September 27, 2013

pumpkins for Cathey


Tenho de começar por deixar um agradecimento colectivo! Obrigada por todas as palavras simpáticas e tão queridas que nos deixaram nos últimos posts :D Repararam no plural? Já agradeço por mim e pelo meu baby boy :D

Temos um evento especial! Hoje, a blogosfera reúne-se postando muitas abóborinhas para a Cathey, a.k.a. Pumpkin, no seu blogversário :) Simbolizam uma mensagem de apoio e a nossa forma de lhe enviar-mos todo o nosso carinho!! Esperamos que lhe aqueça o coração, que lhe dê uma lufada de energia e ainda mais força para esta luta que tem enfrentado.



Fiz várias abóboras além das que estão na foto acima, algumas seguirão mesmo viagem para a Cathey :) Outras serão presentes e outras ficarão na minha casa a decorar um cantinho com 'cheirinho a Outono'. O que vocês ainda não viram, é que as abóboras maiores, são na verdade...



... o 'esconderijo' perfeito para um um docinho ;) hehehe Se alguém tiver interesse, podem encontrar o esquema para esta abóbora no blog One Sheepish Girl. Achei a ideia muito fofa!

Cathey, espero que as minhas abóborinhas te façam sorrir!!!!
Um enorme abraço para ti!! :D

PS: Podem acompanhar todas as abóboras postadas para o evento de hoje,
a lista está publicada no blog It's Daffycat :)

First, I have to send a collective thanks! Thank you all for your kind and sweet words left to us on my recent posts :D Did you notice the plural? I'm getting used to speak for me and my baby boy :D heheheh

We have a special event! Today, the blogosphere is posting many pumpkins for our friend Cathey, a.k.a. Pumpkin, on her blogversary day :) This symbolizes a message of support and our way of sending her all our love! Hopefully it will fill her heart, give a new load of energy and even more strength to her on this fight she is facing.

I made more pumpkins besides those on the photo above, some will really go meet Cathey :) Others will be gifts and others will decorate, with an Autumn 'scent', a little spot in my house. What you didn't know from the first pic, is that the larger pumpkins are actually...

...the perfect place for some hidden stash ;) hehehe If anyone is interested, you can find the pattern for this pumpkin on the blog One Sheepish Girl. Such a cute idea!

Cathey, I hope my little pumpkins will bring you a smile!!!
A huge hug to you! :D

PS: You can follow all pumpkins posted for today's event,
the list is published on the blog It's Daffycat :)


September 25, 2013

blue alert!!! :D


Já sabemos! Já sabemos! Vem um menino a caminho :D

Foi muito divertido ver os vossos palpites, 15 votos para menino e 14 para menina, vocês estavam todas bem inclinadas para os 50-50 ;) hehehe Não contei antes para não influenciar, o meu palpite era menino... foi a única vez que acertei! hahahah Sempre erro nestas coisas, a primeira vez que acerto foi comigo! LOL :D

Fiquei contente por saber :D Antes de engravidar tinha sempre a ideia de uma menina, depois que realmente aconteceu, comecei a ver as coisas de menino com outra prespectiva, ambos têm as suas coisas giras :D Já não tinha qualquer preferência, queria era saber =) Agora tem outro gostinho especial, é diferente quando sabemos e podemos planear as roupinhas e o quarto =) Fiquei muito contente! :D

E nomes! Não temos qualquer ideia! hahahahaha :D
Vamos começar a pensar nisso ;)


(picture found somewhere on the web)

We know! We know! Baby boy coming :D
It was fun to read your comments and see how you were all divided 50-50, 15 votes for boy, 14 votes for girl ;) hehehe I didn't say anything before, didn't want to have an effect on your guess, I was thinking it would be a boy... and it's the first time I have it right! hahahaa I'm always wrong on these things, it's the first time I get it right and it was for my own baby! LOL :D

I'm really happy to know :D Before pregnancy I always had a baby girl in mind, after really becoming pregnant, I started looking at baby boy things with a different prespective, both have adorable things :D I had no preference anymore, I just wanted to know =) Now it has something special on it, it's different knowing and being able to plan more about clothes and the nursery room decoration =) I'm very happy! :D

Oh names! We have no idea at all! hahahahaha :D
We will start working on that ;)


September 23, 2013

baby boy or baby girl?


