November 28, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Alguém já se questionou sobre o meu Halloween Rules, onde está o meu bloco para Novembro? Estou a trabalhar nisso :) Conseguem ver o que falta ali?



A frase é 'Uivar à.. lua'! :p heheheh Melhor ir bordar mais um bocadinho para cumprir o prazo e terminar até ao final da semana ;)

Someone wondering about my Halloween Rules, where's my block for November? Working on it :) Can you guess what's missing? 'Howl at... the moon'! :p heheheh I better go stitch now, don't want to miss the deadline so I need to finish until the end of the week ;)

November 27, 2012

cyber monday!!


Hoje ía sair mais um post de update nos meus crafts mas preciso de falar do dia de ontem! Quem é que se lembrou de aproveitar a Cyber Monday para comprar mais alguns materiais? Digo 'mais alguns' porque nós sabemos bem como é, há sempre mais algumas coisinhas que fazem falta ou até dava jeito comprar ;) hehehehe

Ainda ontem vos mostrei a ultima aquisição de 2012 :D Claro que falta saber se vou conseguir terminar a Gorjuss e os 6 Fat Men até ao fim do ano... :p
Mas 2013 traz 12 meses para bordar!!!! Hahahahaha Porque não pôr já algumas coisas na fila? ;)

Em clima de Inverno e onda de Natal...


A Kiss for Snowman, by Dimensions


Vintage Christmas, by CNN


Snow Belles, by Lizzie Kate

... Todos tão diferentes e eu não sei qual gosto mais! Heheheh
As Snow Belles já vão para a fila, a seguir aos seis gordinhos :) A Kiss for Snowman é tãoooo fofo! Não sei qual será o seu destino mas faz tempo que namoro este kit da Dimensions =) E também já faz algum tempo que os meus olhinhos caíram pelo Vintage Christmas! Adoro as cores e a delicadeza do gráfico, este já tem lugar marcado cá em casa ;) hehehehehe

E a vossa lista de coisas para bordar, também tem subido? Ou estão a guardar-se para o Natal? :) Alguém tem um desejo especial para o sapatinho neste Natal? =)

Today I was going to post another update on my crafts but I need to talk about yesterday! Who remembered to take Cyber ​​Monday to buy some more stash? I say 'some more' because we all know how it is, there's always something more that we're missing or it would be in handy to buy ;) hehehehe

Just yesterday I showed you my latest acquisition for 2012 :D Of course, I still don't know if I'll be able to finish my Gorjuss and 6 Fat Men until the end of the year... :p But 2013 has 12 months to stitch!! Hahahahaha Why not put some things already in the list to start soon? ;)

Feeling this winter cold and in the mood for Chritsmas season... check pictures above ;) All so different and I can't pick my favorite! heheheh

Snow Belles will go next, just after the six chubby guys :) A Kiss for Snowman is sooo cute! I don't know what I'll do with it in the end but I've been longing for this Dimensions kit for so long =) And also for Vintage Christmas! This design is so lovely and those colors got my heart in a beat, this one already has a place marked in my home ;) hehehehehe

What about your to-stitch list, has your list risen? Or are you saving up for Christmas? :) Does anyone have a special wish for the Christmas stocking? =)


November 26, 2012

look who's home.. :)


Olhem quem chegou... :)



Quem é que ainda tinha dúvidas sobre qual seria o meu 3º wip? ;)
Agora a verdadeira questão... quando vou terminar de bordar tudo :p LOL

Who had doubts about what would be my 3rd wip? ;)
Now the big question... when will I finish stitching all :p LOL


November 25, 2012

here comes the bride...


Recebi uma encomenda de um casalinho de noivos em amigurumi, um casal de passarinhos. Com a particularidade de que a noiva teria um bouquet ao peito, o noivo uma gravata e as cores da cerimónia serão dourado e castanho.

Na minha versão dos noivinhos, nada foi colado, todos os detalhes foram cuidadosamente pensados e costurados. O que acabou por levar mais tempo do que realmente fazer o par em amigurumi :p hehehe Para o bouquet da noiva, fiz uma flor com fita de cetim dourada (de inicio planeei 2 ou 3 mas a noivinha é bastante pequena, uma flor apenas fica mais delicada) e na gravata do noivo dei um nó de gravata mesmo. Nas asinhas, fiz um contorno com ponto caseado, para um acabamento mais bonito :)

Aqui vem a noiva... e o seu noivo =)



Que tal, o que acham do resultado final?

... and her groom =)

I received an order for a bridal couple in amigurumi, a couple of lovebirds.
With the particularity that the bride would be holding her bouquet to her chest, groom would have a tie and the colors for the ceremony are gold and brown.

