August 31, 2012

chubby heart :)


Último dia de Agosto... já começo a sentir o Verão mais perto do fim! Ainda falta até à mudança de estação mas Setembro não costuma ser um mês muito quente... pode ser que nos surpreenda! Agosto também não foi tão quente como o habitual :p Quem sabe se ainda vêm por aí uns bons dias de praia? ;)

O meu mês intensivo de crafts vai encerrar com um gordinho coração...



...nas patinhas de um gordinho gato :D

Este gatinho veio do pack de gráficos da Margaret Sherry que saiu com a Cross Stitch Crazy 167. Revistinha que recebi da Valérie pelo meu aniversário :)

Sei que ainda estou em divida com o meu post sobre os kits da Gorjuss, para responder às várias questões que me colocam, vou tentar postar ainda este fim-de-semana. E também responder aos muitos emails heheheh mas antes... preciso cuidar da fila de trabalhos para a máquina de costura ;)

Um óptima sexta-feira para vocês!! :D

Last day of August... Summer closer to the end! He have a few weeks more until the change of season but September is not a hot month... not usually. But who knows? The weather is so crazy this year, maybe we'll be surprised! Maybe some good sunny days are yet to come ;)

My month of intensive crafting will close with a chubby heart... on the paws of a chubby cat :D

This kitten is from Summer Fun pack, by Margaret Sherry, published with Cross Stitch Crazy 167. I received that magazine from Valérie on my b-day :)

I know I'm still indebted here, missing my review about Gorjuss cross stitch kits, to answer several questions that I get asked. I'll try to write this weekend. Also I have another load of emails to reply heheheh but first... I need to take care of the pile of works waiting next to my sewing machine ;)

Have a great Friday! :D


August 29, 2012

Coming soon...


Quase a chegar... outra casinha de praia! :D
... another beach hut! :D





August 27, 2012

smiles on my mailbox :)


Hoje não venho mostrar nada de ponto cruz, tenho mais um bordado em produção mas vou fazer uma pausa no tema dos crafts e partilhar convosco o que o Sr. Carteiro tem trazido nos últimos dias :D

Durante este mês, troquei várias cartinhas com uma amiga, a Cidália :) Começou como uma alternativa ao facto da Cidália estar em férias e sem internet, nada como papel e envelope à boa moda antiga ;) hehehehe Mas em cada carta seguia um miminho diferente... e a Cidália arranjou maneira de me estragar de mimos! Como se faz com os doces a uma criança de cinco anos! hahahaha Já sabem que o meu 'doce' é Gorjuss :D lol



Numa das cartinhas chegou o pacote de lenços de papel mais fofo da história =) Até dá vontade de ficar constipada! hhahaahah



E noutra carta chegou algo a fazer pan-dan! hehehehe Um caderninho com a mesma menina na capa =) Nem preciso dizer mais nada, certo? :p



Ainda tenho outra coisa que a Cidália me enviou mas que vou deixar para outro post, não é Gorjuss, é algo que eu colecciono :) Vou deixar para vos mostrar com mais fotos noutro dia ;)

Outra surpresa completamente inesperada! Uma caixinha da Filipa que ao abrir trazia este embrulho ao qual eu achei a maior graça :D



Original, simples, bonito e embrulhado com carinho =)
Só no embrulho eu já estava conquistada! Imaginem a seguir, qual não foi a surpresa quando abri e vejo o conteúdo..



Filipa, foi uma linda surpresa, fiquei encantada com o carinho que veio no teu pacotinho e espero conseguir te retribuir o sorriso que me deste!! :D

E ainda hoje, o Sr. Carteiro deixou mais um pacotinho! Uma das vantagens de ter amigas no estrangeiro é que podemos enviar coisas de Portugal e receber outras coisas que cá não encontramos! A Margarida enviou-me a revista 'Mollie Makes' com três lindas peças com a assinatura Ei!Kumpel :D



Os feltros da Margarida sempre me encantam, peças delicadas e que marcam a diferença pela originalidade, podem ver mais na sua loja no Etsy :)

A todas, obrigada pelo vosso carinho, pela amizade e pelos sorrisos que me proporcionaram!! Um enorme abraço para vocês!! :D

No cross stitch today, I have another wip on progress but let's take a break on the craft theme and I'll share with you what Mr. Postman has brought to me in these recent days :D

