January 31, 2013

winter wonderland on my door :)


Janeiro está a acabar, já só faltam 10 meses para a época de Natal!!
Mas quem é que está a contar? :p LOL

Ainda faltava mostrar aqui uma peça que fiz este mês, a coroa de Inverno que só chegou em Janeiro, quando arrumei a decoração de Natal. Já está na porta há bastantes dias mas não tinha tirado foto para vos mostrar, hoje lembrei-me!



A minha ideia inicial incluía flocos de neve recortados em feltro mas acabei por seguir outro caminho. Adorei a combinação do cinza, com o branco e um 'pózinho' de azul ;) Dá-me uma sensação de Winter wonderland! =) Resultado final: simples, fofa e com um certo charme :)

Se ainda não tentaram a vossa sorte, espreitem o post do meu giveaway e deixem um comentário. Tão simples quanto isso, habilitam-se a ganhar uma surpresa no dia de S. Valentim ;) Vale para Portugal e além fronteiras!! :D

January is over, only 10 months until Christmas season!
But who's counting? :p LOL

I have one more piece made this month that I forgot to show here, my new winter wreath that took its place once the Christmas decorations was packed. It has been on my front door for a while but I hadn't taken a picture to show you, today I remembered!

My initial idea included snowflakes cut out of felt but I ended up following another path. I love this combination of gray, with white and a little of blue 'dust' ;) Gives me a feeling of Winter wonderland! =) Final result: simple and cute, plus charming :)

If you haven't tried your luck, take a look on my giveaway post and leave a comment. Simples as that, you'll have the chance to win a surprise on Valentine's Day ;) Everyone can enter, my gift can go from Portugal to anywhere across the globe :D


January 30, 2013

the last stitch!


Como vocês acompanharam aqui, deixei o meu Halloween Rules com um pontinho por fazer, enquanto aguardava pela Cathey para terminarmos juntas o nosso SAL. Assim foi, no fim-de-semana passado, terminámos as duas :D



Peça finalizada!!! Uhuuuuuu spooktacular! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*


Halloween Rules, Lizzie Kate

Agora falta colocar uma moldura neste e no Christmas Rules
antes de começar o Jingles ;) hehehheh

O dia de hoje não brilhou com Sol mas brilhou na minha caixa de correio, com duas supresas!! Um pacotinho de maravilhas enviado pela Cathey...



... e uma doce corujinha azul enviada pela Valérie =)



Já escrevi a ambas para agradecer mas, mais uma vez, obrigada às duas
e um abracinho do tamanho do mundo!!

As you followed here, I left my Halloween Rules missing one little stitch while I was waiting for Cathey, so we could finish our SAL together. We did it last weekend, picture above :D

All done!!! Uhuuuuuu spooktacular! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*
Now I have to put a frame on this one and also on Christmas Rules
before starting Jingles ;) hehehheh

The sun didn't shine over here today but something arrived on my mailbox to brighten my day! A package filled with wonder goodies sent by Cathey and a sweet blue owl sent by Valérie =) I've thanked both by email but, once again, thank you ladies and a hug of the size of the world to you two!!


January 29, 2013

♥ ♡ ♥ for you :)


Queria mostrar-vos mais peças finalizadas mas não tenho fotos, não vim a casa almoçar por isso não deu para tirar fotos de dia =/ Em compensação trago outra surpresa hoje... o que acham de um giveaway de S.Valentim? :)

Não sou grande fã do dia de S.Valentim, comigo é mais aniversários e Natal :D ehehehh Acho especial o dia em que nos conhecemos, o nosso aniversário... no dia dos namorados não faço questão de nada em especial. Quase certo que o Rui agredece ter menos um dia no ano para se preocupar ;) hehehehe

Mas pela blogosfera love is in the air :) E quem diz que S.Valentim é apenas para os namorados? Apeteceu-me fazer uma festa com as amigas e espalhar um pouco de love pelo globo! Assim surge a ideia de fazer um giveaway :D



O presente é surpresa, será revelado aqui no dia 14 de Fevereiro, quando indicar o nome da contemplada também revelo os miminhos que irá receber ;) Para participar são as regras do costume: ser seguidora do blog, comentar neste post e entrada extra se partilharem no vosso blog! Boa sorte :D

UPDATE: Se quiserem a imagem+link para colocar no vosso blog, está disponível na barra lateral à direita. Basta clicar na caixa de código, Ctrl-A para seleccionar, Ctrt-C para copiar e no vosso blog Ctrl-V para colar ;)

