July 30, 2013

gorgeous gifts keep coming! :D


Hoje foi dia de abrir mais dois presentes! :D

O bordado mais doce numa almofadinha perfeita!! =) Feito pela Valérie uma peça que posso admirar não só a fofura mas também o carinho e as longas horas de trabalho!!! E o detalhe 3D do botãozinho em flor? Um doce! :D Sei que foi trabalho de equipa, o marido da Valérie pintou o botão, também tem uma habilidade que dá gosto ver :)



E como se uma peça destas já não fosse um presente fabuloso! Ainda veio acompanhada de mais miminhos =) e mais Gorjuss! hahahah Vocês sabem que eu sou fã, as minhas prendas mostram-no bem ;)
Obrigada por tudo Valérie!! ♥



De mais pertinho, das ilhas portuguesa, chegaram miminhos da Bruna:D Uma variedade de fios como eu nunca vi antes! Aqueles novelos que parecem um pouco estranhos são na verdade lindos fios texturados! Sem querer cortei a foto, falhou um pedacinho à esquerda, mas dá para ver dois dos fios ;)
Botões, brincos de corujinha e.. Gorjuss!! :D LOL Obrigada Bruninha!! ♥



Vocês estragam-me de mimos!!!! ... Amanhã tenho mais dois pacotes para levantar nos correios :p hehehe Sei que um vem do Brasil e o outro o carteiro não indicou a origem... amanhã descobrimos o mistério ;)

Today I had two more gifts to open! :D

The sweetest stitching on a perfect pillow!! =) Made by Valérie, a piece where I can admire not only the cuteness overload but also the long hours of work put into it!!! And that button detail? Adorable! :D I know this was team work, her hubby painted the button, he has fantastic skills as well :)

And if this pillow wasn't already a fabulous gift, Valérie added more treats =) and some more Gorjuss! Hahahah You all know I'm a Gorjuss fan, it shows on my bday gifts ;) Thank you for everything Valérie!! ♥

From a bit closer, portuguese islands, Bruna also sent me sweet treats :D Great yarns like I had never seen! Those weird yarn balls on the pic, are actually pretty textured yarns! My photo was a bit cut on the left but you can see two kinds of yarn ;) Plus buttons, owl earings and... Gorjuss!! :D LOL Thank you Bruna!! ♥

You all spoil me!!!! ... And tomorrow I have 2 more packages waiting for me at the post station :p hehehe I know one is from Brazil, the other had no info... Tomorrow we will solve the mystery ;)


July 28, 2013

once again, I've been spoiled!!! =) hehehe


E o meu dia já passou, agora temos o Domingo de rescaldo para descansar ;)
É verdade, ainda o dia está a começar e eu já penso em descansar! LOL

Ontem, quando cheguei a casa, tirei todas as fotos, retornei as chamadas que não atendi durante o almoço, respondi às sms por telefone, faltam os emails que ficaram para hoje. Mas saibam que li todas as vossas mensagens, todas as vossas felicitações e palavras queridas =) Mais uma vez, muito obrigada!!! Parece que eu só digo 'obrigada' aqui hahahah É no que dá estar rodeada por tantas pessoas maravilhosas :D

Ao fim do dia faltava-me um pouco de energia para escrever, não queria fazer um post preguiçoso para partilhar surpresas emocionantes :D Os ritmos não combinavam ;) hehehe Chego hoje com fotos, logo para começar o Domingo com alegria :D Vai por ordem de chegada à minha caixa de correio:

Da Holanda chegaram 3 fadinhas especiais, às quais com certeza irei dar nome muito em breve! :) hehehe Delicadas fadinhas que nasceram de outras mãos de fada, as mãos da Annette que criam as bonecas mais doces e delicadas, peças que nos maravilham os olhinhos! Obrigada Annette

Logo que estejam penduradas num lugar especial, mostro-vos mais fotos ;)
Também achei engraçado o postal mas não sei como se chama este material utilizado para fazer os presentes, Annette, tens de me contar mais sobre isto! :)

