January 29, 2014

baby Pooh for my baby boy :)


A minha mantinha vai crescendo... a passo de bebé ;) heheheh
Na semana passada, apenas duas noites foram para começar a manta, ainda sobrou muito tempo para o ponto cruz e para terminar mais uma babete :)



Para quem gosta tanto de ursinhos, estava a faltar bordar o
Winnie the Pooh em algum lado, não acham? :)

My blanket is growing... on a baby step rhythm ;) heheheh
Last week, only two nights were to start the blanket, there was still much time left for cross stitch and to finish one more bib for my boy :)

For someone who loves bears so much, I was missing to stitch
Winnie the Pooh somewhere, don't you agree? :)


January 27, 2014

weekend progress :)


Ri-me bastante com o comentário da Bruna no meu post último :D Disse-me que se já meti na cabeça que ía terminar a mantinha, então, segunda-feira estaria feita :p LOL É bem verdade que sou assim, quando estou determinada é para terminar mesmo ;) Mas também é verdade que os dias não tiveram horas que chegassem para fazer tanto! hehehe De certo que parte da minha falta de experiência, é a primeira mantinha que faço =) com a prática talvez seja mais rápida mas para começar temos de ir devagar para fazer bonito :)


Dobrada em 4 / folded in 4


Progresso após o fim-de-semana: 22/75 linhas
Progress after the weekend : 22/75 rows

O meu objectivo são 75 linhas de comprimento para a mantinha, claro que, chegado a esse ponto, terei de confirmar se está na medida ;) Parece que ainda estou longe de chegar ao fim mas fiquei contente com o resultado do fim-de-semana, levando em contas as horas que trabalhei na mantinha, acho que foi um bom progresso :)

Agora, o progresso vai depender do quanto fizer ao longo desta semana. Se conseguir fazer mais algumas linhas em cada noite, de segunda a sexta-feira... se não começar nenhum bordado pelo meio :p hehehehe Mais umas 20 linhas no fim-de-semana seguinte e na próxima semana devo ter a mantinha pronta para o contorno final.. será?? Cenas para ver nos próximos capítulos ;)

I laughed a lot with Bruna's comment on my last post :D She said that if I had my mind set to finish my baby blanket then it would be finished by Monday :p LOL It's true, that sounds pretty much like me when I'm determined to finish something ;) But it's also true there weren't enough hours in the day to make it happen! hehehe It may be for my lack of experience, it's my first blanket =) with practice I might get faster but now I must go slowly to make it pretty :)

My goal is 75 rows long, of course, once I get there, I need to measure and check if it's good ;) Looks like I'm still far from reaching the end but I was very happy with the outcome of the weekend, considering the hours of work I had, I think it was a good progress :)

Now, progress will depend on how much I can get done along the week. If I'm able to make a few more rows each night, Monday through Friday... if I don't start stitching anything in between :p hehehehe Adding more 20 rows next weekend... and I think I will have the blanket ready to make the edge next week... will I? Scenes to watch on the coming chapters ;)


January 24, 2014

first baby blanket :)


O meu baby boy já tem várias mantinhas mas faz tempo que eu andava com vontade de fazer uma, um modelito especifico que vi na loja de lavores, onde habitualmente compro os meus materiais.

Esta semana, fiz uma pausa no ponto cruz e tirei duas noites para pegar na agulha de crochet. Assim começou uma nova aventura :D A primeira lição que aprendi... é que isto demora a crescer :p LOL Estou a fazer uma mantinha de 60x75cm, podem ver o inicio na foto...



... que tem apenas 6cm de altura hehehe
Será que no fim-de-semana consigo dar-lhe um sério avanço?? :)

My baby boy has several blankets already but for a long while I've been willing to make one, a spefic scheme I saw on my local needlework shop, where I usually buy my supplies.

This week, I took a break on my cross stitch and spent two nights with the crochet hook. Thus began a new adventure :D First lesson learned... it takes too long to grow :p LOL I'm making a small blanket with 60x75cm, on the photo above you can see the start...