I wanted to show you more stitching finishes but I don't have photos, I didn't come home for lunch so no opportunity to take pictures during the day =/ But I have something else to share, a surprise... what do you think about a Valentine's giveaway? :)

I'm not a big fan of Valentine's day, I'm more into birthdays and Christmas :D ehehehh I think the day we met and our anniversary are special days... on Valentine's day I don't see anything that special. And I'm almost sure that Rui is thankful for one less holiday to worry about ;) hehehehe

But on the blogosphere love is in the air :) And who says Valentine's day is only for lovers? I decided to make a party for my friends and spread some love across the globe! Thus arises the idea for hosting a giveaway :D hehehe

The gift is a surprise for now, I will reveal it here on February 14th, along with the name of the winner I'll also post the final prize ;) To enter it's the usual rules: be a follower, comment on this post and there's an extra entry if you share it on your blog! Good luck :D

UPDATE: If you'd like the badge to post on your blog, it's available on the right sidebar. Just click on the code window, Ctrl-A to select everything, Ctrt-C to copy and then on your blog Ctrl-V to paste ;)


January 28, 2013

'fat' weekend :D


Boa noite! Boa noite! E boas noticias :)
Parece que a chuva decidiu dar-nos um descanso esta semana... Aleluia!
Já tinha saudades de uns dias sequinhos :p

Mais boas noticias: completei as metas nos meus crafts este mês, tinha em mente terminar a Gorjuss e um bloquinho no '6 Fat Men'... voilà! :D



Faltam as letrinhas para 'Snow Fun', não tinha a linha na cor certa mas já está a caminho. A qualquer momento chega a minha encomenda da 123stitch :)

Já percebi o segredo do porquê que bordamos mais no Inverno.. porque está muito frio para fazer qualquer outra coisa!! LOL Pensei que não teria tempo para terminar mais um 'gordinho' mas afinal aqui está ele :) Será que no próximo fim-de-semana completo mais um? Até que era um bom ritmo para terminar rápido ;) Mas daqui até lá, ainda há mais para vos mostrar, muitas novidades para postar esta semana :D

Até amanhã ;)

Good evening! Good evening! And good news :)
It seems that the rain decided to give us a break this week... Hallelujah!
I was missing some dry days around here :p

More good news: my crafts goals for this month are done, I had in mind to finish my Gorjuss girl and one more block on '6 Fat Men'... voilà! :D It's missing the letters for 'Snow Fun', I don't have the right thread color but it's already on the way. My order from 123stitch will arrive at anytime :)

I found out the secret of why we stitch more during winter... because it's too cold to do anything else!! LOL I thought I wouldn't have enough time to finish another 'chubby' guy but here he is :) Will I finish another next weekend? That would be a nice pace to complete the whole piece ;) But until then, there's much more to show you, a lot of news to post this week :D

See you tomorrow ;)

January 25, 2013

4 nights = 2 finishes :)


Tem sido uma semana fria mas teve um lado positivo: terminei dois bordadinhos, a fazer um pouco cada noite, desde segunda até quinta-feira :) No último post contei-vos que tinha bordado um boneco de neve e ontem (em vez de postar aqui e responder a emails como era suposto ter feito) bordei mais um design pequenino da Margaret Sherry =)


Happy Christmas, Margaret Sherry in Cross Stitcher 233


Egg-stravaganza, Margaret Sherry in Cross Stitcher 237

Tarefas para o fim-de-semana: colocar a Gorjuss na sua moldura e finalizar estes dois em enfeites para pendurar :)

Para quem está no hemisfério Norte, desejo-vos um fim-de-semana bem quentinho! Para o Sul, aproveitem bem o sol, a praia, a piscina,
eu faria o mesmo ;) Bom fim-de-semana!!! :D

It has been a cold week but there's a bright side: I made two finishes just by stitching a little every night since Monday to Thrusday :) On my last post, I told you I finished one snowman and last night (instead of blogging and replying emails as I was supposed to do) I stitched another Margaret Sherry cutie =)

Tasks for the weekend: put my Gorjuss girl on her frame and finish this two cuties into ornaments :)

For those who live on the northern hemisphere, I wish you a very warm weekend! For the south, enjoy the Sun, the beach, the swimming pool, I would be doing the same ;) Have a great weekend!!! :D


January 23, 2013

turning into a polar bear...