In my version of the lovebirds, there is no glue anywhere, every little detail
has been carefully thought and stitched. What turned out to take longer than actually making the pair in amigurumi :p hehehe For the bride's bouquet, I made a flower with golden satin ribbon (I planned 2 or 3 but the little bride is quite small, a single flower looks more delicate) and the groom's tie is made with a real tie knot. For a nicer finish on the wings, I stitched around with blanket stitch :) So, what do you think?


November 24, 2012

6 Fat Men °•● Update


O frio esta semana gelou-me as mãos e a mente :p Eu bem vos digo que funciono a energia solar ;) heheheh A verdade é que os dias foram cinzentos e curtos! Hoje temos chuva mas já consegui tirar algumas fotos para vos mostrar esta semana :D Vou começar com um update de ponto cruz :)

Depois de fazer a moldura, estava em dúvida se começava pelo 'Snowed In' ou pelo 'Snow fun'. Desempatei e não comecei por nenhum destes! Segui a Annette que estava a bordar o 'Let it snow' e pronto :) hhehehe



Boneco de neve sem cabeça.. será que andou a ver muito Twilight? LOL
A culpa foi do sapo que lhe comeu a cabeça :p Para quem não conhece a expressão, 'frogging' é um termo em inglês para quando se remove pontos, temos de puxar a linha - 'rip it, rip it' - som que lembra um batráquio.. ou assim pensou quem inventou tal expressão :p hehehe Daí, surgem as brincadeiras, quando alguém se engana, diz que recebeu a visita de um sapo. No meu caso, mais do que uma visita de para um cházinho, o sapo comeu a cabeça do meu boneco de neve ao jantar :p

Se eu não a tivesse bordado um espaço mais esquerda!! Comecei por bordar todo o branco e correu mal, continuei com as outras cores e deixei a cabeça para refazer no fim. Está quase, está quase pronto o primeiro bloquinho :)
Trago mais novidades amanhã ;) Bom Sábado!!

Such a cold week, froze my hands and my mind :p As I always say, I run with solar energy ;) heheheh The truth is that the days are shorter and darker! Today we have rain again but I managed to take some photos to show you this week :D I'll start with an update on my cross stitch :)

After making the border, I wondered if I should start by 'Snowed In' or 'Snow fun'. To break the tie, I didn't start with either one! I followed Annette who was stitching 'Let it snow' and did the same :) hhehehe

My snowman lost his head... probably watched too much Twilight? LOL
A big frog ate his head :p (Above, I explained to my portuguese friends, what does it mean 'to frog') In my case, more than a short visit for tea, the frog ate my snowman's head at dinner :p

If I hadn't stitched it one space to the left!! I started stitching all the white but made a mistake, I kept going with the other colors and left the head to redo at the end. It's almost done, first block almost finished :)
I'll bring more to share tomorrow ;) Enjoy your Saturday!


November 22, 2012

mail overload! :D


Ontem falhei com o meu post, desculpem! Mas o tempo de chuva e céu encoberto simplesmente não ajudou às fotos :p E hoje preciso dedicar o post a um agradecimento especial, chegou uma caixinha deliciosa por correio :D
Veio do lado de lá da poça, de terras quentes brasileiras, com dois pares de havaianas que me fazem sentir uma saudade do Verão e da praia =) ai ai aiiii...



Comecei a colocar as coisas para vos mostrar e acabei por tapar um dos pares mas estão ali duas havaianas, as que ficaram escondidas são em branco e azul, como a Aninha sabe que eu tanto gosto :D

Ainda hoje vi no blog da Ana um lindo laço em origami e eis que me chega um postal com o mesmo lacinho :) ehehhe A Ana sempre descobre materiais e acessórios de costura excelentes, olhem bem os moldes em forma de coração! Já viram bem o jeito que isto dá? :D



Se vocês ainda não sabem: sou apaixonada por gingers :) heeheh



Que coisinha mais cuuuuuute!!! =) A tag está super fofa e a plaquinha com a receita também não lhe fica nada atrás :D A-do-rei!

E especialmente para mim, que tanto gosto de tecidos de polka-dots mas tenho imensa dificuldade em comprar aqui..



... uma festa de tecidos!!! :D
Com um pacotão destes, foi o melhor dia da semana!!! ehhehehe
Obrigada Aninha, por tudo, pelo carinho, pela atenção em me enviar coisas que tanto sabes que gosto e nem sempre é fácil de encontrar =) E adorei as florzinhas e botões, que não se vêem aqui nas fotos mas são tão giros! Obrigada pelo enorme laço de carinho com que tudo foi enviado :D
Um abraço gigante para ti!!

