June 29, 2012

Friday goodies :)


Porque é sexta-feira precisamos de descanso e coisas boas :) trago uma noticia que vocês não podem perder! A Vinniey do blog Sometimes I Stitch está a fazer um giveaway imperdível, os presentes são qualquer coisa de extraordinário para uma crafter que se preze! :D hehehe Cliquem na imagem e tentem a vossa sorte, eu já estou de dedinhos cruzados!! =)



E agora para descontrair, vejam como se mata um vampiro... no papel :D LOL
Depois de dar vida a uma ilustração, o autor mata o seu vampiro com uma punhalada de um lápis! hahaahah Bem criativo :D



Because it's Friday we need some relax time and happy stuff :) I have something good to share with you, Vinniey from the blog Sometimes I Stitch is hosting a giveaway that you don't want to miss, amazing gifts to delight any crafter! :D Click on the image above and try your luck, my fingers are already crossed!! =)

And now, for a bit of Friday fun, watch how to kill a vampire... on paper :D LOL
After giving life to an illustration, the author kills his vampire with
one stab of a pencil! hahaahah Very creative :D


June 27, 2012

missing a hair-do :)


De vestido pronto e carinha lavada, só lhe falta uma ida à cabeleira e está quase pronta para a festa de finalização ;)



With her pretty face and green dress, my girl only needs a trip to the hairdresser and she's almost ready for a happy dance ;)


June 26, 2012

laughs!! :D


Aposto convosco que depois de começarem a ver este video... também vão rir!! O riso é a coisa mais contagiante e mais saudável do mundo :D



I bet with you that after start watching this video... you will laugh too!!!
Laughter is the most contagious and healthiest thing in the world :D

June 24, 2012

Summer, I missed you :)


O Verão chegou e chegou em força, sol e calor no seu melhor :) Ainda bem porque o meu jardim já não aguentava mais estas mudanças de temperatura e céu sempre cinzento (nem eu!!) Para dar as boas-vindas à estação, uma nova coroa a decorar a minha porta :D



Cobri com linha branca para fazer a base e enchi de cor no feltro. Poderia ter feito flores maiores mas gosto mas das coisas pequeninas e delicadas.. também sou pequenina :) hehehhe

Ainda não terminei de visitar todos os blogs do IHSW, vou a meio da lista e já deu para perceber que muitas foram as pessoas que nada bordaram nesse fim-de-semana :p De qualquer modo, é agradável conhecer novos blogs e ver tantos trabalhos bonitos espalhados pela blogosfera :)

A minha Gorjuss continua a avançar...



... o vestidinho está pronto :)
Amanhã mostro-vos 'um pouco mais de pele' ;) heheheh

Summer arrived in full strengh, sun and heat at its prime :) I'm glad because my garden can't take more of these constant changes in temperature and sky always gray (neither can I!!) So, to welcome the season, a new wreath decorating my front door :D

Covered with white yarn to make the base and strong colors on the felt. I could have done bigger flowers but I prefer a more delicate look, I like tiny things... I'm tiny too :) hehehhe

I haven't finished visiting all IHSW blogs, half the way on the list and I noticed there were many people who didn't stitch a thing during that weekend :p Anyway, it's nice to find new cross stitch blogs and see so many pretty works all around the blogosphere :)

There's progress on my Gorjuss girl! She has a dress :)
Tomorrow I'll show you 'some skin' ;) heheheh


June 22, 2012

good things, happy things :)


Esta semana passou a voar :p mas teve muitas coisas boas :)
Começou com o nosso aniversário, sete aninhos de vida a dois e o Rui já tem um lugar no céu por me aturar há tanto tempo ;) heheheh E temos uma lembrança perfeita para marcar a data...



