January 18, 2018

baby, it's cold outside


No último ano, tenho tentado ser mais activa no Facebook.. curiosamente estou a ser mais activa aqui em 3 dias de blog do que nas últimas 3 semanas de FB :p LOL Mas está na lista de objectivos a alcançar este ano ;) hehhehehe e estou determinada por isso tenham fé em mim :D Se ainda não conhecem o meu cantinho no facebook, convido-vos a visitar :) 

Espero que gostem, comentem, partilhem, usem e abusem :D

Por aqui, Janeiro tem nos brindado com frio, muito frio! Depois do Natal, tive finalmente oportunidade de começar a fazer algumas peças de inverno...



... fiz alguns modelos de luvas sem dedos, que nos mantêm as mãos quentinhas sem tirar total liberdade de movimento para continuar a trabalhar, teclar, clicar no telemóvel... ;)


... fiz um cachecol para o Lourenço, com dois bolsos para levar os carrinhos e que faz de pista portátil, para brincar em qualquer lado quando sai de casa ;) Digam lá, não é uma ideia super gira para fazer sorrir qualquer menino? :D

Last year, I have tried to be more active on Facebook .. interestingly I'm more active here on 3 days of blogging than on the last 3 weeks of FB :p LOL But it's on my list of goals to achieve this year ;) hehehehe I'm determined, have faith in me :D If you haven't been there yet, I invite you to visit :)

I hope you'll enjoy, comment, share, make the most of my page :D

Around here, January has arrived with cold, very very cold weather! After Christmas, I finally had the chance to start making some winter pieces...

... I made a couple of models of fingerless gloves, to keep our hands warm without taking full freedom of movement to work, type, click on the phone... ;)

... and I made a scarf for my little man, with two pockets to carry his cars and a portable track, to play anywhere when he goes out ;) Tell me, isn't this a super cool idea to make any little boy happy? :D 

January 17, 2018

a little piece of my heart broke...


Estava eu toda animada em recomeçar aqui o meu blog, a partilhar convosco os meus crafts e as últimas histórias do dia-a-dia... duas horas depois de ter feito o meu último post, li uma noticia que me quebrou um pedacito do coração ='(

São muitas as celebridades que já vimos perder a vida, ficamos tristes porque admiramos o seu trabalho e o que têm mostrado ao mundo. Não conhecemos as pessoas mas conhecemos os seus feitos, não é verdade? Desta vez, as noticias são sobre a vocalista dos Cranberries, o meu grupo favorito há muitos e longos anos! Fiquei realmente triste por me dar conta que é o fim do grupo, que não haverá mais músicas novas e que se perdeu uma voz tão fantástica que sempre foi tão presente desde a minha adolescência. Continuarei a ouvir as músicas que adoro mas, agora, com o coração mais apertadinho...

The Cranberries
 RIP Dolores O'Riordan

O tópico de hoje nada teve a ver com crafts e é isso que vocês estão à espera, não é? Um pequeno desabafo. Temos de pôr a tristeza para fora e depois avançar. Próximo post volto com fotos das últimas coisas que tenho feito ;)

I was so happy to start blogging again, to share with you all my crafts and the latest stories of everyday life... two hours after my last post, I read the news that broke a little bit of heart ='(

We often read about celebrities who lost their lives, we feel sad because we admire their work and what they brought to the world. We may not know the person, but we admire what this person has accomplished, right? This time the news is about the lead singer of Cranberries, my favorite group for many, many years! I was very sad to realize that it's the end of the group, there won't be new songs coming out... such a fantastic voice was lost. Her music has always been a great presence in my life, it will continue. I will continue to listen to their songs, but now with my heart a little tight...

Today's topic has nothing about crafts and that's what you're waiting for, right? Sorry, I had to put my sadness out  so I could move forward! Next time I will bring photos with my latest crafts ;)


January 15, 2018

Merry Monday!! :D


Parece que o meu ano só agora está a começar :p Depois de alguns 'tempos e contra-tempos', depois de uma boa gripe que não deixa saudades nenhumas, que venham as próximas 50 semanas de 2018! LOL

A começar a minha lista de metas para o novo ano: sacudir o pó a este blog de que tanto sinto a falta! Já vai sendo tempo, não acham? Chega de estar sempre à espera do momento de voltar, o momento é agora e vamos lá :) Sei que a blogosfera mudou muito nos últimos 3 anos, não foi apenas o meu blog que sofreu um longa pausa... Adoro o instagram, continuo a sentir-me um peixe fora de água no facebook hahahahah mas acredito que nada substitui esta comunidade fantástica que nós tão bem conhecemos :D 

Vou começar por limpar os cantos à casa, dar uma refrescada no layout e sem dúvida que preciso refazer todo o meu site da Caixinha, que está totalmente desactualizado *shame on me* Fiquem atentos porque vem muito pózinho de pirlimpimpim a caminho :D

É bom estar de volta ♥



It seems that my year is only now beginning :p After some days and bad days, after a big flu that I don't miss at all, bring on the next 50 weeks of 2018! LOL

On my list of goals for the new year: shake the dust on this blog that I miss so much! It's about time, right? No more waiting for the moment to return, the moment is now so let's go :) I know the blogosphere has changed a lot in the last 3 years, it wasn't only my blog that suffered a long pause... I love instagram, still feel like a fish out of water on facebook hahahahah but I believe nothing replaces this fantastic community that we all know so well :D

I'll start by cleaning the dust on my little box (blog), refreshing the layout ... and undoubtedly I need to redo my entire website, which is completely outdated *shame on me* Stay tuned because there's a lot of pixie dust (pirlimpimpim) coming this way :D

Feels good to be back ♥



June 19, 2017

coming soon... :)


Tenho estado calada mas a trabalhar no duro :)
Novidades a chegar!!! Estejam atentos!
I've been quiet but working hard :)
News to come soon!!! Stay tuned!