No post yesterday, sorry! These rainy and foggy days don't make it easy to take photos :p And today I really need to write this post for a friend, a little thank you note for the delighful box that arrived by mail from the other side of the pond :D

Directly from the hot Brazilian lands, two pairs of Havaiana's flip flops that left me longing for Summer and beach =) ai ai aiiii... (I was laying things to show you and didn't realize that one pair ended up half hidden!) Today, when I was catching up on my blog reading, I saw the prettiest origami bow on Ana's blog, couldn't imagine that this afternoon I'd receive a postcard with that same bow :) ehehhe Ana always finds amazing materials and sewing accessories, look at those heart-shaped molds! Can you imagine how useful that will be? :D

In case you don't know yet: I'm a gingerbread lover :) heeheh
That tag above is so cuuuuuute!! =) What about the recipe on a stamped fabric? :D lo-ve-it! And especially for someone who likes polka-dots fabrics but can't find to buy over here... a feast of fabrics!! :D With a massive package of these, of course, it was the best day of my week! ehhehehe Thank you Ana, for all the attention in sending me things that I like so much and you know it's not easy to find =) Thank you for the wonderful bow of friendship and love with which you wrapped everything you sent me :D
A giant hug for you!


November 20, 2012

when half book becomes one movie...or not!


Quando meio livro vira um filme... ou não!
Esta arte de fazer cinema deixa-me estupefacta! Transformaram a história de um livro num filme em que nada se desenrola como relatado nas páginas que já lemos... foi isto que se passou na sala de cinema onde estive ontem :p

Para os fãs que ainda não viram o filme: talvez seja melhor saltarem o meu post e voltarem outro dia. Não vou contar spoilers mas também não quero influenciar-vos com a minha opinião =) Que não é lá muito boa :p hehehe
Para os fãs que já viram: se quiserem trocar opiniões além deste post,
podem me mandar emails à vontade ;)



Bom, a primeira parte do Twilight - Breaking Dawn II foi verdadeiramente entediante. Não há palavra melhor para descrever. Nada se desenrola como os capitulos do livro (?!?!) Pouca interacção houve com os Cullen e eu adoro ver aquela familia, é parte que me diverte imenso nos livros, a Alice sempre foi das minhas personagens favoritas desde o inicio da saga. E nem vou falar na caracterização dos vampiros, já me tinha desiludido no filme anterior, melhor nem comentar como conseguiram fazer o pior de sempre no último filme :p

Na segunda parte finalmente nos surpreenderam com... algo que nem acontece em nenhuma página da história! LOL Como é que é possivel fazer uma proeza destas? :p hahhahah O que se passou entre este filme e todos os outros?!
Eu contava ver uma representação da história que gostei de ler mas não vi nada disso! Nem se trata de ser boa ou má a história do filme, simplesmente não é o que li e que esperava ver ganhar vida na tela...



Não quero contar spoilers, vamos chamar a cena surpresa de 'game-changer'! Quando algo significante acontece e... dou-me conta que não estou a ver o Vampire Diaries, não há bruxas nem loopholes para trazer tudo de volta.. o que é que se passou ali?! Quem já viu o filme sabe do que falo, no momento em que o 'game-changer' começa, o meu queixo caiu, acho mesmo que o meu coração parou e o Rui logo olhou para a minha cara e riu da reacção :p Claro que até ele, que não leu nada, sabia que era algo que não acontecia no livro pois eu teria contado! Foram uns longos minutos de choque. Ainda estava tudo a acontecer quando me dei conta que tinham estragado completamente o filme, virei-me para o Rui e disse-lhe que já não sabia quem estava, quem tinha ido embora, já não queria mais saber. Até que... aaahhhhhh fizeram-nos rir e tudo estava de novo bem no mundo :D hahahahaha Metade da sala riu e nesse momento diz o Rui 'Os que estão a rir são os que leram o livro' hehehehe



"If we live through this, I’ll follow you anywhere, woman"
Impossivel não adorar o Garrett! You've got to love Garrett! :D


Para terminar, o que eu gostei, 3 momentos de banda sonora :)
No inicio do genérico, não começa com uma narração da Bela mas com uma música que nos é bastante familiar e leva-nos até ao primeiro filme.. A essência, como tudo começou, senti uma nostalogia e dei-me conta que era mesmo o encerrar da saga. Um pouco do sabor que sentimos ao ler as últimas páginas de um livro que gostamos mesmo :) Começaram bem.
E salto para o fim... não o game-changer mas outro momento com banda sonora, quando a Bela 'mostra a mente' ao Edward e temos o flashback desde o inicio da saga, ao som de Christina Perri. Gostei :) Para fechar, nova música dos Green Day, e um 'remember' de todas as personagens da saga, incluindo todos os que já morreram ou não chegaram a participar neste último capitulo. Gostei da homenagem que fizeram a todos os actores e fiquei fã da nova música! Houve coisas boas, nada a ver com o livro mas houve um bons momentos de música :D hahahahah



This art of filmmaking amazes me! They were able to turn the story of a book into a movie in which nothing unfolds as written on the pages we've already read... this was what happened in the movie theater last night :p