... nós :D Versão boneco de EVA hahahahha
Foi surpresa do Rui =) Os bonecos são personalizados, todos o trabalho é feito à mão e depois de descobrir isto já estou curiosa por aprender como se faz :p Posso vos dizer que este casalinho é a nossa cara :D hahaha e a coisa mais fofa! Detalhe no azul que é a minha cor preferida e no facto de que a menina é mais baixinha que ele ;) Adoreeeeeei =)



Temos uma nova orquídea a morar cá em casa :)



E recebi da Becky a troca de Verão do grupo da Margaret Sherry :D



Já ando a pensar no que vou inventar com todas estas estampas para découpage!! :D Mas antes disso ainda vou terminar a minha Gorjuss, podem contar com nova foto este fim-de-semana ;) E também da coroa de Verão, tal como tenho feito nas outras estações, não falha uma nova coroa temática :)
Uma óptima sexta-feira para todos!!!

The week went away so fast :p but many good things happened :)
Started with our anniversary, seven years together and Rui has his place in heaven for putting up with me for so long ;) heheheh And we have the perfect souvenir to mark the date... us :D EVA doll version hahahahha Rui made me a surprise with this custom couple =) It's handmade and now I'm really curious to learn how to make this :p I can tell you it's so... us!! :D hahaha and it's the cutest thing! Detail on the blue color because it's my favorite color, also the fact that the girl is shorter than him ;) I loooooooooove it =)

We have a new orchid living at our home :)And I received Margaret Sherry's Summer exchange from Becky :D My mind is working on ideas to use all these prints for decoupage! But first I'm going to finish my Gorjuss girl, you'll see an updated photo this weekend ;) And my Summer wreath, like I made for other seasons, there's a new theme wreath coming :)
A great Friday for everyone!


June 19, 2012

social Saturday, hermit Sunday!


O plano para o fim-de-semana era ficar sossegadinha em casa, bordar e mais nada :p Já dá para perceber que saiu furado, certo? ehehhehe Estava toda contente com a chegada do IHSW porque ía dar um bom arranque na minha Gorjuss mas... as coisas foram surgindo e comecei a acumular tudo para Sábado, assim sempre sobrava o Domingo livre ;)

A manhã de Sábado começou com uma ida a algumas lojas no centro da cidade, precisava comprar alguns materiais, claro que a loja de lavores também estava no roteiro ;) Quando voltei a entrar em casa já era hora de almoço! Logo a seguir tinha uma workshop de ponto cruz, mais um tema que inseri nas minhas Workshops pois recebi contactos de pessoas que estavam interessadas :) De inicio não pensei que haveria tanta procura na área do bordado, ainda bem, é o meu tema preferido! :D heheheh A aula terminava às 18h mas conversa puxa conversa e eram quase 19h, só tive tempo de arrumar a mesa e saímos para jantar. O dia terminou às 23h, já não havia energia para bordar nadinha!! Acabei a noite a jogar Smurfs Village :p

Para equilibrar o Sábado cheio segui-se um domingo calminho :) Comecei a manhã a bordar, ao almoço fiz um leite creme - que saiu o melhor leite creme da história dos leite cremes!!! hahahahaha :D - mais bordado durante a tarde, para o jantar pizza e jogo do Euro Portugal x Holanda (lamento Annette!!) com mais um bocadinho de bordado à noite :)



Quinta Gorjuss que faço e curiosamente comecei esta de maneira diferente, sempre começo pela carinha mas não sei porquê aqui comecei pelo ursinho! Depois do ursinho fiz as meias com todas aquelas trocas de cor, preferi fazer logo essa parte do que deixar para o fim. Agora estou no vestidinho verde :)
Devo continuar com os braços, pernas, rosto e finalizar com o cabelo.

Aqui já podem ver o efeito do tecido Marble da DMC, acho que este efeito marmorizado fica mesmo perfeito para o céu :D

Viram como foi o meu fim-de-semana, a segunda também começou com uma agenda cheia! Hoje espero responder a todos os vossos emails e ainda ter um tempinho para espreitar a blogosfera ;) Uma excelente terça para vocês!!! :D

My plan for the weekend was to stay at home stitching and doing nothing else more :p That plan was almost a total fail as you are about to see ehehhehe I was so happy with IHSW coming because it was my opportunity to finally start my Gorjuss girl and make a good progress on her but... things were coming along and I was scheduling everything for Saturday, this way I could have my whole Sunday free ;)