During this month, I've been exchange letters with my friend Cidália :)
It started as an alternative because Cidália was on vacation and didn't have internet, there's nothing better than paper and envelope on the good old fashioned way ;) hehehehe In each letter we started sending a little something inside... Cidália found a way to spoil me! Like you would spoil a 5 year old child with candy! hahahaha You know that my 'candy' is Gorjuss :D lol

Inside one of the letters arrived a tissue package, just the cutest tissues in all history =) I almost feel like wanting to get a cold! hhahaahah Next, on a different day, something to match my tissues! hehehehe One notebook with the same girl on the cover =) No need to say anything more, right? :p

I have something more from Cidália but I'll leave it for another post, it's not Gorjuss, is something that I collect :) I'll show you with more pictures later ;)

Another unexpected package arrived! From Filipa, one basket wrapped with such originality and love, simple and yet so beautiful =) My heart was already conquered so imagine my surprise when I open it and see all those sweet treats inside!! Filipa, what a lovely surprise, I was delighted with the affection that came in your gift and I hope to return the big smile you gave me ! :D

And today, Mr. Postman brought something more! One of the advantages of having friends abroad is being able to send things from Portugal and receive other things that we can't find here! Margarida sent me the magazine 'Mollie Makes', plus three beautiful pieces with Ei!Kumpel signature :D Margarida's felt works always make my eyes shine, delicate pieces with extra points for originality, you can see more on her Etsy store:)

To all, thank you for your kindness, your friendship and for the big smiles you gave me! A huge hug to you ladies! :D


August 25, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Eu avisei que tinha muito para vos mostrar!! :) heheheh Se não têm acompanhado o meu blog nos últimos dias, percam uns minutinhos a espreitar as novidades dos últimos dias, as postagens aqui têm sido uma constante :D

E a quatro meses do fim do ano, faltam apenas quatro bloquinhos para completar o meu SAL com a Cathey!!! Mais um bloquinho concluído :D



Aproveitem bem o vosso fim-de-semana, eu estou a fazer o mesmo ;)

I told you I had a lot to show you!! :) Heheheh If you haven't been around my blog this week, take a few minutes to check out my previous posts, I've been publishing a lot these days :D

Four months until the end of the year and four blocks missing to finish my SAL with Cathey!! Here is one more block completed :D

Enjoy your weekend, I'm doing the same here ;)


August 24, 2012

make a wish ★


Os vossos comentários no meu último post foram tão amorosos
quanto os meus coelhinhos =) Obrigada a todas!!

Um dos meus objectivos para 2012 é fechar o ano com a gaveta de UFOs vazia, ou seja, nenhum bordadinho já completo mas à espera de ser finalizado. O fim do ano já não vai muito longe, desconfio que não vou conseguir fazer tudo :p Mas se acabar o ano com a gaveta mais vazia do que estava em Janeiro...
...já é positivo, não acham? ;)


Snowman, Freebie by Beapog
14ct Linen Aida, DMC threads

Quando bordei este bonequinho, tive uma ideia para finalizar usando um tecido no mesmo azul (alterei em relação à cor original) com estrelinhas brancas. Dei azar, já não consegui mais encontrar o tecido que queria! Desanimei e o bordado acabou por ficar mais de um ano na gaveta. É no que dá quando idealizamos algo e não encontramos o material exacto que queremos :p

Decidi tomar uma atitude, desistir da ideia inicial e simplesmente criar outra coisa! Comecei a brincar com tecidos e feltros, peguei umas fitinhas.. no fim, fiquei com um feltro turquesa e uma fita com o duo de cores perfeito! :D



Nunca tinha finalizado um enfeite com feltro e ponto caseado, decidi experimentar depois de ver alfineteiro assim num dos blogs que sigo. Achei a mistura interessante! :) Gostava de vos mostrar de onde surgiu a inspiração mas não encontro o blog onde vi =/ Ficou-me a ideia na mente, deveria ter ficado o link também!! :p

O que acharam da ideia? Gostaram do feltro ou ficaria mais giro com um tecido estampado? E o ponto caseado no contorno, ficou bonito ou nem por isso?
Venham daí as vossas opiniões! :)

Your comments on my previous post were as sweet as my bunnies =)
Thank you ladies!!