Também da Holanda chegou um doce postal com 4 kokeshis :) Não sei se alguma vez teria habilidade para scrap, fico sempre encantada com postais feitos com tão bom gosto e criatividade! E acreditem que visto ao vivo, o efeito 3D é ainda mais bonito :D Obrigada Angele ♥


Do Reino Unido, um pacote tão doce quanto a June :) Sempre me surpreende com pacotes recheados dos mais delicados miminhos! A foto ficou um pouco cortada à direita, peço desculpa por ter cortado a cabeça da pomba azul :p hehehe Se estiverem curiosas com o pacotinho da Gorjuss, é um conjunto de envelopes pequeninos para notas :) E do lado oposto na foto, um set de manicure com uma mini-lima que é a coisinha mais fofa!! hahahah Estão a ver os ursinhos? Sim, é uma lima! :D Obrigada June


Do lado de lá da poça, Brasil :D hehehe A Isa mandou-me excepcionais revistas de EVA! Estas são muito difíceis de encontrar em Portugal, por aqui temos apenas revistas com ideias mas nada de moldes e/ou tutoriais. Já folheei as páginas todas e estou curiosa por tentar novas ideias! :D Obrigada Isa


Da Ritinha, outra artista no scrap! Já estou habituada aos trabalhos bonitos da Rita, que ficam ainda mais maravilhosos a cada nova cartinha que chega! Rita, tenho apenas um favor a te pedir: não ponhas cola nos teus envelopes porque até me dói ter de forçar para abrir um envelope tão giro! hahahah A sério :p Adorei as letrinhas NIA :D e claro que adorei os miminhos da Gorjuss, nem é preciso falar ;) heheheh Na caneta são imagens do primeiro kit que bordei, The Foxes, com um delicado detalhe de uma raposinha pendurada (tentei mostrar na foto mas não está perceptível) Obrigada Ritinha


Quem falou em The Foxes??? hehehhehe Também a Cidália me mandou um notebook da mesma menina :D Com a colecção de postais que já tenho enviados por todas vocês, tenho mesmo de encontrar uma ideia gira para os expor :D Vou trabalhar nisso ;) A menina de vestido rosa, são guardanapos para découpage, já estou a idealizar uma caixinha bem fofa e bonita :)
Cidália, adorei o cartãozinho de 'Pede um desejo' ;) Obrigada!!! ♥


Em breve haverá mais ;) Da Bruna tenho uma encomenda para levantar na segunda-feira e sei que vêm mais alguns pacotinhos em viagem, não fiquem tristes pela demora dos correios, não tenho qualquer dúvida que me farão sorrir do mesmo modo :D Obrigada a todas!!!! ♥♥♥♥♥♥♥

My bday is gone, now we have the Sunday to lay back and rest ;) It's true, the day is just beginning and I'm already thinking about resting some more! LOL

Yesterday, when I got home, I took all the photos, returned calls that I wasn't able to answer during lunch, replied all phone messages, only emails are waiting for today. But I want you to know that I read all your messages, all your birthday wishes and sweet words =) Again, thank you so much!!! And I keep saying 'thank you' over and over hahahah That's what happens when we are surrounded by so many wonderful people :D

At the end of the day I was lacking energy to write, didn't want to make a lazy post to share exciting surprises :D Mismatched rhythms ;) hehehe So, I come today with photos, starting Sunday with joy :D By order of arrival:

From the Netherlands arrived 3 special fairies, to which I will surely give a name very soon! :) Hehehe Delicate fairies who were born from other fairy hands, Annette's hands who creates the sweetest and most delicate dolls, her work enchants our eyes! Thank you Petite Anne
Once they are hung in a special place, I'll show you more photos ;)
I also found the card so cute but I don't know how you call this material used to make the gifts, Annette, you have to tell me more about it! :)