Saturday morning began with a visit to a few stores, I needed to buy some supplies, of course my LNS was also in the way ;) When I got back home it was time for lunch! Immediately after I had one cross stitch Workshop, one more theme on my Workshops because I received many contacts from people who were interested :) At first I didn't think there would be so many people looking to learn cross stitch, that's great, after all is my favorite craft! :D heheheh Class was supposed to end at 6 p.m. but we kept talking and it was almost 7, I only had time to clean the table, put everything in place and we went out to dinner. The day ended at 11 p.m, there was no energy to stitch, I just played a little Smurfs Village :p

To balance a busy Saturday, a quiet Sunday came next :) I started my day stitching in the morning, during lunch I made créme brulée - which came out the best créme brulée in the history of créme brulées! hahahahaha :D - more stitching in the afternoon, for dinner pizza and soccer game Portugal x Holland (sorry Annette!!) with a little more stitching at night :)

It's my fifth Gorjuss girl and curiously I started this one differently, I always start with the face but this time I started with the little bear! Then I stitched the socks, with all those color changes, didn't want to leave that for last. Now I'm making her green dress :) I'll probably continue with the arms, legs, face and finish with her hair. DMC Marble fabric looks just perfect for the sky :D

You know how my weekend went, Monday also started with a full schedule! Today I hope to reply all your emails and take a stroll through the blogosphere ;) Have an excellent Tuesday!!! :D


June 16, 2012

sending Spring to Australia :)


Há umas semanas atrás contei-vos que tinha alguns segredos guardados,
peças que fiz e que tinham de aguardar a chegada ao destino. Uma das surpresas já atravessou o globo até à Austrália! :D



Fiz uma caixinha para a Noni :)
Com o tema da estação que-não-se-quer-mostrar (Primavera!! hehheeh) procurei algo bem fofo para bordar e no interior recheei com flores de vários tipos e cores :) Gostei especialmente dos nózinhos franceses, achei tão giros e ainda mais em amarelo destacaram-se bastante :D



Foram esses nózinhos que me deram a ideia para a lateral da caixa, pintar bolinhas a formar flores ;)



E está um segredo revelado! :D

A few weeks ago I told you I had some secrets to keep for a while, things that I finished but had to wait for them to arrive to their destination. One of those surprises crossed the globe to Australia! :D

I made a box for Noni :) With the theme of the season that-won't-stop-hiding (Spring!! Hehheeh) I picked something cute to stitch and inside filled with flowers of different kinds and colors :)

It was fun to stitch those French knots, I really like them and with the yellow color it pops out even more :D Those knots gave me the idea to decorate the sides of the box, painting dots to shape flowers ;)

And one secret is out! :D

June 14, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Obrigada!!! Obrigada a todas vocês que leram o meu post e foram até ao blog da Cathey deixar os parabéns =) e obrigada também a quem ainda não leu mas também o vai fazer! heheheh Acho que foi uma surpresa engraçada e o meu coração sorriu ao ler a mensagem da aniversariante! :D

E aqui está mais um bloquinho, finalizado e cheio de cor :)



Está a crescer! Faltam outros seis blocos para terminar a peça :)
O que vem a seguir?? Gorjuss!!!! :D

Thank you!!! Thanks to all of you who read my post and went to Cathey's blog to wish her happy birthday =) and also thanks to those who haven't read yet but will do it too! heheheh I think it was a nice surprise and my heart smiled when I read the message from the birthday girl! :D

And here it is one more block, finished and full of color :)
It's growing! Six more blocks left to stitch this piece!
What comes next?? Gorjuss!!!! :D


June 12, 2012

my partner in crime ;)


O tempo aqui pelo Norte está fraquinho, a Primavera está quase a terminar e a chuva não nos larga do pé :p Por conta disso, não trago foto do Halloween Rules para vos mostrar, quero sol para uma foto de cores bonitas! hehehe Espero que amanhã o dia abra mais um pouquinho :)