Não, não vou começar por dizer que o meu fim-de-semana foi cansativo, nada disso :p Bem diferente da semana passada, aprendi a lição à primeira ;) lol

Desta vez descansei bastante, trabalhei muito nos meus crafts e o Rui até deu uma ajuda na casa :) Durante a semana fui cuidando da roupa, aos pouquitos lavando e engomando, como já fazia antigamente! No fim-de-semana foi só limpar a casa mas o Rui fez a parte mais pesada, aspirar 3 andares, tirou-me o tempo de o fazer o trabalho de andar com o aspirador escada acima e escada abaixo! Fez toda a diferença :)

De crafts ainda não posso mostrar mas algumas surpresas começarão a ser reveladas esta semana! Os segredos estão quase a chegar ao fim hehehe

Outro segredo grande por revelar, é sabermos se este bebé que vem a caminho, é menino ou menina!! Nem nós sabemos ainda :p Mas espero descobrir muito em breve =) Entretanto, vou lançar apostas! LOL Em qual vocês apostam? Acham que será menino ou menina?? :D



No, I won't start by saying that my weekend was tiring again, not this time :p Quite different from last week, I've learned my lesson ;) lol

This time I rested enough, I worked a lot on my crafts and Rui even helped at home :) During the week I took care of the laundry, washing and ironing a bit every day, as I used to do before pregnacy! For the weekend there was only the house to clean but Rui did the hardest task, vacuuming 3 floors, he took away from me the time to do it and the work to go up and down the stairs carrying the vacuum cleaner! It made all the difference :)

From my crafts I still can't show anything but some surprises will begin to be revealed this week! All secrets are coming to an end soon hehehe

Another big secret to reveal, about our baby on the way, will it be a boy or a girl!! We don't know yet :p But hopefully we will find out soon =) So, let's place bets! LOL What do you think? Are you betting on a baby boy or baby girl? :D


September 22, 2013

say hi to the cozy season :)


Apesar do fim-de-semana com temperaturas acima dos 30ºC, hoje muda a estação e nos próximos dias muda o tempo também. Esta semana conta-se que o termómetro vá baixar e a chuva estará de volta! Não estava nada ansiosa por me despedir do Verão mas.. lá terá que ser :p

Bom, antes de chegar o frio gelado do Inverno, temos ainda a oportunidade de nos deliciar com as cores quentes de Outono e as castanhas assadas que eu tanto adoro! heheheh A minha coroa de pompons voltou a ter o seu lugar na porta :) Estou com vontade de fazer mais alguns pompons para decorar nas escadas... preciso reunir novelos nas mesmas cores ;)

Sê bem-vindo Outono!



Besides the fact that we are having a weekend with temperatures above 30ºC, today the season changes and in the coming days so will the weather. This week the thermometer will drop and rain will be back! I really wasn't looking for to say goodbye to Summer but... it has to happen :p

Well, before winter icy cold arrives, we still have the opportunity to be delighted with the warm colors of Autumn and some roasted chestnuts that I love so much! heheheh My pompom wreath has returned to the front door :) Now I'm willing to make some more pompoms to decorate on the stairs... I need to gather those same colors of wool ;)

Welcome Autumn!


September 21, 2013

50 ways to take a break


Façam uma pausa no vosso dia.. eu vou seguir o meu próprio conselho ;)
(cliquem na imagem para aumentar)



Take a break during your day.. I'll follow my own advice ;)
(click on the image for zoom)


September 19, 2013

I may have cheated... :p


Fiz um bocadinho de batota no meu SAL... acabei antes do tempo :p hehehe
No SAL da Helga Mandl, com a Annette e a Valérie, a última parte seria para bordar entre Outubro e Dezembro mas.. como já vos tenho contado, quero começar a bordar coisinhas de bebé =) Decidi que seria melhor concluir os meus compromissos todos este mês, não quero mesmo correr o risco de falhar mais tarde! Nem quero passar por aquela situação de ter de parar um bordado de bebé para fazer outra coisa.. É por uma boa causa, certo? Acho que as minhas parceiras vão me desculpar, concordam comigo? =)
Que tal se eu fizer um beicinho muito grande??? LOL