More from the Netherlands, a sweet scrap card with 4 Kokeshis :) I don't think I would ever be able to make anything in scrap, I'm always delighted with cards made ​​with such good taste and creativity! And believe me, seen in live, the 3D effect is even more beautiful :D Thank you Angele ♥

From UK, a package as sweet as June :) She always surprises me with packages filled with the most lovely things! The photo got a little cut on the right, I apologize for having cut the blue dove's head :p hehehe If you are curious about the little Gorjuss pack, it's a set of small envelopes for notes :) And on the opposite side in the photo, there's a manicure set with a mini emery board which is just the cutest little thing!! hahahah Do you see the cute bears? Yes, it's a emery board! :D Thank you June

From the other side of the puddle, Brazil :D hehehe Isa sent me exceptional EVA magazines! These are very hard to find in Portugal, here we only have magazines with ideas but nothing of patterns and/or tutorials. I've flipped through all the pages and I'm curious to try new ideas! :D Thank you Isa

From Rita, another scrap artist! I'm used to her beautiful works, which continue to get even more beautiful with each new little letter that arrives! Rita, I just have a favor to ask you: don't put glue on your envelopes because it hurts me to have to force to open an envelope so cute! hahahah Seriously :p I loved the letters NIA :D and of course I loved all the Gorjuss gifts, no need to say ;) heheheh On the pen it's pictures of the first kit I stitched, The Foxes, with a delicate detail of a little fox hanging (I tried to show in the photo but it's not noticeable) Thank you Rita

Who was talking about The Foxes?? hehehhehe Cidália sent me a notebook with the same girl :D With a collection of postcards that I've received from you all, I really need to find a fun idea to exhibit them :D I'll work on it ;) The girl in pink dress it's napkins for decoupage, I'm imagining her on a cute little box :)
Cidália I loved the little card of 'Make a wish' ;) Thank you! ♥

Soon there will be more ;) I have a notice card to pick up a package from Bruna on Monday and I know there are a few more traveling across the globe. Don't be sad for the delay of the snail mail, I have no doubt that it will make me smile in the same way :D Thank you all!! ♥♥♥♥♥♥♥


July 27, 2013

BDAY!!!! Can I make 34 wishes? :p


Quanto carinho! Quantas mensagens queridas! Muito obrigada a todos ♥ :D
O Rui também tem acompanhado todas as vossas mensagens aqui no blog, é um momento especial para os dois e o vosso carinho faz-nos sorrir =) Obrigada!!! Prometo que durante o fim-de-semana irei responder individualmente a todos os comentários e emails ;)

Hoje a festa continua... É o meu aniversario ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* 34!!!

Ainda ontem era uma criança hahaha e hoje penso 'vou ser mãe aos 34'! LOL Agora muda a perspectiva de tudo ;) heheheh Sem dúvida que será um aniversário diferente hoje... especialmente porque me falta energia!!! Hahahaha O que é isto desta relação tão forte da gravidez com o sono e o cansaço? Desde segunda-feira que o meu ritmo natural mudou radicalmente, vocês conhecem-me bem como uma pessoa bastante activa mas estou a aprender outra realidade :p Faz parte! Com alguma sorte pode ser que no segundo trimestre tenha um boost de energia! LOL Não custa sonhar ;)

Já tive o meu momento de criança esta manhã, sentada no chão e rodeada por todos os pacotinhos que chegaram por correio :D Um a um, abri todos os vossos presentes, quantas surpresas tão queridas!!!! :D Estão curiosas para ver? Terão de aguardar mais um pouco, logo à tarde tiro fotos e vou agradecer a todas as amigas =) Sei que ainda há mais algumas encomendas a caminho, não se preocupem, quando chegarem farão me sorrir de igual modo :D

Os planos das festas para o fim-de-semana serão bastante mais calmas este ano, vou estar um pouquito com a familia, saborear um almoço gostoso e um docinho (hoje posso! ehhehe) De tarde tiro fotos dos presentes e tenho muitas cartinhas de agradecimento a escrever! :D Volto em breve com mais para partilhar convosco ;)

Parabéns para mim! :D heheheheeh



So much love! So many lovely messages! Thank you all ♥ :D
Rui has also been following all your comments here on the blog, it's a special time for both and your love makes us smile =) Thank you! I promise during this weekend I will individually reply to all comments and emails ;)

Today the party continues... It's my birthday ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* 34!!!

