February 26, 2013

another Gorjuss on the way :)


Outra menina a caminho :) Já não é surpresa, vocês facilmente adivinharam quando questionei no meu último post heheheh O entusiasmo revela logo uma Gorjuss? :D Uma coisa é certa, estou determinada a completar a 'Parede' por isso preparem-se para ver muitas meninas aqui este ano ;)


On top of the world :)



O cabelo está quase completo e no seu todo parece-me que será rápida de bordar. Não como a Puddles of Love com todo o seu glitter :p hehehehe
Irei mostrando o avanço ao longo da semana ;)

This is not a surprise for you, everyone was guessing easily when I questioned on my last post heheheh Does my enthusiasm reveals a Gorjuss girl? :D One thing is certain, I'm determined to complete the 'Wall' so prepare yourself to see many Gorjuss girls this year ;)

Her hairdo is almost done and she seems to be pretty quick to stitch.
Not like Puddles of Love with all her glitter :p hehehehe
I'll show you the progress along the week ;)


February 25, 2013

and it happened..again!


O meu '6 Fat Men' anda a brincar comigo :p Quando estava a fazer o segundo bloco, não tive linha para terminar, faltava-me a cor para as letras 'Snow Fun'. Reparei com alguma antecedência, na altura de terminar o bloco já tinha uma encomenda da 123Stitch quase a chegar :) Só não esperava voltar a repetir o episódio tão cedo... Não é que esqueci mais uma linha?!?
Daaahhhh :p Quase completava o terceiro bloco...



... se o coelho não tivesse fugido!! LOL Conseguem identificar o coelho fantasma, à esquerda do boneco de neve? Esqueci de comprar o cinza, segunda referência que me falhou =/ Como são linhas que tenho de comprar online, vou avançar com os outros blocos e esperar para ver se preciso de mais alguma linha, antes de fazer nova encomenda ;) Claro que já voltei a verificar as cores todas.. para não me acontecer terceira :p Mesmo assim estou em dúvida se precisarei de mais quantidade de alguma, talvez ainda precise de mais uma Begonia (vermelho)... melhor esperar um pouquito! ;)

E depois do terceiro bloco, o que bordei a seguir? Alguém adivinha o que comecei este fim-de-semana? Novidades para o próximo post ;)
Boa semana pessoal!! :D

My '6 Fat Men' is playing with me :p When I was stitching the second block, I was missing the color for the letters 'Snow Fun'. I noticed it earlier so, by the time I was finishing, an order from 123Stitch was almost here :) What I didn't expect was to see this episode so soon again... Can you believe I forgot another thread color?!? Daaahhhh :p My third block could be done...

...if the bunny hadn't run away! LOL Can you see the ghost bunny, left side of the Snowman? I forgot to buy Graphite =/ Because I have to buy these threads online, I'm going to continue with the other blocks and wait to see if I'll need any more threads before making a new order ;) Of course, I've checked all colors again, still I'm not sure if I'll need more quantity (probably more Begonia)... it's better to wait a little! ;)

What did I stitch next? Who will guess my new start?
News to come on my next post!! ;)
Have a great week people!! :D


February 21, 2013

IHSW °•● 6 Fat Men


Terminei de me actualizar pelas novidades da blogosfera mas saltei os posts do IHSW, não se assustem, saltei apenas por um curto tempo! Vou seguir a lista de participantes no blog da Joysze, para garantir que não falho ninguém no caminho, muito em breve terão comentários nos vossos posts do IHSW ;)

Entretanto, hoje lá veio uma brecha de sol ao almoço e saiu foto do meu wip! Cá está ele, mais um gordinho a crescer :D



Ainda faltam duas pintinhas nos olhos da coruja, dois nózinhos franceses que deixei para o fim. Espero completar o bloco até ao fim-de-semana, vamos ver se consigo, se este tempo frio não me desmoraliza :p

Desde o inicio que este bloquinho é o meu preferido :)
E vocês, qual dos 6 gordinhos gostam mais?