Joy to the world, Helga Mandl

Quanto ao acabamento, tenho algumas ideias mas ainda não resolvi o que vou fazer. Terei mais um tempinho para ponderar, enquanto aguardo que as minhas parceiras terminem os seus bordados também ;)

I may have cheated a little bit on my SAL... I finished before time :p hehehe
On Helga Mandl's SAL, with Annette and Valérie, the last part should be stitched between October and December but... as I've told you, I want to start making baby things =) I decided it was best to finish all my commitments this month, don't want to take the risk to fail later! I also want to avoid that situation of having to stop some baby stitching to go make something else... It's for a good reason, right? I think my partners will forgive me, do you agree? =)
What if I make a big pouting face??? LOL

I have a couple of ideas to finish but I haven't decided anything yet. I'll think about that, while I wait for my partners to finish their stitching too ;)



September 17, 2013

and more bears! =)


Precisei de um fim-de-semana depois do fim-de-semana :p Sábado e Domingo foram óptimos para fazer tudo e mais alguma coisa.. com a excepção de descansar! (nota mental: não voltar a repetir o mesmo!!) A segunda-feira foi passada em casa a recarregar energias e a bordar, não foram 2 dias mas mesmo assim já foi bom ;)

E continuo sem fotos para mostrar porque estive a trabalhar numa troquinha de Halloween! Pois é, fotos de trocas e presentes, só podemos publicar depois de serem entregues no seu destino =)

Hoje posso vos mostrar mais umas comprinhas da semana passada...



... bebé claro :D E para quem ainda tinha dúvidas sobre os ursinhos... LOL





Os meus olhinhos derretem com ursinhos fofos, não resisti a estas peças, são diferentes do habitual e nada fáceis de encontrar! Há que aproveitar quando as encontro ;) O meu ponto fraco são ursinhos e coelhos heheheh Tudo que tenha um urso ou um coelho fofo.. ahhh é tão meiguinho =) Aposto que nos próximos meses haverá muito destes dois temas para ver na minha Caixinha :D

I needed a weekend after the weekend :p Saturday and Sunday were great to do everything and anything... except rest! (note to self: don't ever repeat the same mistake!) Monday was spent at home, recharging energies and stitching, not two days but still good ;)

Again, no stitching pictures to show because I've been working on a Halloween exchange! Yeap, you know how it works, photos from exchanges and gifts can only be published after being delivered to its destination =)

Today I can show you some more shopping from last week... more baby stuff :D hehehe And if you weren't sure how much I love bears... LOL

My eyes melt with cute teddy bears, I couldn't resist these pieces, different from the usual and not easy to find! I had to take my opportunity when I saw it ;) My weakness are teddy bears and bunnies heheheh Everything that has a bear or a cute bunny.. ohhh it's so sweet =) I bet that in the coming months there will be much about these two themes to watch on my blog :D


September 15, 2013

baby shopping :D


Acabei a semana exausta e a sonhar com o fim-de-semana para esticar as perninhas e descansar.. pois sim, esqueci-me daquelas coisas como arrumar a casa, cuidar da roupa :p Lá se foi o descanso! Ainda há um restinho de domingo para aproveitar :)

Entre trocas e presentes, não vos posso mostrar as peças que tenho andado a trabalhar, mostro-vos compras! Compras para bebé :D heheheh Como ainda não sabemos se vem a caminho um menino ou uma menina, apostei em cores neutras. Um conjuntinho cinza, fraldinha e babete...





... também quero uma toalha de banho mas estava esgotada, preciso aguardar que venham mais. E outro conjuntinho em creme, com as mesmas 3 peças...





Idealizei logo o que bordar :D Acho que nunca comprei nada creme mas quando vi estas peças, pensei no Lickle Ted =) Julgo que os tons do ursinho vão combinar bem com esta cor de fundo :) Uma vez que adoro ursinhos, para o conjunto cinza, porque não o Tatty Teddy? :D





Só espero que o nosso baby goste de ursos também! :D heheheh

By the end of the week I was exhausted and dreaming with the weekend to stretch my legs and just relax... right, I forgot those things like cleaning the house, doing the laundry :p There goes my rest! Maybe I can still enjoy a little bit of this Sunday :)

Between exchanges and gifts, I can't show anything of what I've been working, I'll show you some things I bought! Baby shopping :D heheheh We don't know if there's a baby boy or girl on the way, so I sticked to the neutral colors.