Falta pouco! Falta muito pouco para virar um urso polar :p Mais alguém está cansada deste frio como eu? Já chegava a Primavera!!!! brrr-rr-rrr-rrrr-r...
Por aqui não há brincadeiras na neve, não temos aquele gostinho de fazer um boneco na neve, nada disso. Aqui só dá frio, chuva, tempestade. Diversão? Nenhuma, só se alguém achar divertido tremer :p LOL

Recordam-se como costumo dizer que sou movida a energia solar? Energia solar e temperaturas quentes! Com este frio parece que não faço nada :p Chego à conclusão que a minha Gorjuss demorou a crescer por culpa destes pauzinhos de gelo que tenho no lugar dos meus dedos!!

Na segunda-feira comecei um boneco de neve da Margaret Sherry, ontem à noite continuei e mais logo já termino :) Basicamente, quando chego a casa, só quero ficar no quentinho do edredon a bordar. Peço desculpa pelos emails atrasados mas, desde que a semana começou, só li blogs... A partir de amanhã prometo que começo a tentar pôr as mensagens em dia ;) Hoje quero terminar o bonequinho de neve, falta pouquinho!! :)

Volto amanhã com novidades! Entretanto, se alguém estiver com temperaturas quentes, pode mandar um pouco para este lado, não me importo nada!!! ;)
Até amanhã! :D



.. almost! I'm almost turning into a polar bear! Is anyone else tired of this cold like me? I'm counting down to Spring!!!! brrr-rr-rrr-rrrr-r... Here there's no playing in the snow, we don't have the pleasure of making snowmen, nothing. Here he have cold, rain, storms. Fun? We don't have that, unless you think it's amusing to shake :p LOL

Remember when I say that I work with solar power? Add warm temperatures too! With this cold I feel like I can't do anything :p I'm realizing that these ice sticks I have in the place of my fingers, are the ones to blame for the slow growing on my last Gorjuss girl!!!

On Monday night I started one MSherry snowman, last night I continued stitching him and I'm sure I'll finish later today :) Basically, when I get home, I just want to stay under the warm blankets and stitch. I'm sorry for being behind on my emails, since the beginning of the week I just read blogs... shame on me! I promise I'll start to catch up tomorrow ;) I really want to finish my snowman tonight, just a little bit missing! :)

I'll be back tomorrow with more to share! Meanwhile, if you have warm temperatures over there, feel free to send some on my way, I won't mind at all!!! ;) See you tomorrow :D


January 20, 2013

dancing ♥ in the rain


A minha menina está a dançar debaixo da chuva!! :D


Puddles of Love, Gorjuss

Faz dias que não pára de chover por aqui, bordar esta Gorjuss com este tempo... até tem uma certa mística =) hehehe Mas a falta de luz natural não ajuda nada às fotos, logo que o Sol decida voltar, mostro-vos os detalhes em maior pormenor e com cores bonitas. Quando estiver na sua moldura ;)

E é festa em dose dupla porque é o 1º bordado terminado em 2013 :D

My girl is dancing in the rain!! :D

We've been under the rain for days, stitching this Gorjuss with this weather... has a certain mystique =) hehehe But the absence of natural light doesn't help for the photos, as soon as the Sun comes back, I'll show you the details with close-ups and pretty colors. When she's on her frame ;)

And it's double party because she's my 1st finish in 2013 :D

January 19, 2013

all is good again :)


O fim-de-semana chegou! O meu portátil portátil também! É tempo de IHSW!
E o mundo Delena voltou a girar! (esta é para fãs do Vampire Diaries! LOL) Tudo está bem de novo :D hahahaha

Lá fora a chuva não pára e o vento faz-lhe companhia, o que significa bom tempo para a prática desportiva... das agulhas!! :p É o que vou fazer já a seguir, blogs e emails vêm mais logo ao fim do dia ;)

Bom fim-de-semana para todos!!! :D



The weekend is here! So is my laptop! It's IHSW time! And Delena's world is back on fire! (this one is for The Vampire Diaries fans! LOL)
All is good again :D hahahaha

Outside, heavy rain is pouring and the strong wind goes along, which means good weather for playing sports... needle sport!! :p That's what I'm going to do next, blogs and emails will come later today ;)

Wish you all a great weekend!!! :D

January 17, 2013

laptop under surgery!