... which has only 6cm height hehehe
Will I be able to make a serious progress this weekend??? :)


January 22, 2014

good mail, bad mail


o lado bom...
Mais uma cartinha que chegou aqui, o último postal de Natal veio nas costas de uma tartaruga desde a Austrália :D hehehehe


Card from Noni with a gift by hubby :) Thank you both!!

Outro ponto no lado bom, é que já respondi de volta a todas as cartinhas que recebi :) Apesar de não ter enviado o correio de Natal como costumo fazer todos os anos, não podia deixar de retornar cada cartãozinho simpático que aqui chegou =) Mais uma vez, obrigada a todas!!! ♥

... o lado mau
Quem acha que o serviço de correio está cada vez pior, levante o braço! _0/

Já sabemos que para alguns países o correio leva mais tempo na distribuição, a época de Natal acentua ainda mais o caso.. mas o serviço de correio está a chegar ao exagero =/ Pelo mundo, anda uma encomenda que enviei para a Cibele (Brasil), um pequeno envelope para a Amber (Canadá) e ainda a girafinha em amigurumi para a Simone (Brasil) que deve ter feito um desvio para algum safari!!! Só o pacote da Cibele foi enviado com registo (está parado no Brasil desde dia 19 de Dezembro, deve estar a criar raízes ou a ver se dá flor!) ou outros dois.. afogaram no Atlântico, talvez? =/

Desilude quando enviamos uma encomenda com carinho e que nunca chega ao seu destino... o melhor é aprender a enviar sempre com registo e mesmo assim ainda temos de cruzar os dedos para não dar azar!!!

the good...
One last Christmas card arrived here, this one came on the back of a turtle all way from Australia :D hehehehe

Another good side of my mail, I answered back to all the lovely cards I've received :) Although I didn't send my Christmas mail, as I usually do every year, I couldn't help returning a smile to each friendly little card that was dropped on my mailbox =) Once again, thanks to everyone! ♥

...the bad
Who thinks the mail is getting worse by the day, raise your arm! _0/

We know some countries take longer on the mail distribution, Christmas season accentuates the situation even more... but the mail service is coming to an overkill =/ Crossing the world, there's one package I sent to Cibele (Brazil), a small envelope to Amber (Canada) and still my little amigurumi giraffe for Simone (Brazil) who probably made a detour to some safari! I have a tracking number only for Cibele's package (it stopped in Brazil since December 19th, must be putting down roots or waiting to bloom! ), the other two... maybe drowned on the Atlantic? =/

It's so disappointing when we send a package with care and it never reaches its destination... I better learn to always send with a registration number and even so we have to cross our fingers not to jinx it!!!


January 20, 2014

baby's first outfit =)


Mais um conjuntinho bordado para o Lourenço :) Com um nome longo, é dificil pegar letras que encaixem nas babetes pequeninas e acaba por não dar para juntar mais nada também :p Por isso, complementei apenas a fraldinha com o motivo do bebé, acho que ficou um set amoroso =)



Fotos tiradas no inverno são sempre um 31 para conseguir mostrar as verdadeiras cores! Abaixo, outra imagem para vos mostrar melhor o detalhe do tecido destas peças (deveria ter feito isto nos conjuntos anteriores também).



Talvez se recordem de outra babete que já fiz o nome do baby boy, esse primeiro modelito é maior, para 6 meses. Esta babete é pequenina, mesmo para recém-nascido, será o primeiro conjunto a usar na maternidade :) E já agora, gostavam de ver a primeira roupinha que vai vestir? :D



Azul bebé, cinza claro e branquinho :) As outras roupas ainda não estão definidas mas para o primeiro dia os papás já escolheram =)

Another set stitched for Lourenço :)
With a long name, it's hard to pick letters that fit into these small bibs and ultimately impossible to add anything more :p So, I stitched a baby motif only on the burp cloth, I think it turned out pretty cute =)

Winter weather is no help to show colors on photos! On the second image, a close up to show you the detail of the fabric on these pieces (I should have done this with all the other sets too).