Just yesterday I was a child hahaha and today I'm thinking 'I'll be a mom at 34'! LOL Now the perspective changes for everything ;) heheheh No doubt it will be a different birthday today... especially because my lack energy!! Hahahaha What is it about this strong relationship between pregnancy and sleep/fatigue? Since Monday my natural rhythm changed radically, you know me well as a very active person but I'm learning a whole new reality :p Comes with the 'job'! With a bit of luck maybe on the second trimester I'll have a boost of energy! LOL A girl can dream ;)

I had my child moment this morning, sitting on the floor surrounded by all packages that arrived by mail :D One by one, I opened all your gifts, how many surprises, all so adorable!! :D Are you curious to see? You'll have to wait a little more, in the afternoon I will take photos and I'll thank all my friends =) I know there are still a few more packages on the way, don't worry, as soon as everything arrives, it will make me smile in the same way :D

Party plans for the weekend... will be much more calm this year, I'll spend some time with family, enjoy a tasty lunch and a sweet dessert (today I'm allowed! ehhehe) Later I'll take photos from all my gifts and write as many thank you letters! :D I'll be back soon with more to share with you ;)

Happy birthday to me! :D heheheheeh

July 25, 2013

baby on the way! MY BABY!!! :D


Melhor. Presente. De. Aniversário. De. SEMPRE :D

Sim, estou grávida de 7 semanas :D E não, não estava a esconder nada como tantas vezes comentaram aqui no blog hahahahah Na verdade descobri há duas semanas - Aninha, desconfiaste no momento certo ;) heheheh - mas faltava a confirmação por um humano credenciado! LOL Agora sim, a médica confirmou, está um bebézinho na minha barriga :D Até já ouvimos o coraçãozinho bater!! (impossível não adorar a tecnologia de hoje!) :D

Estamos conscientes de que ainda é cedo na gravidez, não vamos correr para comprar um berço ou começar a decidir nomes heheheh Mas nenhum de nós fazia questão de guardar segredo. Especialmente para mim, mais vale partilhar do que ficar ansiosa à espera que cheguem as 12 semanas! Preferimos partilhar a alegria com todos :D e apreciar o momento!!! :D

Estou contente. Estou feliz :D Não importa as dores nas costas e as noites mal dormidas. Não importa este cansaço e o sono que não me larga. Não importa tudo o que ainda possa vir de enjoos. TENHO UM BEBÉ NA BARRIGA :D

PS: O meu aniversário é no sábado... mas a festa já começa ;) heheheh



Best. Birthday. Girft. EVER :D

Yes, I'm 7 weeks pregnant :D And no, I wasn't hiding anything as so often was told here on the blog hahahaha Actually I found out two weeks ago - Aninha you suspected on the spot ;) heheheh - but I needed the confirmation by an accredited human! LOL Now the doctor has confirmed, there's a baby in my belly :D We even heard the little heart beating! (got to love today's technology!) :D

We are aware that it's still early in the pregnancy, we won't rush to buy a crib or start deciding names heheheh But none of us insisted on secrecy. Especially for me, it's better to share instead of getting anxious waiting to reach 12 weeks! We prefer to share the joy with everyone :D and enjoy the moment!! :D

I'm happy. I'm thrilled :D It doesn't matter the pain on my back and the sleepless nights. It doesn't matter how tired I feel and the sleep that gets me down. It doesn't matter whatever may still come from morning sickness.
I HAVE A BABY IN MY BELLY :D

PS: my b-day is on Saturday... but the party has began ;) heheheh


July 22, 2013

dressing up!