O meu portátil ficou dói-dói :( É chato para qualquer pessoa ficar sem computador, é ainda pior porque é uma ferramente de trabalho mas...
...para mim é terrível porque também fico sem a minha porta para o mundo!!!
Sim, isto de gerir blogs, twitter, emails, faz tudo parte do meu mundo =)

Acabei de saber que precisa de um écran novo - o que não é uma noticia feliz para a minha carteira! - mas deve voltar para casa até sábado. Podia ser pior! Amanhã volto com novidades para contar, hoje vou ficar com a minha Gorjuss, que está a ficar ensopada sem o seu guarda-chuva terminado :p



My laptop is sick :( It sucks for anyone to be without a computer,
it's even worse when it's a tool for my work but... for me...
...it's terrible because it's also my gateway to the world!!
Yeap, managing blogs, twitter, emails, it's all part of my world =)

I just found out that it needs a new screen - which is not happy news for my wallet! - but it will return home until Saturday. It could be worse!
I'll be back tomorrow to share new things, tonight I'll be with my Gorjuss, my girl is getting soaked for being under the rain without her umbrella finished :p


January 15, 2013

almost dancing ;)


Tenho postado bastante aqui no blog mas faz tempo que não mostro nada bordado, ou melhor, bordado por mim :) Está na hora de mostrar o progresso na minha Gorjuss, não acham?

Desde a última foto ainda antes de Natal, a minha menina já cresceu...



... e cresceu bastante :D
As linhas de glitter têm dado algum trabalho mas já faltou mais ;) Estou a apostar que termino esta semana! Será?? :p heheheh

I've been blogging about many things but it's been a while since my last stitching update! It's about time to show some progress on my Gorjuss girl, right? :)

Since my last update post before Christmas, my girl has grown... and grown a lot :D It's true that those glitter threads are giving me some work but she's almost ready for a happy dance ;) I'm betting that I'll finish this week! Let's wait and see ;)


January 14, 2013

FAQ & more for 2013!! :)


Pensaram que o meu post anterior tinha tudo para 2013?
Nada disso, há mais! Aqueles são apenas os projectos grandes :p LOL
Claro que haverá muitos outros bordados mais pequenos, ao longo do ano acredito que ainda vou inventar muita coisa! heheheh Curiosas para saber mais? Terão de acompanhar a Caixinha ao longo do ano ;)

Além do SAL 'Puppy Love', também temos 4 trocas planeadas no grupo da Margaret Sherry: Páscoa, Blogversário (tema livre), Halloween e Natal.
Se os vossos corações também se derretem com os fofos designs da Margaret Sherry, talvez se queiram juntar à festa :D hehehe Se quiserem partipar no SAL, podem ler mais informações aqui, calendário e informações sobre as trocas aqui, é só clicar nos links ;)

No post anterior, questionaram-me sobre os designs da Helga Mandl, os nomes das imagens que postei são: 'Our Christmas tree', 'Joy', 'Waiting for Santa' e 'Joy to the world'. Fazia tempo que estavam na minha lista de coisas a bordar, na verdade, já os tinha comprado em Dezembro de 2011! Na altura, comprei as versões pdf pela Creative Poppy (também já tinha postado sobre esta loja) mas em 2012 deixaram de comercializar Helga Mandl (também já referi isso aqui no meu blog) não faço ideia porquê! Mas posso vos dizer que há uma loja no Etsy, pessoalmente ainda só comprei pela Creative Poppy pois era uma loja online que eu já conhecia e bastante rápida na resposta. Se alguém experimentar a loja no Etsy, partilhem a vossa opinião, vou gostar de saber ;)

Outra questão foi sobre as Gorjuss, vou bordar 12 meninas mas existem 15 diferentes. Até à data, foram lançados 14 kits e uma outra menina em exclusivo na Cross Stitcher 259 (Fevereiro 2012). 'Purrrfect Love' e 'The Runaway' têm diferentes dimensões, 'The Collector' também é um pouco diferente... tendo em conta que a ideia é colocá-las juntas na mesma parede, as 12 que escolhi combinam melhor no seu conjunto (na minha opinião claro!). Talvez no futuro faça alguma das outras com um destino diferente :)



Este post já vai extenso, vou deixar alguma conversa para amanhã ;)