I'm up to date on my blog reading but skipped IHSW posts, don't be scared, it's only for a short time! I will follow the list of participants on Joysze's blog, to be sure I want miss anyone on the way, very soon you'll have my comment on your IHSW progress ;)

Meanwhile, today there was finally a bit of sunlight during my lunch break and a picture of my wip came out! Here he is, one more chubby guy is growing :D

There are two dots in the eyes of the owl, two french knots I left for the end. I expect to complete this block until the weekend, let's wait to see if I'll make it, if this cold weather won't ruin my mojo :p

Since the first time I saw this design that this block has been my favorite :) What about you, who's your favorite fat man between all 6?


February 19, 2013

who thought of me today? :)


Hoje recebi emails de algumas amigas que viram as últimas novidades da Gorjuss! Também recebi as newsletters e vi que as novas meninas estão oficialmente à venda :D Mas adorei saber que se lembraram de mim =)
Sem dúvida que foi uma tarde gira :D

Quando mostrei o progresso da minha 'parede Gorjuss' também me questionaram sobre as novas meninas, se as vou bordar...



...acham que resisto?? :p LOL
Não sei onde as vou colocar mas o Rui já disse que não há problema nenhum pois ainda cabem mais na parede! :D hahahahah

Today I've received a few emails from friends who saw the latest releases by Gorjuss! I got those same newsletters hehehe I know that the new girls are officially for sale :D But I love to know how my friends thought of me when you read about it =) No doubt, it was a fun afternoon :D

When I revealed the progress on my 'Gorjuss wall' I got a few questions about these new girls, if I would stitch them too...
...how can I resist them? :p LOL

I don't know where I'll put them but Rui already told me that there's no problem, there's still space available on the wall! :D hahahahah


February 18, 2013

Monday funday!


Post curtinho só para vos desejar uma óptima semana e compartilhar uma gargalhada :D Deixem-me aó avisar que chorei a rir enquanto via este vídeo abaixo! Tão ridiculo e tão fofo! Só queria saltar pela tela e ajudar aquela pequenina =) Quando começa a tentar endireitar os pés com as mãos... demais!! :D LOLLADA!

Volto amanhã com fotos do que tenho andado a bordar! ;)
Uma óptima semana para vocês! :D



Quick post just to wish you a happy week and share a laugh :D Let me warn you that I cried laughing while watching that video above!! So freaking cute! I wish I could jump inside the frame and help that little girl =) When she tries to straighten her feet with her hands... ROTFL!! :D

I'll be back tomorrow with cross stitch update pictures! ;)
Have a great week!! :D


February 17, 2013

my valentine ♥


Na Quarta-feira recebi um pacotinho vindo da Holanda, comecei a abrir o envelope e já sabia que era da Annette mas não estava à espera de nada! Menos esperava que dentro do pacote tivesse outro com um recado: "Não abrir antes de dia 14" :) O Rui estava ao meu lado e a reacção foi: "Dia 14? Mas dia 14 é dia dos namorados!!" muito chocado e quase ofendido ;) LOL!!!!
Claro que não continuei a abrir :) e na manhã seguinte...



... comecei o dia de quinta-feira com este miminho =)



É uma mini-Nia!! :D ahahahah Cabelo aos caracóis e com as minhas cores preferidas? Tem de ser uma mini-Nia! ;D A Annette tem feito bonequinhas de pano lindas, cada uma mais fofa do que a outra! Mas agora tive o prazer de receber uma feita especialmente para mim =) Admirei imenso o trabalho e colei os olhinhos em cada detalhe! Como o vestido que também foi feito em forma de coração...