The first grey set on the pictures above, is a bib and a burp cloth. I want a bath towel too but it was out of stock, I'll have to wait a few days. Next, another set with the same 3 pieces in cream :)

I already know what to stitch :D I think I've never bought anything cream but when I saw these pieces, I immediately thought about Lickle Ted =) I think his colors will match very well on this background cream :) Since I love teddy bears, for the grey set, why not Tatty Teddy? :D

I just hope our baby will love bears too! :D heheheh


September 12, 2013

Gorjuss cards :)


As minhas cartinhas demoraram para seguir viagem mas estão agora a correr o globo e algumas já chegaram ao seu destino :D Fiquei muito contente com o feedback que tenho recebido, acho que o meu pequeno miminho tem causado alguma sensação pela sua originalidade ;) hehehe Parte do correio só seguiu esta semana, por isso, é normal que demore mais um pedacito =)

Esta semana estive a colocar em prática um dos presentes que recebi, um set de postais oferecido pela Cathey (aka Pumpkin), um dos itens do 'pacote mistério'! :D LOL! O set trazia postais com fundos padrão e 'toppings' para recortar e aplicar a gosto... coisa que eu já fiz =) heheheh



Faltou um na foto, que seguiu para a aniversariante do dia, a Ritinha :) Parabéns linda!!!! :D heheheh Enviei-lhe o primeiro postal e só depois completei este lotinho. O Rui ainda me perguntou se já me estava a aventurar nas artes da Rita (scrap) LOL!! Nada isso, foi apenas apenas uma brincadeira com o presente que recebi =) Trabalho amador! hahahahahah

Feliz Aniversário Ritinha!! E obrigada, mais uma vez, Cathey :D

My snailmail took a while to follow its trip but now it's running the globe and part has arrived at the final destination :D I'm very happy with the feedback I've received, seems like my little gift has caused some surprise for its originality ;) hehehe The second load of mail was only posted this week, it's normal that some letters may take a little bit more to arrive =)

This week I had some fun with one of the gifts I received, a set of cards sent by Cathey (aka Pumpkin), one of the items from the 'mystery package'! :D LOL! The set featured cards with different backgrounds and 'toppings' to cut and apply as we wish... I've done that! =) heheheh

There's one missing in the picture, I sent it to today's birthday girl, Rita :) Happy Birthday sweetie!!!! :D heheheh I sent her my first card and only after I completed this batch. Rui asked me if I was going into new adventures on Rita's craft (scrap) LOL! No, not at all, I was only having fun with my gift =) Totally amateur work! hahahahahah

Happy Birthday Rita!! And, once again, thank you Cathey :D


September 10, 2013

mentioned by Santoro :D


Pequenas coisas que nos fazem sorrir :) Eu tenho mesmo de partilhar isto! Ontem fui mencionada no twitter... pela Santoro! Provavelmente deram com o meu post através da hashtag #Gorjuss e deixaram uma simpático elogio no twitterverse! Para quem não está familiarizado com o twitter, bit.ly/14yPyVH é um link reduzido para o meu post da 'Parede' :)



Foi simpático, sem dúvida que me fez sorrir :D

Little things that makes us smile :) I really have to share this! Yesterday I was mentioned on twitter.. by Santoro! They probably found my post through the hashtag #Gorjuss and sent a nice shout out! :D In case you are not familiar with twitter, bit.ly/14yPyVH is a shorten link to my post about my 'Wall' :)

It was nice, no doubt it made me smile :D

September 08, 2013

HMandl SAL & all Gorjuss in the market


Na semana passada estava a bordar a 3ª parte do SAL da Helga Mandl (com a Annette e a Valérie) quando fiquei sem linha branca :p Comprei no inicio da semana e terminei o bloquinho, faltava apenas foto para partilhar aqui :)