Um Domingo a bordar e a menina cresceu :) A ida à cabeleireira foi rápida, agora está na costureira a preparar o seu vestido :D heheheh



Hoje deu para tirar uma foto mais bonita, com a luz do dia, ao contrário do último post em que já era fim da tarde :p - sempre digo que a luz natural faz toda a diferença nas nossas fotos, mais uma vez se comprova!

Mais uma semaninha e talvez fique pronta ;)

One Sunday stitching and my girl grew :) The hairdresser appointment was quick, now the seamstress is preparing her dress :D hehehe

Today I was able to take a pretty picture, with sunlight, unlike my last post when it was already late in the afternoon :p - I always say that natural light makes all the difference in our pictures, once again it shows!

Next week she might be ready for a happy dance ;)


July 21, 2013

new girl on the block :)


Está visto que toda a gente adora um peixinho que não requer manutenção ;) hehehe Sinceramente, não gosto de ver peixinhos de verdade dentro destes aquários tão pequenos, o peixe pode ser pequenino mas um globo tão diminuto não me parece um lugar feliz =/ Os peixes precisam de espaço para nadar e esticar as barbatanas!!! :D LOL

A ideia de fazer um peixinho em amigurumi pareceu-me bem gira, engraçada pelo contraste com a realidade e ao mesmo tempo divertida para decorar o espaço :D Agora vive na entrada da nossa casa :)

Passando da entrada para a sala, ainda preciso terminar 3 meninas para a 'Parede'! :D heheheh Está quase completa a primeira colecção de 12, será que consigo terminar até ao fim do Verão?? :p



Everyone loves a goldfish that requires no maintenance ;) hehehe I honestly don't like to see real fish in these tiny aquariums, as small as fish may be, these small globes don't look like a happy place =/ Fish need space to swim and stretch their fins!! :D LOL

The idea of ​​making a goldfish in amigurumi looked so fun, cool contrast with reality and at the same time fun to decorate the space :D Now he's living on our home entryway :)

Passing the entryway to the living room, I still need to finish 3 girls for the 'Wall'! :D heheheh The first collection of 12 is almost complete! Will I be able to finish until the end of the Summer? :p


July 19, 2013

gold fish :)


Temos um peixinho em casa, este é especial de corrida :p Não requer qualquer manutenção, custos de alimentação, nada! Está quietinho na vida dele, simplesmente a decorar o espaço que ocupa :)



Como o que não falta na minha casa são janelas, é muito complicado tirar uma foto ao aquário sem o reflexo :p Tirei segunda foto para puderem ver melhor :)


Free pattern by Rachel Hansen, Sheep Dog's Fleece

Que tal? Levavam-no para casa? :D hehehe

We have a goldfish at home, this is a special kind :p Doesn't require any maintenance, food costs, nothing! He's quiet in his own life, just decorating the place where he stands :)

There's no shortage of windows in my house , it's very complicate to take photos of the aquarium without reflection :p I took a second photo, so you could see better :)

What do you think? Would you take him home? :D hehehe


July 17, 2013

big thanks and 2 wins! :)


Ahhh! O meu Amineko foi um sucesso por aqui :D Que bom, assim fiquei entusiasmada para fazer mais! :) Peço-vos desculpa por não ter respondido directamente a todos mas quando não há email associado ao perfil...
.. fica dificil :p Muito obrigada pelos comentários tão simpáticos!! :D

Outro agradecimento especial, para a Rhona do Tangled Threads :) Onde ganhei o giveaway de um gráfico que veio acompanhado de mais miminhos que qualquer crafter adora ;)



Obrigada Rhona!! :D

E hoje, mais um presentinho de um giveaway, no blog da Verónica ganhei uma edição antiga da revista The World of Cross Stitching! :D O que é antigo para uns, é novidade para quem não tem ;) hehehe Obrigada Verónica!! :D

Ohhh! My Amineko was a success here :D That's great, I'm excited to make more! :) I have to apologize for not answering directly to everyone but when there's no email associated with the profile... it's difficult to write back :p Thank you for all the sweet comments! :D