If you're a fan and you haven't seen the movie yet, perhaps you should jump my post and come back another day. I don't want to share spoilers but I also don't want to influence you with my opinion =) That is not very good :p hehehe
Fans who have already seen it: if you'd like to exchange opinions beyond this post, feel free to write me by email ;)

Well, the first part of Twilight - Breaking Dawn II was truly boring. There's no better word to describe. Nothing unfolds as the chapters of the book (?!?) Almost no interaction with the Cullens and I love watching that family, it's one of the parts that amuses me the most while reading the books, Alice has always been of my favorite characters since the beginning of the saga. And I won't even mention the characterization of the vampires, I was so disappointed in the previous film, better not comment on how they were able to make it worse :p

In the second part, finally excitement! They surprised us with... something that doesn't happen on any page of the book! LOL How is it possible to do such a feat? :p hahhahah What happened between this movie and all the others?!
I was expecting to see a representation of the story that I enjoyed so much to read but I did not see anything of that at all! It's not about a good or bad film, it was just not what I read and expected to see coming to life on screen...

I don't want to give away any spoilers, let's call the surprise scene... the 'game-changer'! When something significant happens and... I realize that I'm not watching The Vampire Diaries, there are no witches or loopholes to bring it all back.. what happened?! Anyone who has seen the movie knows what I'm talking about, at the time the game-changer begins, my jaw dropped, I really think my heart stopped for a short time and Rui looked at my face and laughed with my reaction :p Of course he knew, even without reading any book, he knew that was not something from the real story on the book because I would have told him! There were a few long minutes of shock to me. It was still happening when I realized they had completely ruined the movie, I turned to Rui and said I no longer knew who was still there, who was gone, I didn't care anymore! Until... aaahhhhhh they made ​​us laugh and all was good in the world again :D hahahahaha Half the room laughed and at that point Rui says: 'Those who are laughing are the ones who have read the book' ;) hehehehe

Finally, what I really liked, 3 moments of soundtrack :)
Right at the beginning, this time it doesn't starts with a narration from Bela but with a familiar music that leads us to the first movie... The essence, how it all started, I felt a bit of nostalogia and I realized that it was actually the end of the saga. A little taste of what we feel when reading the last pages of a book we love :) It was a good way to start.
And jumping to the end... not the game-changer but another soundtrack moment, when Bela 'reveals her thoughts' to Edward and we have the flashback from the beginning of the saga, by the sound of Christina Perri. I liked it :)
To wrap, Green Day sound and the 'remember' of all characters in the saga, including those who have died or didn't get to participate in this final chapter. I loved the tribute they did to all actors and I'm a fan of the new music! There were good moments, nothing about the real storyline in the book but there were some good soundtrack moments :D hahahahah


November 19, 2012

it was a cold but busy weekend!


Apesar do frio, fiz um pouco de tudo durante este fim-de-semana: trabalhei numa encomenda de amigurumi, fiz um workshop de crochet, comprei roupa nova, comprei bilhetes para ver o Twilight - BD 2 logo à noite, bordei mais um pouco nos meus 6 Fat Men, cuidei do jardim e...
... relaxar? Que palavra é essa? :p LOL

Ainda não terminei de me actualizar pelos vossos blogs, algumas pessoas já começaram a ficar com a caixa cheia de emails meus :p hehehe mas ainda não terminei! Ninguém está esquecido! Só preciso de mais uma horinhas para responder a uma centena de mensagens =) LOL


Too cold! Too cold! Too cold!

É bem verdade que este frio não colabora, faço muito mais no Verão do que nesta altura do ano! Mas fiquei contente com tudo o que fiz no fim-de-semana, falta tirar fotos para vos mostrar, hoje o dia fugiu mas amanhã já tiro umas fotos para partilhar convosco aqui ;)

Mais planos para hoje, repararam que ali no meio do primeiro parágrafo comprei bilhetes para o cinema? heheheh No fim-de-semana estava um mundo de gente, comprei bilhetes para hoje, espero que seja uma noite mais calminha no cinema. E vamos lá ver o fecho da Saga Twilight! Já ouvi dizer que o final é diferente, tem alguma surpresa, não procurei saber mais porque prefiro ser surpreendida! Amanhã conto-vos se gostei ou não ;) Vocês já viram??

Já sabem que amanhã vou escrever sobre o filme :p hehehe mas, como sempre, podem contar com mais coisinhas para ver por aqui ao longo da semana ;) Uma excelente - e quentinha - semana para vocês!!