One of my goals for 2012 is to close the year with my UFO drawer empty, all that was stitched should be finished as well. There's not too much time left, I suspect I won't be able to accomplish that :p But if I have a shorter number of items than back in January... it's a positive thing, don't you agree? ;)

When I stitched this snowman, I had an idea to finish using fabric with matching blue (I changed it from the original design) and white stars. Unluckily for me, I could no longer find the fabric I wanted! I got discouraged and my snowman ended up in the drawer for over a year. That's what happens when we have a specific idea and we can't find the supplies we want :p

I decided to take action, quit my initial idea and just create something else!
Started playing with fabrics and felts, grabbed some ribbons... in the end, I had turquoise felt on my hand and a ribbon with the perfect color duo! :D

I've never done any ornament with felt and blanket stitch, I decided to try this after seeing a pretty pincushion on one of the blogs that I follow. I thought it was an interesting mix! :) I'd like to show you from where the inspiration came but I can't find the blog where I saw it =/ The idea was stuck on my mind, the link should have been too! :p

So, what do you think? Do you like the felt or would you prefer with printed fabric instead? What about the blanket stitch around the edge, pretty or not so much? Come on, shout out your opinion!! :)


August 23, 2012

b is for babies and bunnies


Há um baby boom na minha familia! LOL :D Nos próximos seis meses - não um, não dois, não três mas quatro bebés!!! - quatro bebés estão para chegar ao mundo :) E não há gémeos, são mesmo quatro primas grávidas! hahaha



Adoro oferecer estes bonequinhos da DMC, sempre tão fofinhos, perfeitos como primeiro presente para o bebé :) Personalizo com a primeira letra do nome e fica um presente especial para o bebé brincar e para mais tarde guardar de lembrança da infância =) Espero! hehehehe



Quando não sabemos se é menino ou menina, fica mais difícil pois temos de fugir ao tradicional azul e rosa, fazer algo que agrade a todos os gostos :p Arrisquei numa babete amarelinha e não resisti a bordar este coelhinho =)



O que vos parece, vale para menino e para menina?? :)

There's a baby boom in my family! LOL :D In the next six months - not one, not two, not three but four babies!!! - four babies are coming to the world :) And no twins, really, four different cousins that are pregnant right now! hahaha

I love these DMC plush animals, always so cute, perfect for the first baby gift :) I usually stitch the first letter of the name and it's a special gift for the baby to play and to save for the childhood memories =) I hope! hehehehe

When we don't know if it's a boy or girl, it gets harder because we have to get away from the traditional pink and blue, do something that will please all tastes :p I chose a soft yellow bib and couldn't resist to stitch this cute little bunny =)
What do you think, works for boy and girl?? :)


August 22, 2012

giveaway win and gifts! :)


Uma boa noticia: terminei de limpar a minha caixa de email! Uhuuuuu
Mensagens em dia :D Tinha algumas com quase um mês de atraso! Desculpem =/ é no que dá começar a responder pelo topo, as mensagens mais antigas vão ficando e ficando.. mas agora voltei a apanhar o ritmo ;)

Tenho muita coisa para postar!!! Estou a preparar fotos e separar os posts por temas - já sabem que sou muito organizadinha ;) hehehehe - acho que haverá posts diários para uma semana! Desde bordados para bebé até enfeites de Natal, passando por uma revisão aos kits da Gorjuss, podem crer que não me falta sobre o que escrever! :p

Hoje vou começar por mostrar presentes! Logo a seguir ao meu aniversário, dei sorte no blog da Kat e ganhei um giveaway :D



Linho, tecido, meadas, fitas, botões, tudo aquilo que uma crafter adora :D ehehheh Os botões são tão giros! E já estou a magicar uma ideia para estas fitinhas ;) Obrigada Kat!!! :D

Voltando um pouco mais atrás, no fim de Julho fiz o meu giveaway, a Veronica ganhou o primeiro prémio (já tem o vale da 123stitch.com que poderá gastar como quiser! :D ) e houve ainda presente surpresa para a Anne e para a Topcho :) Já vos posso contar que está tudo entregue e a surpresa foi uma bobine de madeira, recordam-se destas peças?