Sempre que escrevo sobre o Halloween Rules, menciono que é um SAL mas será que vocês ainda se lembram quem é a minha cúmplice no crime? :p E por cúmplice entenda-se a minha parceira a bordar este SAL! heheheh Cathey, também conhecida por Pumpkin do Pumpkin Patch & Co :) No ano passado bordámos juntas o Christmas Rules e este ano repetimos a brincadeira com outro tema. A Cathey teve um bebé recentemente - o Junior fez dois mesinhos no passado Domingo =) - e quando deveria estar a curtir o seu bebé, infelizmente, surgiram alguns problemas de saúde =/

Porque estou eu a escrever sobre a Cathey hoje? Porque é o seu dia aniversário!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* Vocês já me conhecem e sabem que eu adoro dias de aniversário, são datas que devem ser comemoradas com alegria e festa! Vamos fazer a festa??? :D Passem pelo seu blog e deixem uma os parabéns, mandem muitos pensamentos positivos e boas energias, os melhores desejos e muitos sorrisos! Se ainda não a conhecem, passem pelo blog na mesma, é uma amiga querida e uma crafter maravilhosa que vale a pena conhecer!! :) Vamos encher a Cathey com toneladas de carinho neste dia especial? :D



Not the best weather in the north of Portugal, Spring is almost over and the rain is still here annoying us :p Because of this, I don't have a picture to show you my Halloween Rules, I want sun to take a photo of the beautiful colors! hehehe I hope tomorrow we will have a brigther day :)

Everytime I write about Halloween Rules, I always mention it's a SAL but do you remember who is my partner in crime? :p And by crime I mean stitching along this design! heheheh Cathey, aka Pumpkin from Pumpkin Patch & Co :) Last year we stitched Christmas Rules together and this year we decided to repeat the fun with another theme. Cathey had a baby boy recently - Junior just made ​​2 months last Sunday =) - and when she should be enjoying her baby arrival, unfortunately, health issues crossed in her way =/

Why am I writing about Cathey today? Because it's her b-day!!! ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* You know me and you all know that I love birthdays, these dates should always be celebrated with joy and a party! Let's make the party?? :D Go by her blog and leave a happy birthday message, send many positive thoughts and good energy, best wishes and lots of smiles! If you haven't met her yet, do it anyway, you'll have the opportunity to meet a dear friend and a wonderful stitcher :) Let's bring loads of love to Cathey on this special day? :D

HAPPY B-DAY CATHEY!!! :D


June 10, 2012

xxx-ing update :)


Devo começar por pedir desculpas a quem induzi em erro com o meu post anterior :p Na verdade pensei colocar no titulo 'bebé a caminho' e não o fiz mesmo para que isso não acontecesse, para não pensarem que seria eu quem estaria com uma barriguinha de cinco meses! hahahahah Foi inofensivo =) Espero que já estejam recuperadas do susto ;) LOL

O mês já leva 10 dias, já era hora de postar algum progresso nos meus pontinhos, não? Tenho progresso!! :) Aproveitei o fim-de-semana para pegar nas agulhas e dar um avanço no Halloween Rules, julgo que logo à noite vou conseguir terminar este bloquinho:



Falta apenas dar corpo aos olhinhos que ali estão 'perdidos' ;)
E claro que não resisti à foto a preto e branco... outra vez! hehehe Apenas do progresso, quando o bloquinho estiver completo prometo que sai foto colorida :) E com a peça engomada também, saída do bastidor mais parece que está tudo torcido heheheh

Aproveitem o vosso Domingo!! :D

I should start by apologizing to those induced in error with my previous post :p Actually, I was going to write the title 'baby on the way' and then I thought it was better not to, you would probably think that I'd be the one with the 5 months belly! hahahahah It wasn't my intention to mislead you =) I hope you have recovered from the scare ;) LOL

10 days since the beginning of the month, it's about time to post some progress on my stitching, right? I do have progress to show!! :) This weekend I've been stitching on Halloween Rules, I think I'll be able to finish this block tonight, just need to stitch the bodies that come along with those eyes ;)