... ou as botinhas que são a coisa mais fofa!! =)



Por mais que tente vos mostrar nas fotos, ver esta doçura ao vivo nas nossas mãos... é outra coisa!! Um encanto =) Annette, I'm in love! :D

Last Wednesday I received a package from Holland, I started to open the envelope and I knew it was from Annette but I wasn't expecting anything! Even less expecting that inside would be another package with a message: "Do not open before the 14th" :) Rui was beside me and his reaction was: "14th? But the 14th is Valentine's Day!" very shocked and almost offended ;) LOL!!
Of course I stopped opening :) and saved my package for the next day...
...My Thursday started with my sweetest Valentine ever =)

It's mini-Nia! :D ahahahah Curly hair and dressed with my favorite colors? She must be mini-Nia! :D Annette has been making beautiful dolls, each new work is even more cute! Now I had the pleasure to receive one specially made for me =) I've been admiring immensly her work, my eyes were catched by every delightful detail! Look at the dress, also ​​heart-shaped...
...ohhh the booties are the cutest thing! =)

I wish it was possible to show in pictures all the sweetness I can appreciate on my hands! Absolutely adorable =) Annette, I'm in love! :D


February 15, 2013

hit by cupid's arrow! :)




Ufff! Não foi fácil contabilizar todas as entradas para o giveaway :p
Por falha minha, deveria ter pedido que fizessem um segundo comentário para a entrada extra, seria mais fácil apenas sortear um número aleatório! Espero não ter falhado a segunda chance de ninguém!! Se isso tiver acontecido, por favor, digam-me e eu rectifico a situação com certeza :) Bom, tive de fazer de outro jeito, reuni todos os nomes, verifiquei que divulgou nos blogs e lancei os nomes numa lista aleatória... soem os tambores...

Ufff! It wasn't easy to count all entries on the giveaway :p
My fault, I should have asked for a second comment to count your extra entry, would be easier to just draw a random number! I hope I haven't missed anyone's second chance! If that happened, please, tell me and I'll fix the situation for sure :) Well, I had to do it in another way, I gathered all the names, I took note of who shared on their blogs and threw the names into a random list... drum rolls...




... e temos uma contemplada :D Parabéns Mónica!!!
A vendedora estava mesmo destinada pois ficou com a primeira e segunda posição!! LOL é para não haver dúvidas! hahahha Achei giro :D

Tive de cortar a lista para conseguir postar tudo com letra legível mas podem ver a lista inteira aqui ;) Continua...

... and we have a winner :D Congratulations Monica!!
The winner had her faith written! She has first and second position on the result, no doubt there! LOL That was funny :D

I had to break the list to fit on screen with legible writing but you can see the full list here ;) It goes on...




Obrigada a todas por participarem e não fiquem desanimadas,
muito em breve haverá mais presentes por aqui ;)

Thank you all for participating and don't be sad,
very soon there will be more gifts here ;)


February 14, 2013

Happy V-Day my lovelies :)


Tenho boas e más noticias.. as más primeiro? Não terminei o meu presente handmade a tempo para o giveaway... desculpem =/ A parte boa é que terei desculpa para fazer outro giveaway em breve ;) hahaha Nem tudo é mau, certo? :D Então, na ausência de um miminho feito à mão, reuni alguns materiais que julgo que vocês vão gostar :)



Será que acertei? =) Achei este tecido um charme e as peças em madeira também são tão queridas :) Os corações são apenas um 'tempero' à S. Valentim ;) hehehhe

Ainda não tenho o nome da contemplada mas decidi partilhar a foto para vos apimentar um pouco o dia :p heheheh Ainda preciso reunir os nomes, contabilizar as entradas extra e lançar a vossa sorte! Como só poderei fazer isso logo à noite, não queria fazermos esperar e passar o dia em branco! É só mais um pouquinho e em breve aparecerá o resultado aqui ;)

Enquanto isso, se ainda não deixaram o vosso nome, aproveitem enquanto eu não bloqueio o post! Corram, corram ;) Comentem no post original!

PS: Recebi um presente de S.Valentim que... não foi do Rui ;) LOL
Mostro no próximo post!!! :D

I have good and bad news.. the bad first? The handmade piece for my giveaway isn't finished yet.. sorry ladies =/ The good part is that soon I will have another giveaway for that gift ;) hahahah Not all bad, right? :D So, without a handmade treat, I gathered some craft supplies that I think you'll like :)

Was I right? What do you think about the picture above? =) I found this french style fabric so charming, and those wooden pieces are also so lovely :) Hearts in the middle are just for a bit of Valentine 'flavour' ;) hehehhe

I don't have the name of the winner yet but I decided to share the photo... to tease you a little :p heheheh I'll gather all names, count extra entries and draw your luck! I'll only be able to do it later tonight... didn't want to make you all wait and spend the day without news! Just a little longer and the result will appear here very soon ;)

Meanwhile, if you haven't left your name, take your chance before I lock the post! Go, run ;) Leave a comment on the original post!