Waiting for Santa, Helga Mandl

Annette, também já actualizei a listinha de wips na barra lateral ;) heheheh Este SAL estava em falta e a Annette puxou-me as orelhas :p

Sobre a minha 'Parede Gorjuss' :D muito obrigada por todos os vossos comentários, confesso que também fiquei muito contente com o resultado final :D Respondendo às questões que me colocaram, vou fazer um apanhado de todas as Gorjuss lançadas no mercado até à data:

1º) O primeiro lançamento incluíu 8 meninas, podem ver neste post, todas com presença marcada na minha 'Parede' :)
2º) Mais tarde, foram lançados mais 6 kits, podem vê-los aqui, destes escolhi bordar apenas os 3 primeiros que veêm no mosaico.
3º) Este ano foram lançados mais 6 designs novos, também publiquei aqui. Adoro todas! Prentendo bordar as 6 :) Quando? Isso ainda não sei :p

Com duas excepções que foram publicadas não em kits mas em revistas:
. "Hang me up do dry", na revista Cross Stitcher
. "Little Red", na revista The World of Cross Stitching

Actualmente, as 12 meninas com lugar cativo na 'Parede' são os designs do 1º + 2º lançamento (com a excepção de 3) + a menina publicada na Cross Stitcher. Espero que este resumo ajude a responder às vossas questões.

Com o baby a caminho, tenho plena consciência que vou querer bordar muitas coisas para ele/ela :D Por isso, o plano (realista) é terminar as 2 que estão em falta e também bordar a última da TWOCS, antes de investir em 6 novos kits ;) Estou ansiosa por começar a bordar coisinhas de bebé!!! Mas a tentar esperar mais um bocadinho, para ver se descobrimos se será menina ou menino =)
Talvez mais 3 semanas... :)

Last week I was stitching the 3rd part of Helga Mandl SAL (with Annette and Valérie) when I ran out of white thread :p Bought more at the beginning of the week and finished my piece, was only missing an update photo to share here :)

Annette, I also updated my wip list on the sidebar ;) heheheh This SAL was missing and Annette pulled my ears :p

About my 'Gorjuss Wall' :D thank you for all your comments, I have to agree, I'm very happy with the final result :D To answer a few questions, I'll post a recap on all Gorjuss designs launched in the market until today:

1) The first release included 8 girls, you can see them here, all making presence on the 'Wall' :)
2) Later, new release with 6 more kits, all here but I chose to stitch only the first 3 you see on the mosaic picture.
3) And this year, 6 new designs, I've also post them here. Love them all! I intend to stitch all 6 :) When? No idea right now :p

With two exceptions that were not published in kits but in magazines:
. "Hang me up to dry" in Cross Stitcher magazine
. "Little Red" in The World of Cross Stitching magazine

At the moment, my 12 girls on the 'Wall' are: 1st + 2nd release (except 3) + the girl published in Cross Stitcher. I hope this summary helps to answer your questions about what was published and how many I'm stitching.

With the baby on the way, I'm fully aware that I'll be stitching a lot for her/him :D So the (realistic) plan is to complete the 12 girls on the 'Wall' and then stitch the last publication in TWOCS, before investing in the 6 latest new kits ;) I'm eager to start stitching little baby things!!! But I'm trying to wait a little longer to see if we will find out whether it's a girl or a boy =)
Maybe 3 more weeks.. :)


September 06, 2013

my Gorjuss wall :D


Em Fevereiro passado, mostrei-vos como estava a ficar 'A Parede', a minha família de meninas Gorjuss :) Na altura contei-vos também que pretendia pintar a parede de cinza, além de combinar na minha sala, daria mais destaque às molduras ;) Pois bem, nestas nossas férias, o Rui colocou as mãos à obra...
...as mãos na tinta! LOL :D



A nossa casa tem bastante luz e janelas grandes, a entrada de muita luz dificulta um pouco para tirar fotos sem sombras :p Este cinza combina bem no ambiente da nossa casa e sem dúvida que dá mais destaque às molduras (comparando com a cor anterior). Ficou exactamente como idealizei :D



Só mais 2 meninas para bordar e completar as primeiras 12! :D

Back in February, I posted a few photos of the progress on 'The Wall', my family of Gorjuss girls :) At that time, I also told you about my intention to have a gray color on the background, besides matching our living room, it would make the white frames pop out ;) Well, during our vacation, Rui got his hands on the work... I mean, on the paint! LOL :D

Our house has plenty of light and large windows, the origin of so much light makes it a bit difficult to take photos without shadows :p This gray shade blends really well in the environment of our home and makes my frames look prettier (comparing with the previous color we had). The final result was exactly want I had on my mind :D

Only 2 more girls to stitch and complete the first 12! :D


September 03, 2013

to the post office!