Another special thanks to Rhona from Tangled Threads :) Where I won one chart giveaway and it came with more lovely gifts that any crafter loves ;) Thank you Rhona!! :D

And today, I won another giveaway on Verónica's blog, an old edition of the magazine The World of Cross Stitching! :D What's old to some, it's new to those who don't have it ;) hehehe Thank you Verónica! :D

July 15, 2013

Amineko


Na quarta-feira passada contei-vos que era o aniversário de duas amigas, mostrei-vos a girafinha que fiz para a Simone, faltou mostrar o que fiz para a Ângela :) Resolvi me aventurar pelo mundo dos Aminekos! :D



Quem gosta de amigurumi já deve ter conhecido o Amineko pela blogosfera :)
Um doce gatinho japa, que podem encontrar no livro 'Hello My Name is Amineko', publicado pela sua criadora, Nekoyama.



Agora só espero que o Igor (o outro gato que a Ângela já tem! eheheh) aprove a presença do Amineko na casa :p Lol



Last wednesday I told you it was the birthday of two dear friends, I posted the little giraffe I made for Simone but you haven't seen what I made for Ângela :) I decided to take an adventure and step into the world of Aminekos! :D

Those who love amigurumi have probably seen Amineko around the blogosphere :) A cute japanese cat, you can find him on the book 'Hello My Name is Amineko', published by its creator, Nekoyama.

Now lets hope that Igor (the other cat that Ângela already has! hehehe) will approve the presence of Amineko in the house :p Lol


July 13, 2013

little thoughts...


Por vezes, as coisinhas mais pequenas,
ocupam o maior lugar no nosso coração.



=)

July 11, 2013

In love with 'amour' :)


Como vocês já repararam, o Verão traz mais movimento por aqui, esta energia solar é potentissima! Hehehe os meus crafts andam divididos entre o ponto cruz e o crochet, um pouco de um, um pouco do outro e as peças vão crescendo :)

Quando aprendi a fazer crochet, comecei com agulhas acrílicas, além da vantagem do preço acessível, achava a maior graça às cores :) Cada tamanho tem a sua cor, fácil de identificar e quando estão juntas dá gosto olhar aquele arco-íris =) Mas para o amigurumi precisava de agulhas melhores e mais cómodas, optei pelas Clover Soft Touch, as minhas preferidas... até ontem :p

Na semana passada descobri outra gama da Clover, as agulhas de crochet Amour :)



Juntaram-me o melhor dos 2 mundos :D São ainda mais cómodas que as Soft Touch e com a festa de cores das agulhas acrílicas! :D Não sei há quanto tempo existem mas só encontrei online, não resisti em encomendar uma! Fiquei curiosa para experimentar e ver a diferença, se valia a pena a qualidade da agulha ou se eram apenas bonitas :p Ontem testei com vários tipos de fios e a única coisa má que posso dizer... É que não tenho os tamanhos todos!!! Hahahaha mais uma 'colecção' que terá de aumentar :D

Quem mais é que tem uma colecção de agulhas de crochet, de todos os tamanhos e feitios? Serei caso único? :p

As you may have noticed, Summer brings more action here, this solar energy is very powerful! Hehehe My crafts have been divided between cross stitch and crochet, a little of one, a bit of the other, pieces are growing :)

When I learned to crochet, I started with acrylic hooks, besides de advantage of the low price, I always loved the colors :) Each size of hook has its own color, easy to identify and a fun rainbow to look when all hooks are together =) But for amigurumi I needed better quality and more comfortable hooks, I chose Clover Soft Touch, my favorite kind.. until yesterday :p

Last week I discovered another range by Clover, the hooks Amour :)

They have joined the best of two worlds :D Even more comfortable than Soft Touch hooks and with the fun colors just like the acrylics! :D I have no idea since when these hooks have been for sale, I could only find them online. Had to buy one! I was curious to try and see the difference, whether it was worth the quality of the hook or if they were just pretty :p Yesterday I tested with different types of yarn and the only bad thing I can say is... I don't have all the sizes!! Hahahaha Another 'collection' that will have to grow :D

