Lol

I've received many beautiful gifts and cards, I know that there are still a few more packages on the way but don't worry, even in January I have no doubt that each one will make me smile :)
I thanked all my friends but I was waiting for some sunny days to take pictures.. the rain doesn't want to go away! I'm tired of this weather!! (stretch your hand as high as you can and that is how much I'm tired of winter!)

Pictures above:
. Stunning postcard, photography from Cathey (aka Pumpkin)

. A door hanger hand painted by Cibele, each side with a different design (on the other side it has snowmen)

. kitchen towels stitched by Simone and a beautiful Brazilian crochet piece :)

. the cutest ornament from Lainey!!

To all of you and also to Cléa, Ana, Margarida and Bibiani, thank you ♥ =)


PS: hora também de retirar a decoração de natal do blog =(
PS: time to also remove the christmas decoration from my blog =(

8 comments:

Pumpkin said...

I'm so glad that it arrived before Christmas :o) Those are some lovely gifts you received!

We took our tree down too. I miss it :o(

Annette said...

Thank you so much for visting my blog and leaving a comment!!
I have been looking on your blog, you make very beautifull pieces!!!
Good luck with the Christmas decoration removing

Virpi said...

That trim in the ornament looks brilliant!

Cath said...

That cake looks lovely . you received soem lovely gifts too . X

Sâmia said...

Nia querida, estou de volta, aos pouquinhos, espero que dessa vez seja pra ficar.
Seu cantinho continua lindo, com coisinhas muito fofas...quando puder, me faça uma vizitinha!!!
Beijinhos!!!

Rafa said...

Verdade...hoje é dia de desmontar árvore, guardar enfeites e tudo mais =(
droga...
Adoro Natal rsrsrs

Esse bolinho tá apetitoso ^^

Beijão querida

Joanita said...

Não gosto de bolo rei! Não gosto de passsas!

Mas acreditas que na passagem de ano como as 12 passas?! É o primeiro sacrificio do ano! LOL Maluquices minhas!

POis... lá tenho que arrumar todas as decorações de Natal =(

Cidalia said...

Que bom que recebestes tantos miminhos!!! E que pena sinto do meu se ter perdido!!!
Mas havera mais!!! Wait and see!...

Post a Comment

Os vossos comentários fazem-se sorrir :) Obrigada!!

Your comments make me smile :) Thank you!!