January 30, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Cá estou eu de novo, dois posts num dia :) heheheh Se não viram a fofura que derreteu o meu coração ontem, não esqueçam de ver o post anterior ;) Agora, a foto que faltava estava manhã, o meu progresso no Halloween Rules!



Meta cumprida para Janeiro!!! Uhuuuuuuu :D
O primeiro mês é o mais complicado porque inclui o topo, a partir daqui a tarefa mensal reduz para um bloquinho apenas, faz-se bem :)

E o meu fim de dia foi para me actualizar pelos vossos blogs, amanhã começa a ronda dos emails :p hehhehe Boa noite pessoal!! :D

Here I am again, two posts in one day :) heheheh If you haven't seen the cuteness that melted my heart yesterday, don't forget to check the previous post ;) Now, the picture that was missing this morning, my progress on Halloween Rules! Target met for January! Uhuuuuuuu :D
The first month is the hardest because it includes the header, from here the monthly task reduces to only one little block, it's easy to manage :)

And I spent my evening updating my reading on your blogs, tomorrow begins the battle with my email box :p hehhehe Goodnight everyone! :D


cuteness overload!!


Já viram o Happy Fett 2??? Coisa mais fofa!!!!
Eu estou apaixonada!!! Queria pegar o Erik do écran, abraçá-lo, fazer-lhe miminhos, abraçá-lo de novo e nunca mais o largar!!! =)))

Have you seen Happy Feet 2?? It's adorable!!!!
I'm in love!!! I wanted to pick Erik from the screen, hug him, fluff him,
hug him some more and never let him go!!! =)))














Coisinha mais fofa!!! =))) Não dá vontade de pegar?!?!
Terminei o bloquinho para o Halloween Rules, vou tirar foto e posto logo ao fim do dia ;) Também preciso tirar o atraso nos emails :p ninguém está esquecido não, prometo que vou responder a todas esta semana :)
Boa inicio de semana para vocês :D

Cutest thing!!!! =))) Don't you want to hug him?!?!
I finished the first block on Halloween Rules, need to take a picture and post it later today ;) I also need to catch up on emails :p I promise I'll answer all this week :) Have a great week start :D


January 28, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Então que tal começou o vosso fim-de-semana? :)
Por aqui temos um dia se sol bonito mas está muito frio-o-o... brrrr...

Aos pouquinhos lá terminei o cabeçalho do Halloween Rules :)



Estou a adorar as cores, tanto das linhas como do tecido, que foi uma sugestão maravilhosa da Cathey :D As linhas são Weeks Dye Works, Crescent Colours e Gentle Art Sampler, estou a usar todas pela primeira vez (para o Christmas Rules bordei com as respectivas equivalências DMC). São linhas tingidas, daí as cores matizadas, dá um efeito bem apropriado ao tema do Halloween! :)

Agora falta fazer o primeiro dos doze bloquinhos, ainda é tarefa de Janeiro!
Gás nas agulhas :p heheheh Bom fim-de-semana para vocês!!! :D

So, how did your weekend start? :)
Here we have a beautiful sunny day but very co-o-o-l-d... brrrr...

Bit by bit and I finished the header on Halloween Rules :)
I love the colors, threads and also fabric, which was a wonderful suggestion from Cathey :D The threads are WDW, CC and GAST, I'm using all for the first time (I stitched Christmas Rules with the convertion to DMC). These dyed threads brings an effect well-suited to the Halloween theme! :)

Now I have to stitch the first of the twelve blocks, still task for January!
Gas on the needles :p heheheh I wish you all a great weekend! :D


January 26, 2012

I ♥ mail :)


Já é quinta-feira?!?! :p Tem sido uma semana cheia por aqui, muito trabalho ainda por fazer, cansaço e algum soninho à mistura... Bordei pouco (falta ainda a lua para terminar o cabeçalho do Halloween Rules) mas consegui completar a missão do IHSW e visitar os outros 165 blogs, muito blog para visitar mas também novas amigas para conhecer :) heheheh

Não tenho qualquer dúvida de que podemos conhecer pessoas maravilhosas pela blogosfera e criar grandes e fortes laços de amizade :D E essa amizade pode-se sentir nas mais variadas formas, um pequeno gesto alegra os nossos dias quando menos esperamos... seja num comentário simpático =) numa troca de emails que vira uma conversa animada :) ou mesmo numa troca de tweets que nos fazem rir e abstrair do dia-a-dia, como se a nossa amiga estivesse bem ali na mesa ao lado :D

Também pode chegar até nós em pequenos pózinhos de pirlimpimpim que se transformam em sorrisos e carinho quando abrimos um envelope =))))

Da Annie, um miminho antecepido para o S.Valentim :)
Uma adorável base de copos que ela mesma bordou e costurou!