Who else has a collection of hooks, of all shapes and sizes?
Am I an isolated case? :p


July 10, 2013

dreamy giraffe ☁


Gostei de ver! Vocês ficaram mais deliciadas com o meu post anterior do que chateadas comigo :D Pensei que iam querer me bater por publicar tais imagens pecaminosas hahahahah :D

Hoje é dia de festa, é dia de aniversário de duas amigas queridas :)
Uma de bem pertinho, a Ângela, a mamã da Bia :D E também a Simone, que vive do lado de lá da poça (Brasil) mas a quem espero dar grande abraço num futuro breve :) Parabéns às duas!! Que tenham um excelente dia, recheado de coisas boas e muitos sorrisos!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*

O meu presente para a Simone ainda vai demorar um pouco a chegar ao seu destino, isto de atravessar a poça às costas de uma tartaruga.. requer o seu tempo :p (o correio para o Brasil não é a coisinha mais rápida do globo LOL) Então, resolvi fazer-lhe uma surpresa hoje e postar a foto do que fiz =)


Pattern by irenestrange on Etsy

Sei que tem um carinho especial por girafinhas, espero que goste da sua nova amiga, uma girafinha sonhadora :)



Tenho andado a preparar mais algumas surpresas, a seu tempo vou mostrando, por agora têm de aguardar mais um pedacinho ;)

Um excelente dia para todos, em especial para as 2 aniversariantes do dia!! :D

I really enjoyed that! You were more delighted with my previous post that upset with me :D I thought you'd want to beat me up for publish such sinful pictures hahahahah :D

Today it's party day, the birthday of two dear friends :)
One from very close, Angela, Bia's mom :D And also Simone, who lives on the other side of the pond (Brazil) but to whom I hope to give a big hug in a near future :) Congratulations to both! I wish you a wonderful day, filled with happy things and a bundle of smiles!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*

My gift to Simone will take a while to get to its destination, crossing the pond on the back of a turtle... requires some time :p (mail to Brazil it's not the fastest thing in the globe LOL) So, I decided to surprise her today and post a picture of what I've made =) I know Simone has a particular fondness for giraffes, I hope she'll enjoy her new friend, a tiny dreamy giraffe :)

I've been preparing more surprises, I'll show in time, for now you'll have to wait a little bit longer to see everything here ;)

Wish you all a wonderful day, especially for the two birthdays girls! :D


July 08, 2013

I hope this won't ruin your week...


Espero que isto não arruíne a vossa semana...





.. ou a dieta! :p LOL
Agora digam, quem está com uma vontade maluca de comer chocolate? :D

... or your diet! :p LOL
Now tell me, who's insanely craving for some chocolate? :D


July 07, 2013

look up! can you see it?


Olhem para cima! Conseguem vê-lo??
Aqui onde estou, consigo ver um bonito arco-íris no céu :D hehehe

Falhei com o meu post ontem, o dia esteve quente demais para engomar a peça antes da foto. Eu gosto de calor mas engomar roupa assim? É sauna :p Agora o tecido vai parecer-vos mais azul que branco, eu sei, é no que dá tirar fotos sem a luz no dia... na próxima actualização sai uma foto mais bonita ;)



Para quem não conhece a peça que estou a fazer, é um quadrinho de nascimento do Winnie the Pooh, já mostrei neste post.
Passo seguinte, fazer o azul do céu :)

Bom Domingo para todos!! :)

From where I'm standing, I can see a pretty rainbow in the sky :D hehehhe

I said I would post yesterday but the day was too hot for ironing my piece before taking a photo. I love the heat but ironing in this weather? It's sauna :p Now the fabric is looking more blue than white, I know, this is what happens when taking photos with no sunlight... on my next update I'll bring a better picture ;) If you don't know what I'm stitching, it's a Winnie the Pooh's birth sampler, I've shown it here. Next step, make the blue sky :)