Did you think my last post was everything for 2013?
Nope, there's more! Those are just the big projects :p LOL Of course there will be smaller finishes, I'm pretty sure I'll come up with a lot of ideas throughout the year! heheheh Curious to know more? You'll have to follow my Little Box of Pixie Dust ;) (Caixinha de Pirlimpimpim)

Besides MSherry SAL 'Puppy Love', we have 4 exchanges planned on the group: Easter, Blogversary (free theme), Halloween and Christmas. If your hearts also melt with Margaret Sherry's cute designs, maybe you'd like to join the party :D hehehe If you'd like to know more, you can read about our SAL here, calendar and info about the group exchanges here, just click on the links ;)

There were a couple of questions on my last post, about Helga Mandl's designs, the names for the pictures I posted are: 'Our Christmas tree', 'Joy', 'Waiting for Santa' and 'Joy to the world'. Those have been on my list for a long time, in fact I bought them in December 2011! At the time, I bought the pdf versions on Creative Poppy (I've blogged about this store before) but in 2012 they stopped selling Helga Mandl (I've also blogged about that) I have no idea why! But I can tell you that there's an Etsy shop, by experience I know only about Creative Poppy. If anyone orders from the Etsy shop, share your opinion, I'll appreciate your feedback :)

Another question was about Gorjuss, I plan to stitch 12 but there are 15 different girls. So far, 14 kits were released and another girl was published exclusively on Cross Stitcher 259 (February 2012). 'Purrrfect Love' and 'The Runaway' have different dimensions, 'The Collector' is also a bit different from the others... considering that my idea is to put them all together on the same wall, I chose 12 that look better side by side (in my opinion, of course). Maybe in the future I'll stitch others for a different destination :)

This post is getting too long, better save some talk for tomorrow ;)

January 13, 2013

2013 x-stitch plans!!


É melhor começar por pedir desculpa a todos os coraçõezinhos que derreteram com o meu último post =) Desculpem, desculpem! Mas na hora tive mesmo de partilhar convosco :p hehehe Respondendo à questão que muitas fizeram, se vou bordar a nova série 'Jingles'... há como lutar contra o amor???? =) Acho que não lhe conseguiria resistir, nem que quisesse!! :D hahahahah

Já tive um tempinho para planear a minha lista de 2013, que não vou chamar de objectivos ou metas para este ano, serão projectos! Projectos que quero começar mas que são grandes e por isso não sei se terei hipótese de bordar todos até ao fim do ano. Mas são a fila de prioridades! Quando terminar um, não perco tempo a pensar no que bordar a seguir, é só pegar outro da lista ;)

Para começar tenho dois wips, a Gorjuss 'Puddles of Love' e os '6 Fat Men'. Podem ver foto do progresso dos meus wips na barra lateral, dos gordinhos ainda me faltam cinco mas tenho bordado a Gorjuss, no próximo post mostro-vos o progresso ;)

Na lista de planos seguem:

   
6 Snow Belles & Jingles

   
Vintage Christmas & Kiss for a Snowman

E para corta um pouco o tema de Natal...


... mais Gorjuss!! :) Na sexta-feira comprei as últimas três molduras que me faltavam, ou seja, já tenho 12 mas apenas 6 bordadas :p Preciso avançar com a minha 'parede Gorjuss' ;) ehhehehehe Há muito para bordar!!! :D

"E SALs?" perguntam vocês :) eheheh No grupo da Margaret Sherry...


Puppy Love

... e outro com a Annette e a Valérie, combinámos de bordar juntas quatro passarinhos da Helga Mandl =)

   

   

Quando vou terminar isto tudo???? :p
Teremos de esperar para ver! ;) E segue 2013!! :D

I should start by apologizing to all the little hearts that melted with my last post =) Sorry, sorry! But I really really had to share it with you :p hehehe Answering the question if I'll stitch this new Jingles series... can you fight against love???? =) I don't think I could resist, not even if I wanted to! :D hahahahah

I've had a little time to plan my list for 2013, I won't call it goals for the year, these are my projects! Projects I want to start but all quite big so I don't know if I'll have the chance to stitch everything until the end of the year. But these are the priority queue! When I finish one, no need to waste time thinking about what to stitch next, I will just pick another from the list ;)

I'm starting with my 2 wips, Gorjuss 'Puddles of Love' and '6 Fat Men'. On the sidebar, you can see progress pictures from my wips, still more five fat guys to stitch but I've been stitching my Gorjuss, I'll show you my girl's progress on another post ;)