You may remember another bib I've stitched with my baby boy's name, that one is a bigger size, for 6 months. This bib is tiny, for newborn, I choose it to take to the 1st day at the hospital :) If you'd you like to see he's first outfit, last pic above :D Baby blue, light gray and white :) The other clothes are not chosen yet but, for his first day, mommy and daddy have picked what to wear =)


January 17, 2014

2013 flashback °•● cross stitch


Uma retrospectiva de todos os meus pontinhos em 2013 :)
A look back to all my stitches during 2013 :)











TOTAL: 40 :)

January 15, 2014

not 1 but 2 months ahead! :)


Obrigada por todas as vossas palavras simpáticas no meu último post =)
Ainda temos dois meses pela frente, algumas pessoas já estão a encurtar a viagem para apenas 1 mesinho, não façam isso! Eu quero que passe devagar, não cortem ainda mais! ;) hahahahah Começámos o 8º mês (32 semanas) e ainda temos até 12 de Março, data prevista para o parto :)

Com a barriguinha a ficar mais redonda, o ritmo abranda mas ainda há tempo que chegue para mais alguns crafts ;) Espero fazer mais uns bordadinhos durante este mês e passar Fevereiro a entreter-me com os últimos detalhes na decoração do quartinho :D

Falando em bordados, tenho mais uma fraldinha terminada :)


Giraffe, DMC Baby (BK073)

Os bichinhos fofos funcionam muito bem para os meninos, não acham? :) Sempre achei que era mais fácil bordar coisas mimosas para meninas, até que tenho conseguido encontrar opções fofinhas para menino, sem ter de ceder aos carrinhos e comboios! :p LOL

Para o próximo post, um flashback dos bordados finalizados em 2013 :)
E prometo que também farei um post com todos os bordados que fiz para o meu pequeno smurf =) heheheh A Annette já me pediu, não está esquecido ;)
Uma óptima quarta-feira para todos! :D

Thank you for all your sweet words on my last post =)
There are still two months to go, some people are already shortening the trip to only 1 month, please don't do that! I want time to pass slowly, don't cut it short even more! ;) hahahahah We started the 8th month (32 weeks) and we still have until March 12th, the prediction for the due date :)

With my baby bump getting rounder, I'm slowing my pace but there's still time for a few more crafts ;) I hope to do some more cross stitching during this month and spend February having fun with the last details on the nursery decoration :D

Speaking of stitching, here's one more finished piece for my baby, another giraffe :) Cute animals work very well for baby boys, don't you agree? :) I always thought it was easier to stitch sweet things for girls, somehow I managed to find good options to make adorable things for my baby boy, without having to yield to cars and trains! :p LOL

Coming on my next post, a flashback of all my cross stitch finishes from 2013 :)
And I promise I'll also make a post with all I've made for my little smurf heheheh Annette has asked me for that, it's not forgotten ;)
A wonderful Wednesday to everyone! :D


January 13, 2014

baby bump update!


Com as quantidades industriais de chuva que tem caído, foi dificil conseguir uma pausa para tirar uma foto do baby bump, faz tempo que queria registar a evolução mas não havia um intervalo nas tempestades! Este fim-de-semana aproveitei um furinho na meteorologia, uma curta pausa sem chuva, lá fui tentar tirar uma foto. Tentar porque a melhor foto foi esta:



LOL!!! :D Brincadeira :p Na verdade foi uma grande luta contra o vento, com o meu cabelo sempre a voar!! No meio de umas vinte fotos, eliminei aquelas em que estava a segurar o cabelo, a tentar prendê-lo, a falar com o Rui ou a rir-me da situação... sobrou esta:


#31 semanas   #31 weeks

A começar o 8º mês e estou consideravelmente mais redondinha :p
A barriguinha não pesa, não incomoda nada a não ser quando estou sentada e já noto alguma dificuldade em ter espaço para o estômago! hehehe Deixa de ser tão fácil passar muitas horas sentada a bordar mas também já esperava isso para esta fase, até pensei que seria mais cedo.