"May your day be filled with... Sunshine and flowers..."

Da Cibele, um postal handmade, um doce e delicioso cupcake!! Tão cute :)



É maravilhoso como uma cartinha de uma amiga nos toca o ♥ =)

Is it Thursday already?!?! :p It's been a busy week around here, lots of work to do, tiredness and some lack of sleep to mix... I stitched only a bit (I'm missing the moon to complete the header on Halloween Rules) but somehow I managed to accomplished the mission for IHSW and visit the other 165 blogs, many blogs to visit but also many new friends to meet :) heheheh

I have no doubt that we can meet wonderful people through the blogosphere and make big and strong bonds of friendship :D A friendship that can be felt in many forms, a small gesture fills our days with smiles when we least expect... it can be in a nice comment =) in an email exchange that becomes a joyful conversation :) or even an exchange of tweets that make us laugh and forget the stress of the day, as if our friend was right there at the next desk :D

It can also reach us in the shape of pixie dust that turns into smiles and affection when we open an envelope =))))

Annie sent me my first valentine, the most lovely coaster! =)
From Cibele, a handmade postcard, sweet and delicious cupcake! So cute :)

It's amazing how one simple letter from a friend touches our ♥ =)

January 23, 2012

IHSW + housework = weekend


O meu fim-de-semana foi semi-sabotado por coisas que eu prefiro fazer durante a semana (em vez de deixar para estes dois dias)... arrumar a casa e cuidar da roupa :p Mas lá teve que ser hehehe Diga-se de passagem que ter uma coisa boa para fazer, motiva a fazer as outras mais depressa ;) hehehhe


LOL :D

A manhã de sábado foi para arejar, passear e fazer umas compras :) De tarde arrumar a casa, lavar e engomar roupa, ainda fiz uma coroa para a porta da entrada :D E à noite peguei nas agulhas e ataquei o Halloween Rules:



No Domingo tive de refazer o relvado =/ Tinha bordado a preto quando o correcto seria verde! Esta é uma das vantagens de fazer um SAL com uma amiga, foi a Cathey que me avisou da minha asneira :p hehehehe Relvado refeito, falta a lua, a abóbora e a palavra Halloween para terminar o cabeçalho. Ainda assim, não foi um mau progresso para meio fim-de-semana :)

E o vosso fim-de-semana, como foi? :)

My weekend was half-sabotaged by things I'd rather do during the week (instead of leaving it for these two days)... cleaning the house and laundry :p But it had to be done... not all bad, having a good thing to do after, helps to do all the rest faster ;) hehehhe

Saturday morning we went out for breakfast and some shopping :) In the afternoon I cleaned up the house, washed and ironed clothes, I even made a Winter wreath for the front door :D At night, I grabbed my needles and it was time for Halloween Rules!

On Sunday I had to stitch the lawn below the graves again =/ I stitched in Blackbird where it's supposed to be Moss! This is one of the advantages of stitching with a friend, Cathey told me about my screw up :p hehehehe Lawn redone, now it's missing the moon, the pumpkin and the word Halloween to finish the header. Still, not a bad progress for half-weekend :)

And how was your weekend ? :)


January 20, 2012

pre - ISHW :)


E o fim-de-semana começa.. agora! :D hehehee
Acabei a semana com o trabalho atrasado, com imensas coisas para fazer em casa e a querer passar os próximos dois dias apenas a bordar.. ai- ai- vai ser dificil gerir tudo :p Penso nisso amanhã, uma coisa de cada vez e tudo se faz ;)

Eu ainda estou em êxtase com a Bluebell, naquela fase em que se sentem borboletinhas no estômago só de a olhar e vê-la prontinha =) E as vossas mensagens ainda me fizeram sorrir mais!! Obrigada por todos os comentários tão simpáticos :D O mérito é todo da Nora Corbett, eu só bordei :p heheheh
Tal como as minhas Gorjuss, esta Pixie também precisa de companhia, não pode ficar filha única senão vai sentir-se sózinha, não acham? Podem contar que vão ver outra fadinha por aqui.. em breve ;)

Agora segue-se a tarefa do mês para o meu SAL com a Cathey, comecei a bordar o Halloween Rules! A Cathey partilhou o seu tecido comigo, vamos bordar as duas no mesmo linho lilás 32ct :)



O meu ponto de partida para o IHSW, vamos ver se me porto bem e dou um bom avanço no fim-de-semana! :p