Ambas receberam uma girafinha com uma meada da DMC :)
Outra bobine foi enviada para a Noni, presente do bordado mistério, acertou que seria uma casinha de praia logo pela primeira foto, recordam-se? :D Para a Noni enviei um cachorrinho, também com uma meada DMC. E foram estas as surpresas que ainda me faltava partilhar convosco! :)

Ainda em maré de giveaways, vou aproveitar para vos dizer que a Rita está a fazer o seu primeiro giveaway! Vão até lá tentar a vossa sorte, eu já estou de dedinhos cruzados :p

Tema para o próximo post » Bordados para bebé =)
Até amanhã!! :D


Good news: I finished cleaning my inbox! Uhuuuuu
All emails up to date :D Some were almost one month behind! Sorry =/ That's what happens when we are replying from the top, older messages get stuck in the bottom and become older and older... but now I'm back to the rhythm ;)

I have so much to post!!! I'm preparing photos and separating everything by subject - you know I'm a very organized girl ;) hehehehe - I think I'll have daily posts for a week! From xxx-stitching for babies to Christmas ornaments, also a review on Gorjuss x-stitch kits, believe me when I say that I have a lot to blog about! :p

Today I'm starting with surprise gifts! Shortly after my birthday, I was lucky to win a giveaway on Kat's blog :D Linen, fabric, threads, ribbons, buttons, everything a crafter loves :D ehehheh Those buttons are so cute! There's an idea floating on my mind for those pretty ribbons ;) Thanks Kat!! :D

Going a little further back, at the end of July I hosted a giveaway too, Veronica won first prize (she has her gift certicate to spend freely! :D ) and there was a surprise gift for Anne and Topcho :) Now that everything was delivered, I can share: my surprise was one wooden bobbin! Remember the second picture above? Both received one cute giraffe with DMC threads :)

Another bobbin was sent to Noni, for the mystery stitching, guessing it was a beach hut early in the first photo, remember? :D For Noni I sent a puppy, also with one DMC thread. And these were my surprises! :)

Still on a giveaway roll, let me tell you that Rita is hosting her first giveaway! Go try your luck, my fingers are crossed :p

Theme for next post » xxx-stitching for babies =)
See you tomorrow! :D


August 20, 2012

road trip: Fisgas do Ermelo


A aventura deste fim-de-semana: fomos conhecer as Fisgas do Ermelo, no Parque Natural do Alvão :)



Depois de termos descoberto que a Cascata do Ermelo, uma das maiores quedas de água de Portugal e também uma das maiores da Europa, está aqui ao nosso lado... o destino do próximo passeio estava traçado ;)



Para nosso azar, neste altura do ano o caudal do rio Ôlo é reduzido =/
No topo da Cascata, estão várias lagoas que para lá chegar é preciso fazer um percurso a pé...



... para descer foram 45 minutos, para subir.. ainda bem que não íamos a ver o relógio!! O caminho custou :p mas valeu bem o mergulho ao chegar hehehhe



Deliciosas lagoas que são consideradas como praia selvagem e uma das 21 candidatas às 7 Maravilhas de Portugal :)



Água geladinha mas gostosa, valeu o quanto andámos a pé! E valeu-me também um Domingo de descanso, embora os meus músculos ainda não tenham voltado ao sítio! LOL Doí-me braços e pernas, julgo que foi de nadar mas parte também deve ter sido da caminhada a subir :p Faz bem para queimar umas calorias ;) hehehe



Foi mais um fim-de-semana sem crafts mas terei novidades para vos mostrar amanhã ;) E quem está a aguardar algum email meu, não fique triste, estou quase-quase a terminar de responder a tudo! Ninguém está esquecido :)
Boa semana para vocês!!!!

Weekend adventure: find Fisgas of Ermelo, in Alvão Natural Park :)
After discovering online that Ermelo's Waterfalls, one of the greatest waterfalls in Portugal and also in Europe, it's very close to where we live... our next road trip destination was traced ;)

Not our best luck that Ôlo river flow is very low at this time of year =/
At the top of the waterfall there are several ponds but to get there we have to face a long pedestrian trail... we took 45 minutes on our return down, goin up... thankfully we weren't watching the clock! It's a hard path :p but it was worth to swim on that water hehehhe

Delicious ponds that are considered a wild beach and right now it's one of 21 candidates to the 7 Wonders of Portugal :)

Water ice cold but so good, worth the walk! And it was also worth a good Sunday rest, although my muscles are still out of place! LOL My arms and legs hurt, I think it was from swimming but there's probably a part from the pedestrian trail :p It was good to burn some calories ;) hehehe

For me, it was another weekend without crafts but I'll have something new to show you tomorrow ;) For those who are waiting for an email, don't be sad, I am almost finishing writing back to everyone!! Nobody is forgotten :)
Have a great week!!!!!