Querem saber outra coisa que andei a fazer durante o mês de Agosto?
A preparar muitas cartinhas e pacotes de presentes :) Desde o meu aniversário que comecei a preparar uma pequena surpresa, uma coisinha muito simples, apenas para retribuir uma palavra de agradecimento por todos os mimos que aqui chegaram :D Claro que faço questão de vos retribuir a todas com um grande sorriso no vosso aniversário ;) As cartinhas que estou a enviar são apenas um carinho. Desculpem a demora mas só esta semana as coisas começaram a seguir para o correio.. culpem as férias! heheheh



Hoje foi a primeira remessa, amanhã seguem mais alguns! :p

Por aqui as surpresas ainda continuam :D Recebi um giveaway que ganhei este Verão, acompanhado de mais alguns presentinhos de aniversário! Ah pois é =)



A TWOCS foi o giveaway da Verónica, uma edição antiga mas nova para quem não a tinha ;) heheheeh Tudo o resto foram presentes de aniversário! Já viram bem aquela borracha gigante para a minha colecção?? :D hahahah Muito gira! Miminhos Gorjuss, guardanapos para découpage, fitinhas e ainda um tecido muito querido para fazer algo para o baby que vem a caminho :)
Verónica, obrigada por tudo =)

E com uma semana assim, quem é que reclama? ;) LOL

Would you like to know something else I've done during the month of August?
I prepared a lot of letters and gift packages to send around the globe :) Since my birthday I started to make a little surprise, a very simple gift just to say thank you for all my bday surprises :D Of course, I will return with a big smile on your birthdays too ;) This is just a little thank you note. Sorry for the delay, today I made the first trip to the post office... blame my vacation! heheheh

This was the first shipment, a few more will go tomorrow! :p

Surprises keep coming :D On my mailbox arrived a giveaway that I won this summer, along with some more birthday goodies! Oh yes =)

The TWOCS issue was Verónica's giveaway, an old edition but new to me ;) heheheeh All the rest were birthday gifts! Have you seen that giant eraser for my collection? :D hahahah So cool! More Gorjuss gifts, napkins for découpage, ribbons and a cute fabric to make something for the baby that's coming :)
Verónica, thank you for everything =)

And with a week like this, who can complain? ;) LOL


September 01, 2013

August, short but sooooo good :)


Bye Bye Agosto, foste curtinho mas muito bom enquanto duraste :)
Parece que bordei mais na última semana do que no resto do mês inteiro :p Além da girafinha para a Bia, ainda consegui finalizar mais uma etapa no SAL da Margaret Sherry...



... o puppy mais pequenino ;) Mas conta como um feito! :D heheheh
E quase terminava também uma etapa para o SAL da Helga Mandl...



... se não me tivesse terminado a linha branca!! Faltou completar as meias e alguns floquitos de neve a pairar no ar, foi por pouco :p

Amanhã é dia de voltar ao trabalho, foi-se Agosto e foram-se as férias.
Espero que não custe muito retomar a rotina :)

Bye Bye August, you were short but wonderful while you lasted :)

Looks like I stitched more over the last week than during the entire rest of the month :p Besides my little giraffe for Bia, I managed to complete one more step on Magaret Sherry's SAL... the smallest puppy ;) It's true, but it counts as one done! :D heheheh

And I almost completed another piece on Helga Mandl's SAL too... if only I had enough white thread!!! It's missing a bit on the stockings and some snow flakes falling, it was so close :p

Tomorrow it's time to go back to work, August is gone and the same for my vacation. I hope it won't be too hard to get back to the work routine :)