Projects on my list: 6 Snow Belles, Jingles, Vintage Christmas, Kiss for a Snowman and - to break a little on the Christmas theme - more Gorjuss! :) Last Friday I bought the last three frames, that means I have all 12 but only 6 girls stitched :p I really need to move forward with my 'Gorjuss wall' ;) ehhehehehe There's a lot to stitch!!!! :D

"
What about SALs?" you ask :) eheheh On Margaret Sherry's group we will be stitching 'Puppy Love' and I have another SAL, with Annette and Valérie, we will stitch together 4 Helga Mandl's birds =)

When will I finish all this?? :p
Well, we will have to wait and see! ;) 2013 is rolling! :D


January 10, 2013

Lizzie Kate is hacking my dreams!! LOL


Aqui estou eu... a planear os projectos para este ano... sabendo que a minha lista de coisas a bordar já é grande que chegue :p E de repente..
... DE REPENTE...



... isto cruza o meu caminho!!! :D

Já leram o último post no blog da Lizzie Kate?
"O quê? O meu último post foi sobre arrumar a decoração de Natal,
agora estou a falar do Natal de 2013! Podes crer! Isso é "normal" no louco mundo dos bordados, onde o Natal não é uma época... é uma celebração para o ano inteiro.
"

Meninas... eu acho que ela me conhece!!! ;) LOL Estou a brincar, claro :)
Mas posso dizer que vocês me conhecem e têm seguido os meus bordados, conseguem imaginar o quando me estou a apaixonar por este novo lançamento, certo? :p



Here I am.. planning my crafts for this year...
knowing there's so much on my to-stitch list already :p And then...
AND THEN... [Look at the pictures above!!] this crosses my way!!! :D

Have you read the latest post on Lizzie Kate's blog?
"
What? My last post was about putting Christmas decor away, and now I'm talking about Christmas 2013! You betcha! That's "normal" in the crazy needlework world, where Christmas isn't a season...it's a year-round celebration."

Ladies.. I think she knows me!!! ;) LOL I'm kidding, of course :)
But I can say you all know me and you've been following my stitching, you can imagine how much I'm falling in love with this new release, right? :p


January 09, 2013

my goal for this year...and years to come :)


"Uma vida boa
é quando não presumes nada,
fazes mais, precisas de menos,
sorris muitas vezes, sonhas em grande,
ris muito, e percebes como és abençoada"



January 08, 2013

Mr. Postman has returned from vacation!


Parece que o carteiro também está a começar o ano! Ou voltou de férias de Natal hahaha Em 2 dias já entregaram 4 surpresas aqui :)

Um mimoso koala veio da Austrália para me desejar Feliz Natal e chegou acompanhado de duas doces amigas =) Um alfineteiro, bordado pela Noni, com uma linda kokeshi - reparem no detalhe dos alfinetes colocados no cabelo ;) - e um conjuntinho de limas de unha by Gorjuss! :D


Obrigada Noni :)

De uma amiga portuguesa que vive em terras parisienses, uma bolsinha para lenços, costurada pela querida Cidália que espero que qualquer dia me dê umas aulas de costura para eu saber fazer estas coisas bonitas também!!! ;)


Obrigada Cidália :)

Do outro lado da poça, chegaram sorridentes bonecos de neve para me fazer sorrir também, apesar deste frio que se sente por aqui!!! heheheh A Carol ainda mandou fitinhas que eu adoro e um gráfico The Trilogy que, claro, já foi directo para a listinha de bordados a fazer ;)


Obrigada Carol e Anne :)

Sei que a época de Natal já passou mas é bom receber estas surpresas justamente quando estamos um bocadinho tristes por arrumar toda a decoração de Natal =) Um saborzinho especial que nos leva a sentir que o Natal... dura o ano todo :D

It seems that Mr. Postman is also starting the year! Or he just returned from his Christmas vacation hahaha In 2 days I've received 4 surprises here :)

One cute koala came from Australia to wish me Merry Christmas and he arrived with two lovely ladies =) This sweet pincushion, stitched by Noni, with a gorgeous kokeshi - look at those beautiful pins placed on her hair ;) - and emery boards by Gorjuss! :D
Thank you Noni :)

From a Portuguese friend who lives in Paris lands, one tissue bag, sewn by Cidália - I hope that someday she will give me some sewing lessons so I can learn how to make these pretty things as well!! ;)
Thank you Cidália :)

From across the pond, smiling snowmen arrived! To make me smile too, despite this cold that we are feeling over here!! heheheh Carol also sent beautiful ribbons (doesn't everyone love to receive ribbons??) and a chart by The Trilogy, of course, this one has jumped directly to my to-stitch list ;)
Thank you Carol and Anne :)

I know the Christmas season has passed but it's so nice to get these surprises, specially now when we're a little sad to put away all Christmas decorations =) A special taste that makes us feel that Christmas... can last all year :D


January 07, 2013

for 2 minutes in the world...