Bom fim-de-semana para vocês! Bons bordados :)

And the weekend starts.. now! :D hehehee
I'm closing my week with my work behind schedule, with plenty of things to do at home... and I want to spend the next two days just stitching -uh -uhuuu - it's going to be difficult to manage everything :p Well, I'll think about that tomorrow, one thing at a time and all will be done ;)

I'm still in extasy with Bluebell, I feel butterflies in my stomach when I look and see her finished =) And your messages made ​​me smile even more! Thanks for all the comments, so nice :D Nora Corbett has all the merit, I just stitched :p heheheh Like it happened with my Gorjuss girls, this Pixie needs company too, she can't be an only child or she will feel alone, don't you think? You can expect to see another fairy here... soon ;)

Next, my task of the month on my SAL with Cathey, I started Halloween Rules! Cathey shared her fabric with me, we will both stitch on 32ct lilac linen :)
The picture sets my starting point for IHSW, let's see if I'll be a good hermit and make a great progress on the weekend! :p

Have a great weekend! Enjoy your stitching :)


January 19, 2012

my sparkling Bluebell =)


Toca a mexer essas ancas e dançar porque a minha Pixie está terminada!! :D
Come on, move those hips! Dance because my Pixie is finished!! :D


Bluebell
Spring Garden Party Collection for Pixie Couture by Nora Corbett



Adoro as asas... I love her wings...



As missangas e as linhas Kreinik são deslumbrantes!!
The beads and Kreinik threads are stunning!!



Tão bonita, delicada, feminina... :)
So pretty, delicate, feminine... :)



Acredito que depois de fazer mais 3 ou 4 fadinhas, há uma grande probabilidade de olhar para trás e ver que podia ter feito algo melhor. É mesmo assim, faz parte da vida, estamos sempre a aprender, a melhorar ;) Mas... não há amor como o primeiro! A Bluebell será sempre a minha primeira Pixie =)

I think that after stitching more 3 or 4 fairies, I will probably look back and see something that I could have done better. That's how it is, it's part of life, we are always learning something more, improving ;) But... there's no love like the first love! Bluebell will forever be my first Pixie =)

HAPPY DANCE!!!! :D

January 17, 2012

you can laugh at me..


Como foi o vosso fim-de-semana? Bem aproveitado? Quem está em terras de frio de certo que fez de tudo para ficar debaixo das mantas hehehehe Quem tem o Verão do seu lado do globo... faz-nos roer de invejaaaaa hahahah :D

Por aqui, o fim-de-semana foi bordar e ver filmes acompanhada do Rui e de 3 edredons. Sim, três, um ou dois ainda era pouco para o gelo do frio que se sente por aqui!! afff terra gelada esta onde eu escolhi viver :p



No Sábado terminei todas as cruzinhas, Kreinik e Caron Waterlilies, tudo bordado :) Estava certa de que no Domingo ia finalizar a Bluebell, só faltava fazer o contorno e umas duas horitas para colocar as missangas.. ok...
... podem rir de mim aqui hahaahahahha

Quem já fez algum projecto destes, sabe bem aquilo que eu descobri no Domingo: colocar missangas é uma arte de um mundo à parte!!! :p LOLLADA! Acho que não coloquei nem um terço das missangas e tive de parar duas vezes porque me doía as costas! Mas fica tão giro :D É trabalhoso mas vale bem a pena, acho que está a ficar linda =))) Ontem fiz mais um pouquinho...

Já está mais avançada do que a foto acima, o contorno completo, as missangas a 50%... a próxima foto será da Bluebell prontinha para a festa ;)
Já não faço previsões :p hehehe Digamos apenas que está para breve! :)

PS: Obrigada por todos os comentários simpáticos no meu post anterior =)))

How was your weekend? Two days well spent? Who is in the land of cold certainly did everything to stay under the blankets hehehehe Who has Summer on their side of the globe... makes us nibble with envy hahahah :D

Here, the weekend was just about stitching and watching movies with Rui and three comforters. Yes, three, one or two wasn't enough for the ice cold around here! afff.. frozen land where I chose to live :p

On Saturday I finished all the xxx, Kreinik and Caron Waterlilies, all cross stitched :) I was sure I'd finish Bluebell on Sunday, just missing the backstitch and a couple of hours for beads... ok...
... you can laugh at me now hahaahahahha

Anyone who has done some design like this, knows what I discovered on Sunday: beading is a craft from another world! :p LOL I didn't finish beading even one-third and I had to stop twice because it was a pain.. in my back! hahahaah But it looks so pretty :D It's a lot of work but well worth it, I think Bluebell is looking so pretty =))) Yesterday I made a little more progress...