Despite the cold, I did a bit of everything during this last weekend: I worked on one amigurumi order, did my crochet workshop, bought new clothes, bought tickets to watch Twilight - BD 2 tonight, stitched a bit on 6 Fat Men, took care of the garden and... relax? What word is that? :p LOL

I haven't finished reading all your blogs, some of you have a load of emails from me :p hehehe but I have a lot to reply yet! Nobody is forgotten! I just need a few more hours to answer one hundred messages =) LOL

It's true that this cold doesn't help me at all, I do so much more during Summer than at this time of year! But I was happy with everything I was able to do this weekend, still need to take photos to show you, I'll do it tomorrow ;)

More plans for today, did you notice something on my first paragraph? Tickets for the movies tonight heheheh It was too crowded on Saturday, we bought tickets for tonight instead. It's almost time to watch the closing of the Twilight Saga! I've heard that the ending is different from the book, there's some unexpected ending, I didn't look for more info because I want to be surprised! Tomorrow I'll let you know if I liked it or not ;) Have you watched already??

For sure tomorrow I'll write about the movie :p hehehe but, as always, you can count with more things to see here along the week ;)
I wish you all a great - and warm - week!


November 16, 2012

breathe and relax... :)


Depois de uma longa semana, o que é que desejamos? Talvez...
After a long week, what do we wish for? Maybe...



...hehehehe relaxar e aproveitar bem estes dois dias :D
Planos para o fim-de-semana: ler blogs, responder emails, workshop amanhã e depois bordar bastante ;) Aproveitem também! :D

...hehehehe relax and really enjoy these two days :D
Plans for the weekend: read blogs, reply emails, workshop tomorrow and then stitch a lot ;) Enjoy your weekend too! :D


November 15, 2012

challenge accepted!


Comecei um novo desafio! Para quem ainda não está a par da minha vida profissional, tenho uma empresa de Design e Comunicação, resumidamente: o Rui é Designer Gráfico, comigo é mais Webdesign e Programação, trabalhamos em equipa há mais de 6 aninhos :)

Há cerca de um ano começámos um novo projecto, em parceria com outra empresa em Guimarães, abrimos um Espaço Criativo :) Um local onde qualquer pessoa pode transformar as suas ideias nas mais variadas peças, personalizando todo o tipo de suportes e criando peças originais. O projecto foi crescendo, as oportunidades abriram novos caminhos, hoje temos um espaço dedicado à produção e outro espaço aberto ao público! Com este crescimento, precisávamos de mais uma pessoa para ficar no atendimento ao público, quem se voluntariou? Moi! heheheh A vantagem de ser Webdesigner é que preciso apenas do meu computador e de uma ligação à net, posso trabalhar de qualquer sitio ;) Então, surge apenas uma mudança de localização, continuarei a fazer o mesmo.. com mais algumas tarefas acrescidas :p



Sendo um Espaço novo, não deve haver ainda muito público por isso conto que será fácil de gerir tudo. Pelo menos é uma experiência até ao fim do ano, vamos ver como corre, se dou conta do recado :p Desejem-me boa sorte!! hehehehe Qualquer dia mostro-vos fotos de alguns trabalhos criados por nós ;) Agora, vou criar um bocadinho com as minhas agulhas, chega de trabalho :D

For those who are not aware of my professional life, I have a company of Design and Communication, briefly: Rui is a Graphic Designer, I'm all about Webdesign and Programming, we've been working as a team for over 6 year :)

About a year ago we started a new project, in a partnership with another company from Guimarães, we opened a Creative Space :) A place where anyone can transform their ideas in all kind of objects, customizing gifts and creating original pieces. The project was growing, opportunities opened new paths, today we have a space dedicated to production and another space open to the public! With this growth, we needed one more person to deal with public attendance, who volunteered? Moi! heheheh The advantage of being a Webdesigner is that I only need my laptop and a web connection, I can work from any place ;) So, I'm only changing location, I will continue to do the same... plus a few more tasks :p

It's a new Space, there shouldn't be many people coming in for now, I think I'll be able to manage everything. At least it's an experience until the end of the year, let's see how it goes, if I'll be able to handle everything :p Wish me good luck!! hehehe One of these days I'll show you some photos of works created by us ;) Now, time to create with my needles, work is done for today :D


November 14, 2012

~ friends are kisses blown to us by Angels ~


Há algumas semanas atrás, os meus olhinhos cairam por dois anjinhos em amigurumi que encontrei numa página checa! Os gráficos estavam à venda mas entender algo mais... era complicado :p Lá descobri como contactar a vendedora que gentilmente traduziu os 2 gráficos para inglês :D
Estão agora à venda na sua página no Ravelry :)



Não está exactamente igual ao original, fiz umas pequenas alterações a meu gosto, como por exemplo a base. Dei uma terminação diferente na base para que se segurasse direitinha e sem precisar de qualquer apoio :) Foi a primeira vez que fiz uma bonequinha com fios de cabelo, tarefa um pouco trabalhosa mas fica muito giro, gostei bastante. Tenho de começar a treinar mais penteados heheheh

humm.. Esta frase faz-me lembrar as Gorjuss (quem lê o blog há já algum tempo deve saber do que falo ;) LOL), eu e os penteados! hahahah E para quem deu o palpite no post de segunda-feira, se suspeitaram que vem por aí mais uma Gorjuss como 3º wip.. acertaram!! :D hahahhaha Assim não vale, vocês já me conhecem bem demais, fica dificil fazer surpresas :p ehheheeh