PS: I have one Valentine's gift that... it's not from Rui ;) LOL
I'll show you on my next post!!! :D

February 13, 2013

remember the twins? :)


Hummm.. será que deram falta do meu post ontem? Assobiem e disfarcem, faz de conta que ninguém notou... estava muito frioooo :p Ainda tentei ficar um pouco no computador mas os meus dedos estavam a gelar!! =/
Este frio já se ía embora, não concordam?

Vamos lá deixar a preguiça e o frio, é hora de contar coisas novas :)
Ou antigas e novas... lembram-se das minhas gémeas em EVA? :) No ano passado comecei a fazer bonequinhas em EVA, tive de praticar, melhorar o que aprendi na aula, faltava treinar a pintura do rosto. Entretanto finalizei e ficou por mostrar aqui no blog:



A menina da direita foi a que fiz 100% sózinha :) Os olhinhos ficaram mais redondos e as pestaninhas mais pequenas, a boca ficou mais perfeita nesta boneca porque consegui fazer o risco de uma só vez, sem quebra. Agora sim, tenho a minha primeira boneca feita a solo :D

Entretanto foi a época de Natal e só este ano tive a oportunidade de voltar a pegar no EVA e fazer mais bonequinhas. Querem ver mais? :)





Não fica um presente fofinho para levar os parabéns a uma amiga? :D
Sei que sou muito perfeccionista e provavelmente demoro o triplo do tempo - que outra pessoa levaria a fazer uma boneca destas! - mas estou bastante contente por ter aprendido esta técnica, é muito giro criar estas bonequinhas!!

Amanhã é dia de espalhar coraçõezinhos e há também sorteio do giveaway! Boa sorte para vocês!! :D

Huummm... anyone noticed there was no post yesterday? Let's whistle and move on, pretend that no one saw anything... it was so coooooold :p I really tried to stay a bit on my laptop but my fingers were freezing! =/ This cold weather could move on and move far away too, don't you agree?

Leaving the laziness and cold aside, it's time to share new things :)
Well, new and old... remember my EVA foam twins? :) Last year I started making dolls with EVA foam, I had to practice and improve what I had learned in class. My first doll was still missing her face and after finishing her I forgot to show here on the blog.

First picture above, the girl on the right was the one that I made ​​100% by myself :) My eyes are rounder with smaller eyebrows, this time I was able to make a perfect mouth because I did it all at once without breaking. First girl totally made by me, solo! :D

Then Christmas season arrived and only now I had the chance to get back to my EVA foam and make more dolls. I would ask if you want to see another but to read this you've already seen the picture above :) eehheheh So, what to you think about that girl holding the cupcake? Isn't she a cute gift to wish happy birthday to a dear friend? :D

I know I'm a perfectionist and probably takes me three times longer - than another person would to make such a doll! - but I'm very glad to have learned this techinique, making these dolls is really fun!!

Tomorrow is a special day do spread hearts all over the place and there will be a giveaway winner! Good luck to all! :D


February 11, 2013

this ain't my Friday face :p LOL


Tanto para partilhar aqui que nem sei por onde começar...
... que tal começar por desejar uma óptima semana a todos? :)

Mais alguém sente que o fim-de-semana foi curtinho para tudo o que queríamos fazer? É segunda mas não fiquem tristes, amanhã chega um feriadinho :D Pode ser que consiga terminar de responder a todos os meus emails :p Hoje ainda preciso tirar algumas fotos para vos mostrar o que tenho andado a fazer ;)

Boa semana pessoal!!!



So much to share that I don't even know where to start...
... how about start by wishing everyone a great week? :)

Anyone else feels like the weekend was too short for everything we wanted to do? It's Monday but don't be sad, tomorrow it's a holiday so we'll have a little break again :D Maybe I'll be able to finish answering all my emails :p Today I still need to take some pictures to show you what I've been doing ;)

Have a great week people!!