August 17, 2012

The Owl


A sexta menina a juntar-se às irmãs :D



Adoro todas as que já bordei, cada uma tem o seu 'quê' de especial =) Adoro os tons de azul no vestido, as madeixas do cabelo, a amiga corujinha pousada no braço, a delicadeza do coração nas botinhas e as penas... as penas são mil vezes mais bonitas do que a foto deixa mostrar! :D



Estou de novo apaixonada!! :D
♥♥♥♥♥♥

My sixth baby girl is joining her sisters :D
I love all my girls, each one has her own special 'thing' =) I love the blue shades on the dress, the highlights on her hair, the friendly owl resting on her arm, the simplicity of the heart on her boots and the feathers... the feathers are a thousand times prettier than the picture shows! :D

Once again, I'm in love!! :D
♥♥♥♥♥♥


August 15, 2012

busy bee :)


Ainda não terminei o penteado da minha Gorjuss mas já faltou mais :p
Vocês devem ter reparado no que andei a fazer ontem, com os meus emails a cair nas vossas caixas é porque estou a esvaziar a minha! Heheheh Passei umas boas horas a responder às mensagens, algumas curtas, outras que vão poder acompanhar com uma chávena de chá ou café enquanto lêem! LOL
Não é bonito atrasar muito nas respostas (nem acumular mensagens) mas estou quase no fim! :p É sempre um prazer escrever de volta, entrar em conversas que vão além da blogosfera, ficamos a conhecer melhor as amigas, não sentem isso também? :) É tempo que não bordamos mas é também tempo que dedicamos às amizades que crescem =)

Como o meu bordado está tão perto do fim, vou aguardar mais um pouco para vos mostrar a próxima foto ;) Enquanto isso, trago algo diferente hoje, uma peça em découpage que fiz para uma amiga que fez anos na passada sexta-feira :)



Para a Annette que anda sempre atarefada como uma abelhinha :D nunca tem tempo mas está sempre a fazer várias coisas em simultâneo, esta caixa pareceu-me o presente ideal! Heheheh

Pintei uma caixinha de madeira, na tampa fiz découpage com guardanapo e finalizei traçando o rasto :) Antes de enviar, recheei com alguns miminhos, tudo amarelo e rosa, foi uma combinação de cores que usei no meu aniversario e achei que a Annette gostaria também :D

My Gorjuss girl's hair-do isn't finished yet but it's close :p
You may have noticed what I've been doing because you have a bunch of new messages on your email box... I'm emptying mine! Heheheh I spent a few good hours replying emails, some short, others you will need a cup of tea or coffee while you read! LOL It's not pretty to be so behind but I'm almost done! :p It's always a pleasure to write back, get into conversations that go beyond the blogosphere, we get to know our friends better, don't you feel that too? :) It's time that we don't stitch but it's also time we devote to our friendships that grow =)

Since my girl is very close to be finished, I'll wait a little bit to show you my next photo ;) Meanwhile, I have something different to post today, a découpage piece I made for a friend who's birthday was just last Friday :)

For Annette, a busy bee :D She never has time but she's always making more than one thing at the same time, I thought this would be the perfect gift! Hehehe

I painted a wooden box, on top découpage with a napkin print and I finished tracing the trail :) Before posting, the box was filled with yellow and pink gifts, the same color combo I used on my b-day and I thought Annette would like it too :)


August 13, 2012

that post without a title :p


Que tal foram as vossas aventuras de fim-de-semana? :)
Por aqui não houve grandes passeios mas também não houve muito tempo dedicado aos crafts. Terminei um pedaço do chão que ainda faltava na última foto de progresso da minha Gorjuss, estou agora no penteado :p heheheh Em breve aparece foto da menina pronta pronta para a festa ;)

Vimos o Lorax, um filme de animação que está longe de ser dos melhores mas foi cute :) Tem os seus Barbaloots que são a coisa mais fofa!!! hehehehe Apresento-vos o Pipsqueak com a boca cheia de marshmallows :p LOL