Mais uma vez, obrigada pelo carinho que vocês espalham por esta Caixinha!! Não imaginam como as vossas palavras me fazem sorrir ♥ :D

A few weeks ago, my heart fell for two lovely amigurumi angels that I found on a Czech page! The patterns were on sale but to understand something more... very complicate :p After digging a bit, I found how to contact the seller who kindly translated both pattern to english :D Now on sale on her Ravelry page :)

Mine is not exactly as the original, I made some small changes, for example the base. I made a different ending on the bottom, this way my angel can stand without any support :) My first time doing this kind of hair, takes some time to put all those strings one by one but in the end looks so cute, I really like it. After this, I need to practice more hairstyles heheheh

humm... This last sentence reminds me of my Gorjuss girls (those who have been reading my blog for a while know what I'm talking about ;) LOL), my crafts and their hairstyles! hahahah And if you tried to guess on Monday's post, it's another Gorjuss that soon will join my wip list... almost everyone got it! :D hahahhaha That's not fair, you all know me too well, now it's difficult to make surprises :p ehheheeh

Once again, thank you for all the love and kindness that you spread here on my Little Box (Caixinha)! You can't imagine how your words make me smile ♥ :D


November 13, 2012

a true artist..


"Um verdadeiro artista
não é aquele que tem inspiração,
mas aquele que inspira os outros"
Salvador Dali



Espero inspirar alguém por aí! :)
I hope I'm inspiring someone out there! :)

November 12, 2012

6 Fat Men °•● Update


Outro fim-de-semana bem preenchido por aqui :) No Sábado, só ao fim do dia consegui relaxar um pouco e pegar nas agulhas. Domingo foi um lindo dia de sol, frio como tudo mas com sol desde manhã cedo. Sabe bem ter as janelas abertas e o sol a entrar pela casa, 'aquece' o meu humor :D heheheh

Estou a trabalhar em várias coisas ao mesmo tempo, o que levou o meu craft room a ficar num campo de batalha!! LOL Isto de começar novas técnicas de artesanato implica também encontrar sitio para arrrumar os novos materiais hehehe Foram precisas algumas horas para colocar tudo no sitio :p mas ficou tudo arrumado e organizado, do jeitinho que eu gosto :)

Vou começar a semana com um update nos bordados. Por mais crafts que faça, ponto cruz é e será sempre o hobby preferido :D Terminei a moldura para os 6 Fat Men, a base da peça está completa, agora posso começar os gordinhos :)



Prometo que não me enganei a bordar, parece um pouco torcido à direita mas foi apenas o tecido que descaiu na hora de tirar a foto... Acontece aos melhores! LOL

Com o Halloween Rules, tenho então dois wips em progresso... não acham que falta aqui um 3º para ser perfeito? :p Esta lista de wips quer crescer!!! Acho que está algo novo a caminho... surpresa ;)

Boa semana para todos!! :D

Another busy weekend over here :) On Saturday, only by the end of the day I was able to relax a bit and spend some time with my needles. Sunday was a beautiful sunny day, very cold but with sunshine since early morning. Feels so good to open the windows and have the sun shining through the house, 'warms' my mood :D heheheh

I'm working on several things, which led my craft room to become a battlefield! LOL Starting new craft techniques also means finding room to store more materials hehehe It took me several hours to put everything in place :p but now it's all nice and tidy, just the way I like it :)

For the first post of the week, an update on my cross stitching. It doesn't matter how many different crafts I can make, cross stitch is and will always be my favorite hobby :D I finished the whole border for 6 Fat Men, that part is complete, now I can start stitching those fat guys :)

I promise there was no mistake counting rows, it looks like there's something wrong on the right but it was the fabric that dropped a bit when I was taking the photo... It happens to the best of us! LOL

With Halloween Rules, I have two wips... don't you think I need a 3rd one to make perfection? :p This list of wips wants to grow!! Maybe there's something new on the way... surprise ;)

Have a great week everyone! :D


November 09, 2012

Workshops °•● presente de Natal


Tenho de começar por agradecer a simpática recepção pela nova página no facebook =) Quantas palavras simpáticas e tantos em apenas 4 dias! Obrigada pelo apoio e incentivo :D

Outra novidade é que os meus Workshops passaram a ter nova localização, agora os sábados serão passados no Cybercentro de Guimarães! Mais perto do centro da cidade, melhor acesso para o publico :)

Para divulgar as Workshops e dar a conhecer esta mudança, decidi fazer um evento especial de Natal. Dois sábados, dois temas diferentes e o dobro do tempo para a aula!