April 29, 2017

best handmade project... ever! :)


Lembro-me tão bem do dia em que a Annette me mostrou um link com uma ideia tão fixe para um menino, uma pista de carrinhos em... crochet! Logo na hora, achei fantástico! Sabia que seria algo que teria de fazer mais tarde para o meu pequeno (isto foi há uns aninhos atrás!).


No ano passado, pelo segundo aniversário do Lourenço, adivinhem o que comecei?


Claro!!! :D O play mat em crochet!!


Como todos os meninos, o meu pequenito sempre adorou os seus carrinhos. Já tinha um pista de carros e outra de comboios mas... esta era única e especial :)


Um brinquedo feito pela mamã ♥ uma experiência sensorial e também um brinquedo portátil! Facilmente se dobra, vai na mochila para as viagens de carro, para as consultas no médico - ninguém leva as pistas de plástico para lado nenhum ;) hehehehe


Foi muito giro de fazer cada quadradinho, ter o Lourenço ao meu lado todo curioso "É para mim, mamã?" :) Viu-me fazer os bloquinhos e já brincava com eles antes mesmo de estarem unidos. Além do entretenimento, as diferentes texturas são uma actividade sensorial para os mais pequeninos :) O Lourenço já brincou muito com esta pista e, agora com 3 aninhos, continua a ser um dos eleitos nos momentos de brincadeira :D


Pode parecer um projecto longo mas, na verdade, cada bloco leva entre 2 a 3 horas para completar. Claro que poderá ser feito com tantos blocos quantos quiserem! Eu optei por manter a versão portátil, fácil de levar para qualquer lado ;) mas já vi algumas mega-pistas feitas por várias crafters! Se tiverem curiosidade, espreitem o grupo no FB.


I remember so well the day Annette showed me a link with this cool idea for a little boy, a car track toy... made in crochet! I loved it, I thought it was fantastic! I knew it would be something I would have to make later for my little one (this was a few years ago!).

Last year, when Lourenço was turning two, guess what I started? Of course!!! :D The crochet play mat!!

Like all boys, my little man has always loved his toy cars. He had a car track and another train track too but... this one was unique and special :)

A toy made by Mommy ♥ a sensory experience and also a portable toy! Easily folds up, goes in the backpack for car trips, doctor's appointments - no one takes the plastic tracks anywhere ;) hehehehe

It was awesome to make each little square, to have Lourenço by my side always curious "Is it for me, Mommy?" :) He watched me make the blocks and he played with them before I even joined them all together. Besides the entertainment, the different textures are a sensory activity for the little ones :) Lourenço has played a lot with his play mat and now, with 3 years old, it's still one of his favorites for the play time :D

It may seem like a long project but, in fact, each block takes between 2 to 3 hours to complete. Of course it can be done with as many blocks as you want! I chose to keep the small portable version, easy to take anywhere ;) but I've seen some mega-tracks made by several crafters! If you're curious, take a peek on this FB group.


April 20, 2017

is it wonderland?!!! :)


No fim-de-semana de Páscoa estivemos num local tão bonito que quase parece mágico! Ora vejam estas fotos e digam-me se este verde não é fabuloso?? :D  O nosso pequenito divertiu-se imenso! A correr e a explorar, a fazer um picnic, como a criança gostou!! E nós também :D

This Easter weekend we went to such a pretty place that it could almost be wonderland! Look at this pictures and tell me, isn't this green just fabulous? :D Our little boy had the greatest time! Running and exploring, having a picnic, oh so fun for him!! And for us :D







Além de passeio, foram umas mini-férias de 4 dias, muita brincadeira no parque, desenhos, legos, aguarelas, ovinhos de Páscoa, houve tempo para tudo! :D E o vosso fim-de-semana, como foi? :)

Besides strolling, we had a 4-day weekend, lots of playing, going to the playground, colouring, playing with legos, painting with watercolours, Easter crafts, we did so much! :D And how was your weekend? :)

April 04, 2017

bunny bunny :)


Ia começar por vos mostrar os trabalhos mais antigos, começar até pelo ponto cruz mas vou trocar as voltas! Começar pelo fim, pelo mais recente, trago-vos amigurumi e um cheirinho a Páscoa :)

Pattern by HappyBerry Crochet

Na semana passada, coloquei o meu instagram no activo :) Faz anos que me registei mas sem nunca dar uso, estou agora a conhecer os cantos à casa e à procura de crafters para seguir! Quem mais está no instagram? A mim, encontram-me como @pirlimpimpim, como não poderia deixar de ser ;)

I was going to start by showing you my oldest wips and finishes, starting with cross stitch but I'm turning everything around! Starting at the end, with the most recent craft, I bring you amigurumi and a little bit of Easter :)

Last week, I got back on instagram. A long time ago, I registered but never actually used my account, working on that now :) Yeap, new kid on the block and looking for crafters to follow! Who else is on instagram? You can find me @pirlimpimpim, of course ;)