O quartinho já está mobilado, falta apenas o tapete que chega no fim de Janeiro. Já temos a roupinha e todos os essenciais para a chegada do baby :) Os planos para as próximas semanas: bordar mais umas coisinhas pequenas, aguardar a entrega do tapete, fazer algumas decorações handmade para o quartinho e esperar uns dias de sol para lavar as roupinhas do baby :)

Espero que as próximas semanas passem muito devagar... não tenho pressa nenhuma, quero aproveitar bastante cada pedacinho =)

I've been waiting for some sun to take an updated photo but it hasn't been easy with the loads of rain that has fallen in the last few weeks! This weekend, there was a little break on the weather, I tried to take a new photo but... not without a struggle :p

Reading here, you have scrolled down the photos so you have seen two :) I started my post joking, saying the first photo was the best I could get.. when I'm not facing the camera hehehehe Actually it was a great fight against the wind, with my hair always flying! We probably took 20 photos and after I eliminated those where I'm holding my hair, trying to put it down, talking to Rui or laughing at the situation... one left! The second photo above heheheh

Starting the 8th month and my bump is getting rounder :p
I don't feel heavy, my baby bump is not bothering at all except when I'm sitting and it's getting a bit difficult to have space for the stomach! hehehe Not as easy to spend many hours stitching but I expected that at this stage, I even thought it would be sooner.

Our baby room has all the furniture, missing only the carpet that will come at the end of the month. We have clothes and all the essentials for our baby's arrival :) The plans for the coming weeks: cross stitch a few little things, wait for the delivery of the carpet, make some handmade itens to decorare the room and wish for some sunny days to wash the baby clothes :)

I hope the next few weeks will pass very slowly... I have no hurry, I'm enjoying every little bit of the way =)

January 10, 2014

2 more for the baby boy!


Yeap! Ainda a bordar mais coisinhas para o baby :)
Yeap! Still stitching more baby stuff :)






Made with Love, Anchor Intermezzo

Um óptimo fim-de-semana para todos :D
Wish you all a great weekend :D

January 08, 2014

... first from 2014 :)


Sem surpresas, 2014 começou com mais bordados para bebé!!!
Nada que vocês já não esperassem, certo? :p ehehheeh

A combinar com as peças azuis de estrelinhas brancas, a babete e a fraldinha que mostrei no post anterior, agora um set de lençol e fronha para o berço :)


Friends are Forever, Anchor Intermezzo

Nesta altura é dificil tirar fotos que mostrem as cores bonitas das peças, com os dias de chuva, a pouco iluminação não colabora nada =/ Mas posso vos dizer que as cores estão em sintonia com as outras peças que decoram o quarto, o azul e amarelinho caiem muito bem :) E as estrelinhas do tecido estampado ficam em perfeita harmonia com este gráfico :D

Without surprise, 2014 started with more baby stitching!!!
Nothing you weren't expecting, right? :p ehehheeh

Matching the pieces I showed you on my last post, another set with blue fabric and stamped white stars, now a sheet and pillowcase for the baby's crib :)

These days have been difficult to take pictures that show the nice and pretty colors for real! Loads of rain, low light, the weather is not colaborating =/ But I can tell you the colors work perfectly with the other pieces decorating the room, the blue and yellow match so well :) And the little stars on the printed fabric are in perfect harmony with this pattern :D


January 06, 2014

last from 2013...


Obrigada por todos os vossos comentários no post anterior :) Uma mantinha assim não é uma peça comum de encontrar, normalmente tem apenas uma barra num canto, como outra manta polar que já fiz para o conjunto dos patinhos. O patinho e o urso dão-lhe um acréscimo de fofura =)

Mais uns bordadinhos de Dezembro...


Friends are Forever, Anchor Intermezzo

... fiz outro set de babete e fraldinha de pano, novamente um gráfico saído das revistas Anchor Intermezzo :) A foto pequena não mostra o estampado, sobre o tecido azul são estrelinhas brancas.

E outra babete com 'atitude' hehehehe "Sou mais fofo que tu" :D LOL!!