A minha intenção é incentivar aquelas pessoas que têm receio de não aprender tudo numa aula de 3 horas. Assim, o workshop começará às 9h30, com pausa para almoço das 12h30 às 15h e segue até às 18h :) Tempo para aprender, praticar, conversar e tirar todas as duvidas! :D

Não sei qual será a procura mas é melhor avisar que as aulas têm um limite máximo de alunos, façam a pré-inscrição para reservar o vosso lugar! ;)

Volto amanhã com novidades dos meus crafts, muitas coisinhas em progresso e muito para partilhar convosco nos próximos dias!!
Bom fim-de-semana :D

I have to start by thanking the friendly reception on the new facebook page =) So many kind words and many in just four days! Thanks for your support and encouragement :D

More news! My Workshops changed location, from now on, Saturdays will be at the Cybercenter in Guimarães! Closer to downtown, better access for everyone :) To advertise this new location, I decided to make a special Christmas event. Two Saturdays, two different themes and double the time for each class!

My intention is to encourage those people who are afraid they won't learn everything in a regular class of 3 hours. So, we will start at 9:30 am, with lunch break from 12:30 to 3 pm and we'll continue until 6 pm :) Plenty of time to learn, practice, talk and ask all the questions! :D

I know this post is not very interesting for my foreign friends but since I always share everything with you, I thought it would be nice to translate this too :) But don't be sad =) because I'll be back tomorrow with an update on my crafts, many things in progress and much to share with you in the coming days!
Have a great weekend :D


November 07, 2012

facebook, wip & more gifts :)


Cedi à pressão das massas! LOL Criei finalmente uma página no Facebook para as Workshops da Caixinha :) Desde o inicio que pensei manter tudo mais simples, apenas com o website para as inscrições.. mas tanto me falaram que o facebook é bom para divulgar, cedi! E ainda bem porque estou a gostar do feedback :D Fica ainda mais interessante quando antigas alunas aparecem para deixar o seu testemunho, fiquei muito contente com isso!! :D


Visitem :) faceboook.com/CaixinhadePirlimpimpim

Os primeiros dois dias desta semana foram ainda para responder emails e ler blogs, não sobrou tempo para as cruzinhas :p Ou seja, o meu bordado continua sem mostrar muito mas acreditem que o progresso já é bastante!! O inicio é a parte mais complicada, para ter a certeza que tudo vai bater certo sem ter de desfazer nada a meio do caminho ;) hehehe



Estão a ver as letrinhas a branco bem destacadas? Era mesmo o efeito que pretendia quando troquei o Whitewash por DMC 5200 :)

Optei por bordar toda a base, seis molduras para os 6 Fat Men :) Sim, vocês estão a contar bem, ainda só tem 4 completas e um inicio da 5ª :p O que me demora mais neste inicio é o tempo que passo a contar e recontar os espaços, tempo que foi bem investido pois cheguei até aqui sem ter de desfazer nada, já é positivo! :D Quando terminar esta parte, será mais rápido para bordar os bonecos de neve, já tenho por onde me seguir nas contagens ;)

Sempre gosto de deixar o melhor para fim :D Esta semana está a ser uma delicia em presentes! Vindo do outro lado da poça, um pacotinho que chegou de surpresa na minha caixa de correio! No Brasil foi o dia das crianças e a Simone lembrou-se de presentear esta criança pequena :D ahahahah



Deitaram bem os olhinhos naquele tecido de cupcakes?? :D
Obrigada Si!! São os pequenos gestos que tornam os nossos dias especiais e fazem sorrir o coração =) Um abraço recheado de carinho para ti!!

I've yield to pressure from the masses! LOL Finally, I started a Facebook page for my Workshops :) From the beginning I had planned to keep it simple, just the website for students to sign up... but everyone was asking me about facebook and telling how good it is to promote, I've yield! And I'm happy I did because I'm enjoying the feedback :D It gets even more interesting when former students visit and leave their testimony, I was very happy to see that! :D It's in portuguese, I apologize for that, since my target audience is Portugal.. it makes more sense =) But feel free to check it out:
faceboook.com/CaixinhadePirlimpimpim
You can always help to make my page famous :D LOL

I spent the first two days of this week answering emails and reading blogs, not much time left to stitch :p My wip continues without showing much but I believe that's a good start! Beginning is the hardest part, to make sure that everything goes in the right count without having to frog anything halfway ;) hehehe

Did you notice the white letters popping out on the fabric? That's exactly want I was looking for when I changed whitewash for DMC 5200 :)

Stitching the entire border first, six frames for the 6 Fat Men :) Yes, you are counting it right, only 4 done and I'm stitching the 5th :p What takes me longer is the time I lose counting and recounting the fabric, it was time well invested because I came so far without frogging, it's positive! :D After finishing this part, I think it will be faster and easier to stitch the snowmen, frames will help to place the designs ;)

I always like to leave the best for last :D This week has been a delight of gifts in my mailbox! Another surprise package, this time coming from the other side of the pond! It was Children's Day in Brazil and Simone remembered to send a gift to this little child :D ahahahah Lay your eyes on that cupcake fabric! Adorable :D Thank you Si! It's the little gestures that make our day special and our heart smile =) Huge hug for you!