February 08, 2013

Gorjuss overload!! :D


Já percebi que a Gorjuss Puddles of Love foi um deleite não apenas para o meu coração mas para os vossos olhinhos também =) Ainda vou responder a todos os vossos comentários mas quero já agradecer todas as palavras simpáticas que deixaram no meu post anterior!! Obrigada pelo carinho!! :D

Como vocês têm acompanhado aqui no blog, o meu projecto para as Gorjuss é colocar todas numa parede, que terá 12 meninas :) Ainda é um trabalho em progresso, falta bordar cinco meninas e falta também o Rui pintar a parede na cor que combinámos, cinza claro que irá dar mais destaque às molduras branquinhas ;) Mas... será que vocês gostavam de ver como está a ficar? Será que sim... hummmm.. não sei... ok! ok! Cá está a 'famosa' parede :D LOL



Está-se a compor =) como diz o Rui quando estou a meio de um bordado ehehhehe As cinco molduras em baixo, têm apenas uma impressão com a imagem desvanecida da menina em falta, cada qual já tem o seu lugar,
só falta mesmo ser bordada ;)

Deixem-me explicar que é muito difícil tirar foto neste preciso local, tenho portas de ambos os lados (logo duas entradas de luz que dificultam para fotografar). À direita tem a porta que passa da sala para o corredor da entrada, à esquerda tem a porta da cozinha que faz esquina a 90º, daí a perspectiva da minha foto! Mas, sendo um local de passagem onde não podem ser colocados móveis, é o sítio ideal para se apreciar os detalhes destas meninas =)



Podia voltar a fotografar todas! Cada uma tem o seu encanto =)



Espero terminar ainda este ano, a questão maior é... quem vai terminar primeiro? Será que vou bordar todas as meninas ou o Rui vai pintar a parede antes da última? :p LOL

I've noticed that my Gorjuss Puddles of Love was not only a delight to my heart but to everyone else's eyes too =) I will reply to all your comments but right now I have to thank all the kind words you left on my previous post!
Thank you for the love!! :D

As you have been following here on my blog, my project is to put all Gorjuss girls on one single wall, 12 girls in the end :) It's still a work in progress, I have more five girls to stitch and Rui has the wall to paint, in light grey as we agreed - the white frames will pop out on the grey background ;) But... would you like to see a progress picture? Are you curious about it?... hummmm... I don't know... ok! ok! Here is the 'famous' Wall :D LOL

It's coming along =) as Rui says when I'm in the middle of any cross stitch work ehehhehe On the bottom, those five frames have only a faded image of the missing girl, they all have their own place already, I just have to stitch them ;)

Let me explain that it's very difficult to take photos at this very spot, there are doors on both sides (which means two entries of light to make it difficult to shoot). On the right is the door to the hallway, on the left the kitchen door that makes a 90º corner, that's the reason for this perspective! But, being a crossing place where furniture may not be placed, it's the ideal spot to walk by and appreciate the details on these adorable girls =)

I could re-shoot them all! Each one has her own charming detail =)

I hope to finish everything this year, the biggest question is...
Who will finish first? Will I stitch all girls or will Rui paint the wall before I start the last one? :p LOL


February 06, 2013

Puddles of Love


Ontem tivemos dia de festa por aqui, foi o aniversário do Rui :) O único dia do ano em que ele é mais pequenino do que eu hehehehe O bebé do dia ;)

Entre bolos e bolinhos, não houve oportunidade de postar aqui no blog mas não esqueci que tenho mais fotos para partilhar convosco. Tinha prometido novas fotos da Gorjuss logo que voltasse o sol :D

Numa moldura igual às irmãs :)



Com o seu chápeu coberto de glitter, um detalhe trabalhoso mas que lhe dá o efeito engraçado, como que molhado da chuva :)



Adoro a combinação de azul e rosa, esta menina não poderia ser mais fofa!