Terminei de ler um livro do Nicholas Sparks, ou melhor, comecei e terminei :p heheheh O meu mal com os livros é que colo a pestana na história e não sei parar para dormir! hahahaha Acontece-vos o mesmo, não conseguir parar de ler até à última folha?? E quem resiste à tentação de ir ler a última página só para saber de uma vez por todas como a história acaba?? ahahahaha Confesso que não o faço mas a tentação existe!! LOL



Actualizei-me pela blogosfera, passei uma boas horinhas a ler blogs :) Mas estou ainda bastante atrasada nos emails e peço desculpa por isso, tenho bastantes mensagens por responder =/ Prometo que vou fazer um esforço para responder a tudo nos próximos dias =)

Por agora, desejo-vos a todos uma excelente semana!!! :D

Did you have any adventure on your weekend? :)
There were no big travels for us, also there wasn't much time devoted to my needles! I finished a little of the floor that was missing on my last progress picture from my Gorjuss, still working on her hair-do now :p heheheh Soon she will be ready for a happy dance ;)

We watched Lorax, far from being one of the best animation movies but it was cute :) Those Barbaloots are just the cutest thing!!! hehehehe Above you can see Pipsqueak with his mouth full with marshmallows :p LOL

I finished reading another book by Nicholas Sparks, or should I say... started and finished :p heheheh That's how books are 'bad' to me, my eyelids get stuck and I don't know how to stop reading and just go to bed! hahahaha Does the same happen to you, can't stop reading until the last page?? And who resists to the temptation of going to the last paragraph just to know once and for all how the story ends?? ahahahaha I don't do it but the temptation exists! LOL

I'm up to date on the blogosphere, I spent a few good hours reading blogs :) But still very behind on emails and I apologize for that, I have lots of messages to reply =/ I promise I'll make an effort to answer all in the next few days =)

For now, I wish you all a great week! :D


August 11, 2012

Déjà vu :)


Alguém está a precisar de ir à cabeleireira...
...será que isto vos soa familiar??? :p LOL



Someone's missing a hair-do...
...does this sound familiar??? :p LOL


August 09, 2012

feeling like myself again :p


Ri de mim mesma enquanto escrevi o meu último post e ainda ri mais com os vossos comentários :D Isso prova como até a preguiça é um bom motivo para postar no blog ;) hahaahah

O encontro com o aspirador rendeu passeio pela casa toda mas no fim não fez as malas para ir embora, como sugeriu a Valérie... ficou num cantinho amuado, não é fácil ouvir que não vai ter outro encontro comigo nos próximos dias :p LOL

A Annette conhece-me bem, nem queria acreditar que eu estava num ataque de preguicite aguda ou que estive parada por uns bons 40 segundos! Quando pergunta 'E o Rui viu???' isso é como quem diz 'houve testemunhas?!?!' :p ahahahhaha Annette, não durou muito tempo, 3 horas depois já estava a roupa toda lavada e engomada, a casa aspirada e lavada, 3 WCs a brilhar e nem sombra de pó nos móveis :) hehhehehe Pela hora de jantar já eu estava a ler blogs :) No fim, a Rosa - a máquina da loiça (também temos a Maria, a máquina da roupa) - lavou os pratos e eu terminei o dia a bordar :D

Hoje está tudo arrumado, tudo limpo e lavadinho, não há nada para fazer na casa e sabe bem :) Agora, como aproveitar um dia livre (quando não podemos sair)? Agulhas e linhas quanto vos quero!!! :D ehehehhe
Como estará a minha Gorjuss ou fim do dia de hoje? :)



I was laughing at myself while writing my last post and I laughed even more with all your comments :D This proves how even laziness is a good reason to blog about ;) hahaahah

My date with the vacuumer was worth a stroll along the whole house but in the end 'he' didn't pack to leave, as suggested by Valérie... 'He' just sulk in a corner, it's not easy to hear that 'he' won't have another date with me soon :p LOL

Annette knows me well, she couldn't believe I was feeling lazy or even that I had a 40 seconds break! When she asks 'And Rui saw it??' it was like saying 'and there were witnesses?!?!' :p ahahahhaha Annette, it didn't last long, 3 hours later all clothes were washed and ironed, the whole house was vacuumed and washed too, 3 WCs shining and no shadow of dust on the furniture :) hehhehehe By dinner time I was already reading blogs :) After, Rosa - the dishwasher (we also have Maria, the laundry machine) - washed the dishes and I finished my day stitching :D