November 05, 2012

little bits of Christmas on my mailbox :)


O clima de Natal já chega aqui, até por correio! E com surpresas inesperadas, é do melhor :) Sabia que ía receber um presente da June, ofereceu vários enfeites de Natal e tive a sorte de ser sorteada com um deles =)



O enfeite é um doce, com doces bordados e doce de tão fofo =) Não chegou apenas um miminho, veio muito bem acompanhado o meu enfeite :D



O postal à direita está extraordinário, foi bordado por uma amiga da June, posso vos dizer que aquelas folhinhas bordadas a verde são lindas!



À esquerda, uma delicada fadinha, representa uma flor que adoro e faz tempo que procuro por aqui!! Snowdrops =)




Campaínhas de Inverno * Snowdrops

Hoje deixo um enorme obrigada para a June :) e amanhã trago o meu progresso nos gordinhos ;) hehehe

Christmas is definitely here, already arriving in my mailbox! With unexpected surprises it's even better :) I knew I was going to receive a gift from June, who's giving away a few Christmas ornaments and I was lucky to be drawn to one of them =)

My sweet ornament (sweets stitched and sweet of cuteness! heheeh) did not arrive alone, it's a full package of treats for me :D

On the right, an extraordinary card, embroidered by a friend of June, I can tell you that those embroidered green leaves are beautiful! On the left, one delicate fairy, representing a flower that I love and I've been seeking for so long here! Snowdrops =) never found real snowdrops in Portugal!

Thank you June!!! Today, my post is for you, you really made me smile, thank you for your kindness and frienship :) Tomorrow I'll be back with my stitching update on my fat guys ;)


November 03, 2012

my new craft :)


Finalmente tenho foto para vos mostrar o que aprendi a fazer!!! :D
Há uns meses atrás, o Rui surpreendeu-me com um casalinho em EVA, um presente super engraçado para o nosso aniversário :) e um tipo de artesanato que era a minha cara! Muito fofo! Fiquei logo curiosa, com vontade de saber como se fazia e mais vontade ainda de saber fazer também :p ehehhe



Esta anjinha foi a primeira que fiz para aprender, tem mil defeitos! LOL
É verdade, tem muitos erros e mais alguns :p Desde pés diferentes a cola em sitios que não devia hehehe Mas aprender é assim mesmo, temos de fazer, com os erros também se aprende e é sinal que estamos a tentar :)

Mas de uma perfeccionista como eu, o que se espera? Que chegue a casa e faça tudo direitinho, bem recortado, montado com calma e...



.. nasce a irmã gémea! :D
Foi um parto dificil, demorou quase dois dias para nascer! hahaha Fiz 3 pares de pézinhos até finalmente ficar a meu gosto, coloquei o vestido mais subido (menos pescoço e mais perninhas visiveis), acho que consegui aperfeiçoar mas ainda preciso de treinar mais. Principalmente o rosto, que não tem :p

Quero treinar os olhinhos e a boca mas vou dedicar algum tempo a fazer isso em papel. Não quero arruinar a boneca final que deu tanto trabalho para ficar bonita! Primeiro vou treinar no papel e depois seja o que Deus quiser! LOL

Daqui a uns dias volto com nova foto para vos mostrar a carinha :)
Espero que não fique nada digno de um filme de terror!! hahahaha

Finally, I have a picture to show you what I learned to do!! :D
A few months ago, Rui surprised me with an EVA foam couple, super funny gift for our anniversary :) and a kind of craft that was so me! Very cute! I was really curious, wanting to know how it was done and wanting even more to learn how to make it myself :p ehehhe

This little angel was the first doll I did to learn, has one thousand mistakes! LOL
It actually has many errors and some more :p From different feet to glue in places it shouldn't have hehehe Oh well, we have to make and learn, mistakes means we are trying :)

From a perfectionist like me, what do you expect? Go home, do it all over, cut everything well, use glue carefully and... a twin sister is born! :D It was a difficult birth, took nearly two days to deliver! hahaha I made 3 pairs of feet until I finally get it has I wanted, I put the dress a little more up (less neck and more legs visible), I think I was able to improve but I still need to practice more. Especially the face, she doesn't have one yet :p

I want to practice the eyes and mouth but I'll do it on paper first. Don't want to ruin my finished doll that gave me so much work to look that pretty! LOL First on paper and then let's hope for the best! I'll show you a new photo soon, I hope she won't look like someone from an horror movie! hahahaha