E por 2 minutos no mundo.. não tenho emails por responder, nem blogs por ler! Há que aproveitar bem este momento antes que alguém na blogosfera lance por aí um novo post ou chegue algum email do outro lado do mundo :p ehheehhe Tudo respondido! #happyNia

Os emails de Dezembro eram muitos... mesmo muitos! Para evitar de lotar as vossas caixas de email (e para conseguir responder antes do Verão chegar! Lol) saltei as habituais mensagens de agradecimento que sempre retorno aos vossos comentários. Mas respondi a todas as questões que me fizeram e dúvidas que foram colocadas :) Por favor, se deixei algo por responder, alguma coisa que esteja sem retorno, escrevam-me novamente!! Julgo que não perdi nada pelo caminho mas pode acontecer!

Sabe bem ter finalmente tudo em dia e, agora sim, o Ano Novo segue :D



Também hoje, fechou a época de festas por aqui com o Dia de Reis. É quando se desfaz a decoração de Natal e se comem mais alguns docinhos, Bolo Rei e os chocolates que ficaram pendurados na árvore :p Na verdade ainda não desfiz a árvore hoje mas os chocolates já os fizemos desaparecer ontem à noite, melhor não deixar estragar ;) hahaah

Uma óptima semana para todos!! :D

...I don't have any emails to reply or blogs to read! I must seize this moment before anyone on the blogosphere starts posting or an email drops from the other side of the world :p (from here, everyone is asleep already heheeh) Everything answered! #happyNia

I had many emails from December... really, loads! To avoid filling up your mailboxes (and to be able to finish before Summer arrives! Lol) I skipped the usual thanks messages that I always return to your comments. But I answered all the questions and doubts that were sent to me :) Please, if I left anything unanswered, something that you're waiting for return, write to me again! I think I didn't miss anything along the way but it can happen!

It feels good to finally have everything up to date, now the New Year starts :D

Today, holiday season was closed with King's Day. Time to put away all the Christmas decorations and eat some more sugar, King's Cake and chocolates that were hung on the tree :p Actually, my tree is still up but we took care of the chocolates last night, better not let them spoil ;) hahaah

Have a great week!!! :D


January 05, 2013

2012 flashback °•● cross stitch


O que as minhas mãos trouxeram ao mundo em 2012:
Duas irmãs para a família Gorjuss e, a minha Pixie favorita, a Bluebell :)



Presentes para bebés, para as amigas, coisas para a casa...



... muitos designs da Margaret Sherry!! hehehe



Mas nem todos os bordados foram finalizados, dos quatro gatinhos só um virou uma almofada, ainda preciso costurar os outros três :p



E também por costurar, dois coelhinhos para a próxima Páscoa =)



Foram 30 bordadinhos feitos ao longo do ano, pelo meio dos outros crafts todos (amigurumi, crochet, decoupage, needle felting, coroas e outros decórs!) e das Workshops que comecei este ano... nada mau! ;)

Nos wips tenho o 'Halloween Rules', a Gorjuss 'Puddles of Love' e os '6 Fat Men'. Qual vou terminar primeiro em 2013??? Aguardem para ver ;) hehehe

What my hands have brought to the world in 2012:
Two sisters for my Gorjuss family and, my favorite Pixie, Bluebell :)
Gifts for babies, for friends, home decorations... many Margaret Sherry designs!! hehehe But I didn't finish everything I stitched, only one of the 4 cats was turned into a pillow, still need to sew the other 3 :p And also two bunnies to finish for next Easter =)

30 pieces stitched ​​throughout the year, between all my other crafts (amigurumi, crochet, decoupage, needle felting, wreaths and other decors!) and my Workshops that began this year... not bad! Not bad at all ;)

On my wips I have 'Halloween Rules', my Gorjuss 'Puddles of Love' and '6 Fat Men'. Which one will I finish first in 2013?? You'll have to wait to see ;) hehehe