Today all is clean, everything is in place, there's nothing to do on the house and it feels good :) Now, what's the best thing to do on a free day (if we can't go out)? Needles and threads, I want you so much!!! :D ehehehhe
How will my Gorjuss look by the end of the day? :)


August 08, 2012

laziness has taken over :p


Nos últimos 2 ou 3 dias uma preguiça 'monstra' apoderou-se deste corpo :p Será que ainda estou a recuperar do fim-de-semana? Isto de ter 33 anos já não é como quando tinha 32! LOL!! O pós-festa se calhar requer mais tempo de recuperação, é proporcional à idade! ahahahah



Hoje, depois de almoço, o Rui perguntou-se o que se passava.. eu estive quieta durante uns bons 40 segundos ahahahahhaa Isso é tempo de paragem a mais para mim :p Lollada!! Bom, decidi tomar uma atitude e mandar esta preguiça para outro lado. Já comecei bem, esvaziei o tabuleiro da roupa por engomar, agora uma pausa (não podemos exagerar, não acham??) para postar no blog e a seguir tenho um encontro com o aspirador :p

Parece que uma pessoa quanto menos faz, menos lhe apetece fazer! Alguém sofre dessa síndrome? Está visto que me dou melhor em acção! Venham as lidas da casa que esta tarde eu dou cabo delas todas!!! :D ahahahha
Mais logo conto-vos quem ganhou o combate ;)



In the last 2 or 3 days laziness has taken over my body :p
Am I still recovering from the weekend? 33 years old it's not like when I was 32​​ anymore! LOL! Perhaps the after-party requires more time to recovery, maybe it's proportional to age! ahahahah

Today, after lunch, Rui asked me if there was something wrong... I was still for a huge period of 40 seconds hahahaha That's too much for the normal me :p LOL Well, I've decided to take action and send this laziness to someplace else. So far, my basket with clothes to iron is empty, now a break (we can't push it too much, right??) too blog and next I have a date with the vacuumer :p

It seems that the less a person does, the less you feel like doing! Is there anyone else suffering from this syndrome? Looks like I'm better in action... Bring that housework!!! I will kick it in the butt :D ahahahha
Later I'll tell you who won the fight ;)


August 05, 2012

road trip: Rias Bajas, Spain :)


Quantas mensagens simpáticas na minha casinha de praia :D Obrigada!!
Questionaram-me sobre o enchimento: coloquei 1/2 kilo de arroz e, para preencher a casinha, completei com enchimento de poliéster. No telhado, a revista sugeria apenas colar mas preferi costurar, achei mais seguro e uma finalização mais bonita também :)

Uma vez terminada a casinha de praia, fiquei liberada para começar um novo bordado, a minha Gorjuss, claro :D Ainda está no inicio porque não parei em casa este fim-de-semana :p mas a carinha está a começar a aparecer :)



E por onde andámos nós este fim-de-semana? De passeio pela Galiza :)
Fomos para a festa em Cambados com passagem pela Ilha de Arousa e por Sanxenxo, de onde já tinha ouvido falar muito bem mais ainda não conhecia. Diversão q.b. e espero que a gente volte a repetir a dose :D


Mapa Rias Bajas


Galicia

Não vou postar fotos nossas porque em todas estamos com amigos mas deixo-vos um cheirinho da paisagem onde estivémos :)


Illa de Arousa


Sanxenxo

So many lovely messages on my beach hut :D Thank you all!
I was questioned about the filling: 1/2 kilo of rice and stuffed the rest of the hut with polyester filling. On the roof, the magazine suggested just to glue but I chose to sew instead, holds better and with a blanket stitch it looks nicer too :)

Once my beach hut was finished my needles were free for a new start, my Gorjuss girl, of course :D Small start because we weren't home this weekend :p but you can see a pretty face starting to show up :)

And where were we this weekend? Road trip through Rias Bajas, in Galizia, Spain :) Galizia is in the northwest of Spain, above Portugal. Along the coast there are various small islands near the mouths of the rias, we went to Cambados and then we visited Arousa's Island and Sanxenxo.

I'm not publishing our photos because in all of them we are with friends but I'm posting a couple of images from google, you can see a little glimpse of the landscape where we've been :) It was so fun!! Hope to go back soon :D