Terminei Dezembro com outra peça começada mas que só concluí depois da passagem de ano, já segue na lista de 2014 :p

Thanks for all your comments on my previous post :) It's not very common to find that kind of blanket in stores, usually it has only a ribbon to cross stitch at the corner, like this other blanket I stitched from the big baby set. For sure the duckling and the bear bring an extra load of cuteness to the piece =)

More from my December stitching! I made another set of bib and burp cloth, again a pattern out of the Anchor Intermezzo magazines :) The small photo doesn't show the stamp on the blue fabric, it may look like dots but it's stars, tiny white stars.

And another bib with an 'attitude' hehehehe I'm cuter than you :D LOL!

At the end of December I was stitching another piece, finished on the first day of the year so... it counts as the first 2014 finish, coming next! :p


January 04, 2014

December stitching :)


Com a época de Natal, passeios, comprinhas, viagem até Lisboa... as horas de bordados foram menores mas ainda concluí algumas peças para o baby boy :)

Comecei o mês com uma mantinha muito fofa =) Esta fez-me cair os olhinhos quando a vi na loja! Uma mantinha polar, com uma aplicação para bordar, acompanhada de.. um patinho e um ursinho!!! :D Haverá coisa mais perfeita para mim? hehehe Ponderei o que bordar, pensei numa frase ou num trecho de uma música infantil... uma canção de embalar.. a música do Vitinho! :D



Uma figura bem especial, tanto na minha infância como na do Rui :)
Velhos tempos em que as crianças iam dormir cedinho, na hora do Vitinho, nem pensávamos em querer ficar acordados até mais tarde. Se o Vitinho ía dormia, nós também. No futuro, espero apresentar o Vitinho ao Lourenço ;)



Mais bordados para mostrar nos próximos posts! :)

With the Christmas season, going out now and then, some time shopping, our trip to Lisbon... my stitching hours weren't as much as usual but I was able to finish a few more pieces for my baby boy :)

I started the month with a very cute blanket =) This one made my eyes drop when I saw it on the store! A baby blue polar balnket, with an application ready to stitch, and two friends on top... a duckling and a bear! :D Could it be more perfect for me? hehehe I thought about what to stitch, maybe a quote or some piece of a children's song... a lullaby.. our portuguese cartoon character, Vitinho's lullaby! :D

Vitinho is a memorable little boy from our childhood, Rui and mine :)
Old times when kids went to bed early, after dinner we would see this clip on TV and go to sleep, we didn't even think about wanting to stay up later. If Vitinho was going to bed, we were too. In the future, I hope to introduce Vitinho to baby Lourenço ;)

On the blanket you can read the beginning of the song, sounds much better and it rhymes in portuguese but I'll translate so you know what it says: "It's time for bed / let's go to sleep / watch outside, the stars / sleep smiling"

More stitching to show in coming posts! :)


January 03, 2014

it ain't over yet ;)


Acredito que meio mundo já deve ter desmontado a árvore de Natal mas por aqui a temporada de festas ainda dura, só encerra no Dia de Reis (6). Até lá, vou lentamente dizendo adeus ao Natal, preparando-me para arrumar as luzinhas e décors que hão-de voltar às suas caixas...

Também o correio não parou de chegar :) Nunca é tarde para se receber um postal de uma amiga, aliás, torna o inicio do ano ainda mais divertido :D Postais, um LK que já está na minha lista para bordar ;) e até miminhos para o Lourenço!! Obrigada a todas =) Desculpem as fotos escuras mas o tempo de chuva não colabora nada =/

No próximo post mostro-vos o que andei a bordar em Dezembro ;)
Bom Ano!!! :D

From Carol


From Cath


From Ana


I believe half the world has taken down the Christmas tree but here the holiday season ain't over yet! Goes until King's Day (Jan 6th), our chance to slowly say goodbye to Christmas, prepare my mind to take down all the lights and decorations that will return to their boxes ...

And Christmas mail ain't over either :) It's never too late to receive a postcard from a friend, in fact, it makes the beginning of the year even more fun :D Cards, one LK chart that jumped into my to-stitch list ;) and sweet gifts to baby Lourenço!! Thank you ladies =) I apologise for the bad pictures but this rainy weather isn't helping at all =/

On my next post I'll show you what I've stitched back in December ;)
Have a great year!!! :D