E as doces gotinhas fazem poça no chão =)



Yesterday it was party day over here, Rui's birthday :) The only day of the year when he is little than me hehehehe The baby of the day ;)

Among cakes and other sweets, there was no opportunity for a new post here on the blog but I didn't forget that I have more photos to share with you. I promised new photos from my Gorjuss girl once we had Sun again :D

She has a frame just like her sisters :)
With an umbrella covered in glitter, a bit of hard work here but it's worth the detail, it gives a charming effect like if it was wet from the rain :)
I love the combination of light blue and pink, this girl couldn't be more cute!
And the sweet droplets make a puddle of love on the floor =)


February 03, 2013

happy sunny weekend :D


Nada como um fim-de-semana de sol para nos baralhar os planos todos!
Quem adivinha quantos pontinhos fiz no 6 Fat Men?? Ouvi zero? Alguém disse zero?? Bingo!! :p Nem uma cruzinha, o terceiro bloquinho ainda está por começar! O sol inspirou a fazer uma limpeza no meu craft room, ou seja, lá se foi um dia inteiro! hehehe Também foi bom para tirar fotos, ainda não tinha mostrado os enfeites que finalizei com os dois bordados da semana passada:


Happy Christmas, Margaret Sherry in Cross Stitcher 233

Um pouco de Natal seguido de um cherinho de Primavera a querer chegar :)


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

As fotos da última Gorjuss vou deixar para outro post ;)

Mas o ponto alto deste fim-de-semana foi ontem :D Saímos para jantar com um casal de amigos e traziam a boa noticia de que vão ser papás!!! :D A minha amiga com o primeiro bebé a caminho, a minha cunhada já a trabalhar para o segundo... acho que tenho de abrir a fábrica também ;) LOLLADA!!

Claro que comecei logo a pensar no que vou bordar e no próximo fim-de-semana já vou pôr a pré-mamã a folhear revistas e a dizer-me as coisas que gosta :D ehehehhe Eu que "nem gosto nada" de fazer coisinhas de bebé ;) ehhehehe Este ano vai ser muito interessante!! :D

There's nothing like a sunny weekend to mess up all our plans!
Can you guess how many stitches I made on 6 Fat Men?? Did I hear zero? Someone said zero?? Bingo!! :p I din't even start the 3rd block, not a single stitch! With all this sun I got inspired to clean up my craft room, which means, a whole day was gone! hehehe But it was also good to take pictures, I hadn't posted my ornaments from my last week!

Photos above, a bit of Christmas followed by a peek of Spring willing to arrive :)
I also have more from my last Gorjuss, I'll leave those for another post ;)

But the highlight of this weekend was yesterday :D We went out for dinner with a couple of friends and they brought the good news that they're having a baby!! :D My friend with the first baby on the way, my SIL already working on the second baby... I think it's time for me to open the factory too ;) LOOOLLL!!

Of course I immediately started thinking about things to stitch and next weekend I'll put all my magazines on pre-mom's hands, to flip pages and pages and tell me what she loves :D ehehehhe I "don't even like" to make baby things ;) ehhehehe This year it's going to be sooooo interesting!! :D

February 01, 2013

I'm ready!!! Are you? :)


Quem está cansada e a precisar de um fim-de-semana, levante a mão..
heheheh Eu estou e acredito não ser a única ;) Mas estão dois dias a chegar que querem ser aproveitados ao máximo, nós faremos a nossa parte :D



Muitos bloguinhos para ler, emails para escrever, um bloquinho no 6 Fat Men para bordar e ainda fechar uns pacotinhos supresa para enviar por correio na segunda-feira :D Que venha o fim-de-semana!! Eu estou pronta :D LOL
Espero que vocês também heehheeh Aproveitem!!



Bom Fevereiro! Bom fim-de-semana!! :)

Who's tired and needs a weekend to relax, raise your hand..
heheheh and I believe I'm not the only one ;) But two blank days are coming and wishing to be maximized, we will do our part :D

Many blogs to read, emails to write, one block to stitch on 6 Fat Men and packages need to be closed to be shipped on Monday :D Bring on the weekend!! I'm ready :D LOL I hope you are too heehheeh Enjoy!!

Happy February! Happy weekend!! :)