Enjoy your Sunday!! :)


July 05, 2013

sunshine from South Africa :D


Não estava longe da verdade quando vos disse que tinha um sapatinho ainda mais fofo que o primeiro :D heheheh Os vossos comentários mostram o quanto estão de acordo comigo =) Obrigada por a todas!!!! :D

Faz muito tempo que gostava de experimentar sapatinhos de bebé em crochet, agora que tenho desculpa para os fazer, estou-me a divertir muito! :D Só estou a fazer modelitos para menina porque serão para a Bia, pelo menos todos aqueles que a mamã gostar e quiser levar ;)

Já sei que o Verão não está a ser igual para todos mas em Portugal estamos bem quentinhos, hoje estão 39ºC aqui :D Podia estar melhor, podia estar com os pézinhos mergulhados numa piscina fresquinha hehehehe

Por aqui chegaram ainda outros raios de sol, vindos da África do Sul, presentes de aniversário da doce Cucki =)



Tudo tão delicado como a doce Cucki =) Um postal perfeito, tendo em conta que o meu signo é.. leão ;) hahahah A foto não mostra bem o porta-chave, é uma girafinha toda coberta de missangas :) E vocês viram bem o bordado??



Merecia outra foto em maior detalhe :) Tão bonito e delicado, um charme que me lembra completamente a Cucki!! :D Obrigada por este sorriso que me deste, um abraço enorme para ti!!! :D

Volto amanhã com fotos dos meus crafts ;)
Bom fim-de-semana para todos!!!!

I wasn't far from the truth when I said I had some baby shoes even cuter than the first pair :D heheheh Your comments show how much you all agree with me =) Thank you ladies!!!! :D

For a long time I've been willing to make crochet baby booties, now I have an excuse to do it and I'm having loads of fun! :D I'm only doing girl shoes because they are all for Bia, at least all the ones that momma likes and will want to take home ;)

I know Summer is not warming up everywhere but we in Portugal we are nicely warm, today we have 39ºC (+/- 102 F) :D Could be better, I could have my toes dipped in a very fresh swimming pool hehehehe

A different kind of sunshine arrived here, coming from South Africa, birthday gifts from sweet Cucki =)

Everything as delicate as Cucki =) The perfect postcard, considering that my zodiac sign is... Leo ;) hahahah The photo does not show well the key chain, it's a little giraffe all covered with colored beads :) And did you see that embroidery? I had to post another close up picture :) So pretty and delicate, a charming piece that reminds me completely about Cucki! :D Thanks for the smile you gave me my sweet friend, huge hug to you!!! :D

I'll be back tomorrow with photos from my crafts ;)
Have a great weekend!!!!


July 03, 2013

the cutest baby booties :)


Quando agradeci os vossos comentários nos sapatinhos de bailarina, mencionei que tinha outro modelito ainda mais fofo para mostrar, recordam-se? O que vos mostro hoje foi o sapatinho mais giro que vi até ao momento :)



Não é ainda mais fofo?? =) Estou curiosa para saber as vossas opiniões!!
São estilos bem diferentes, este é mais trabalhado na frente e também usei algodão em vez de lã, o sapatinho ganha muito mais estrutura assim. Vou testar o mesmo com lã, logo vos mostro as diferenças ;) O esquema comprei pelo Etsy e depois deste já comprei outros que estão à minha espera :D Só falta tempo! hehehehe



When I wrote to thank you all your comments on my ballerina booties, I mentioned I had another shoe even cuter to finish, remember? Today I'm showing you the cutest crochet baby booties I've seen so far :)

Isn't this adorable? =) I'm curious to know your opinions!
Both very different styles, this one is ribbed on the front and I made it with cotton instead of wool, gives much more structure to the shoe. I'll make the same with wool, then I'll post to show you the difference ;) The pattern I bought on Etsy and after this I bought a few more that are waiting for me :D
Just missing time! hehehehe