It's more advanced than the photo above, the backstitch is all done, 50% beading... the next photo of Bluebell it will be for a happy dance ;) I'm not predicting time anymore :p heheheh let's just say, it's coming soon! :)

PS: Thanks for all the sweet comments on my previous post =)))


January 15, 2012

2011 flashback


Há duas semanas atrás toda a gente começou a delinear objectivos para o novo ano e eu.. ainda aqui estou a fechar o ano velho :p hehehhe Mas agora que já postei tudo, posso finalmente fazer a contagem dos bordados de 2011!
Recordam-se do meu flashback de 2010? Fechei o ano com 28 bordados :)
E a pergunta do dia é: quantos fiz em 2011?? :D

Two weeks ago everyone started to set new goals for the new year and I...
... I'm still here closing the old year :p hehehhe But now that I've posted everything, I can finally make the count of all that I stitched in 2011!
Do you remember my 2010 flashback? I closed the year with 28 finishes :)
And the question of the day is: how many did I make in 2011? :D












Abaixo, bordados não finalizados em alguma coisa ainda :p
Below, stitched but not finished into something yet :p



A fechar, o Christmas Rules :)
The last one, Christmas Rules :)



Contaram? hehehehhe :D Did you cont? hehehehhe :D
35

January 13, 2012

more xmas mail!! :D


Que tal essa sexta-feira 13? :D Já se cruzaram com muitos gatos pretos ou pelo contrário foi um dia de sorte? heheheh Por aqui continuam as boas noticias na caixa de correio, é verdade, mais um bocadito de Natal =)))) E eu que nem gosto nada!!! hahahahahha ;)

Recebi uma maçã de Verão da África do Sul :D foi pena não vir um pouco de sol e calor junto com a cartinha da Cucki ;) ehehhehehe



Obrigada Cucki!! :)

Da Cibele, uma caixa recheada de miminhos e carinho!!
Esta guria sempre me surpreende!! =)))



Postal de Natal com a turminha do Snoopy, uma fofura! Junto com outro postal de Recide e a Sininho 'a mandar desejos de fadinha'... adorei =)



Enfeites de candy cane que mais parecem de comer!!! hahahaha Tão fixe, disto não encontro por aqui, já sei até onde vou colocar no próximo ano ;)
Muitas borrachinhas de natal para a minha colecção :D E as fitinhas são um must, a vermelha com 'HoHoho' e a outra que não se vê na foto (sorry!!) são cupcakes =)



Bloquinhos cutes que eu também adoro!
E um kit de feltro para fazer um ginger :D Muito fixe!!



A rematar tudo, uma revista da Marileny Pido e lembranças de Recife :)



Obrigada Ci!!! =)

E obrigada a todos vocês que por aqui passam e sempre deixam mensagens tão queridas que me fazem sorrir :) Um lindo fim-de-semana para vocês!!!! :D

How's your Friday 13th? :D Have you crossed with many black cats on your way or was it a lucky day? :p Around here, still good news in the mailbox :) It's true, a little more of Christmas =)))) And I don't like it one bit! ;) hahahahahha

I got a Summer apple from South Africa :D I wished for some sun and heat along with the lovely letter from Cucki ;) ehehhehehe Thank you Cucki! :)

From Cibele, a box filled with sweet gifts, this girl always surprises me!
An adorable Snoppy's gang Christmas card, another postcard from Recife (Brazil) and also Tinkerbell 'sending pixie wishes'... I loved it =)
Candy cane ornaments that look like you could eat them! hahahaha So cool, I can't find these around here, I already know where I'll put them up next year ;)
Many Christmas shaped erasers for my collection :D And the ribbons are so pretty, red with 'Hohoho' and the other that you can't see in the picture (sorry!!!) it's blue with cupcakes =) More, cute notebooks and a felt kit to make a ginger :D Adorable! Ci, thank you! =)

And thank you all who pass through here and always leave the sweetest messages that make me smile:) A wonderful weekend to you!! :D


January 11, 2012

Bluebell + IHSW


Uhuuu!! Ontem consegui actualizar-me por todos os blogs, faltam os emails mas pelo menos recuperei o atraso do fim-de-semana na leitura dos blogs :)

O meu último compromisso pendente é com o IHSW de Dezembro... já passou um bocadito :p Bordei bastante no terceiro fim-de-semana de Dezembro (não houve problemas de calendário pois já tinha todos os presentes de Natal tratados) mas falhei com a postagem =/ No meio do giveaway dos 12 dias de Natal, não sobrou oportunidade nem para postar o meu progresso nem para visitar as restantes participantes! Hoje mostro-vos o progresso que fiz e a seguir vou correr a listinha dos blogs do IHSW ;)

Como deixei a Bluebell em Novembro...



... e o progresso no IHSW - Dezembro:



Terminei todas as flores no topo, o que significa que terminei a primeira etapa, de bordar todas as cores DMC :) Etapa seguinte? Kreinik! :p

No fim-de-semana de Ano Novo, depois de colocar os botõezinhos no Christmas Rules, voltei à minha fadinha e comecei a bordar as linhas metalizadas Kreinik. É o que tenho bordado desde o inicio de 2012...



... ontem terminei as asas :D
Já está mais pertinho do fim!!! :))))

Uhuuu!! Yesterday I was able to update all my blog reading, I still have tons of emails to reply but at least I'm not behind on your blogs now :)

My last pending commitment is with IHSW December... a little bit has gone by :p I stitched a lot during the third weekend of December (no scheduling problems because all my Christmas gifts were ready by then) but I failed to post =/ With 12 days of Christmas and the busy season, there was no opportunity to post my progress or even to visit the other stitchers! Today I show you the progress I made and then I'll run the list of blogs for IHSW ;)

First picture above, Bluebell as I left her in November... next, my progress during IHSW - December :) I finished all bluebells on top, which means that I completed my first step, all DMC colors done :) Next » Kreinik! :p

On New Year's weekend, after adding the buttons to Christmas Rules, I got back to my fairy and started to stitch those Kreinik. That's what I've been doing since the beginning of 2012... yesterday I finished the wings :D
She's close to be ready! :))))


January 10, 2012

xxx's from 2011 :)


Fiquei de voltar ontem à noite para postar mais uns bordadinhos mas acabámos por decidir ir ao cinema! Foi jantar e sair logo, já não deu tempo de passar por aqui nem nos vossos blogs, hoje vou me redimir disso ;) ehhehehe Vimos o último filme do Sherlock Holmes, não teve momentos tão engraçados como o primeiro mas gostei bastante mais deste, o jogo foi mais cativante :)

Ora bem, mostrando os meus últimos bordados terminados em 2011! :)

Para a minha troca de Natal com a June, bordei um bonequinho de neve da San-Man, faz muito tempo que estava na minha lista de preferidos!! Bordei em linho azul claro e para o verso utilizei o tecido que se vê de fundo:


Kisses from Heaven, by San-Man Originals

Para a Maija, uma reninha da Cross Stitcher Magazine...



... e outra para a Kim :)



Sabendo que a Noni adora gatinhos, para a troca de postais da Margaret Sherry só podia sair gato!!! ;) heheheh Dei um pequeno twist ao meu jeitinho =) Em vez de bordar o azevinho que o gato trazia ao pescoço, como está no gráfico, fiz as folhinhas em feltro e as bagas em missanga. Rematei com o mesmo num tamanho um pouco maior, no canto superior do postal :)



E finito nas linhas de 2011!! :D Acho que finalmente postei tudo o que fiz no ano que já vai lá atrááááás :p heheheh Agora, trabalhar e aproveitar os furinhos do dia para visitar os vossos blogs e encher as vossas caixas de email :D
Feliz terça para todos!!! :D

Last night I was supposed to returned and post my last stitching from 2011 but... we ended up going to the movies! I had to go out right after dinner, there was no time to come here or even to visit your blogs, today I will redeem myself ;) ehhehehe We watched Sherlock Holmes - A Game of Shadows, not as many funny momments as the first but I liked this much more, the game was more captivating :)

Well, now showing my last 2011 finishes! :)

For my Christmas exchange with June, I stitched a snowman by San-Man, it has been on my list of favorites for a long time! Stitched on light blue linen and for the back I used the pink fabric that you can see on the picture.

For Maija, a cute reindeer from Cross Stitcher Magazine...
...and another one for Kim :)

Knowing that Noni is a cat lover, for our Margaret Sherry postcard exchange, only a cat could come out! :) heheheh I gave it a little twist in my own way =) Instead of stitching the mistletoe around the cat's neck, as it is in the chart, I made leaves with felt and berries with beads. Final touch, the same mistletoe but a little bigger, at the top of the postcard :)

It's the end for 2011! :D I think I finally posted everything I made last year :p Now, time to work and take all the little breaks on the day to read your blogs and fill your mailboxes :D Happy Tuesday to all! :D