Of course I couldn't resist the black and white picture.. again! hehehe It's only the wip photo, when it's complete I will post it in full color :) And ironed! Directly out of my snap frame it kinda looks a bit twisted heheheh

Enjoy your Sunday!! :D

June 07, 2012

my family is growing =)


Que tal o vosso feriado, aproveitaram bem? :)
Por aqui era suposto ser um dia de trabalho normal mas a tarde foi quebrada por uma visita boa! Família que mora longe e chegou com as melhores notícias :D Fui surpreendida pela barriga da minha prima, uma barriguinha de cinco meses!!! Hahahaha A família vai crescer :D Não sei como conseguiram guardar segredo até agora mas foi engraçado de receber a noticia assim :) e sem duvida que tornou o dia bem mais especial! =) Isto pode não vos diz muito mas eu tinha de partilhar a minha alegria! :p



Tenho conseguido actualizar-me pelos blogs mas estou bastante (mesmo bastante!) atrasada nos emails... Desculpem =/ Espero conseguir responder a toda a gente durante o fim-de-semana! Boa sexta para vocês :)

Did you enjoy your holiday? :)
Here it was supposed to be a regular work day but the afternoon was interrupted by a wonderful visit! Family that lives far away and arrived with amazing news :D I was surprised with my cousin's belly, a five months belly!!! Hahahaha my family is growing :D I don't know how they were able to keep a secret for so long but it was a funny situation :) and for sure made my day a lot more special! =) Maybe it's not a big thing for everyone else but I had to share my joy :p

I'm up to date on my blog reading but really (I mean really!) behind on emails... Sorry =/ I hope to repair that during the weekend!
Have a great Friday :)

June 05, 2012

June goals


O meu último post estava a ficar longo demais para ainda falar dos planos para Junho. Ora vamos lá a isso, quais serão as minhas metas para os artesanatos este mês?



Por onde comecei já sabem, a tarefa mensal de fazer mais um bloquinho no Halloween Rules, ainda nem cheguei a meio :p mas aos pouquinhos avança :)

E a seguir? Dou-vos uma só palavra... Gorjuss!!! :D hehehehe
Quem ainda se lembra da Cross Stitcher que comprei em Fevereiro provavelmente estava admirada por ainda não ter visto mais uma das minhas meninas preferidas :) Há uma razão para a demora, foi pelo tecido que queria comprar e continuava esgotado na 123stitch! Esperei, esperei, esperei dois meses e acabei por encomendar pela SewandSo. O que me levou a aguardar tanto tempo foi porque me diziam sempre uma data próxima para voltarem a receber stock mas que acabava por não acontecer... Chega a uma altura que por maior boa vontade que se tenha temos de ir por outro lado :p Para todas as Gorjuss que bordei, comprei o kit que trazia as linhas e o tecido para cada gráfico. Com este novo design que saiu na Cross Stitcher, queria usar um tecido colorido também, para manter o padrão dos outros quadros :) Optei pela Marble da DMC em azul, tem umas manchinhas que faz lembrar o céu, as nuvens, achei que seria perfeito! :D



Se ainda sobrar tempo no mês, vou tentar terminar mais alguma coisa da gaveta dos inacabados. Nem que seja apenas uma peça, sempre é um adianto para o objectivo maior: terminar o ano com esta gaveta vazia! :)

Metas para Junho:
* SAL Halloween Rules (6/12)
* Hang me up to dry, Gorjuss
* terminar peças que já bordei

Fotos para vir no próximo post pois hoje temos chuvinha por aqui, o dia esteve cinzento mas continua quente, assim não me incomoda muito. Desde que a temperatura esteja boa, estamos bem também ;) hehehe

My last post was getting too long to also talk about the plans for June. So, what will I be crafting this month?

You know where I started, stitching one more monthly block on Halloween Rules, it's not even half done yet :p but there's some progress :)

What's next? I give you one word... Gorjuss! :D hehehehe
Those who remember the Cross Stitcher issue I bought in February were probably surprised for not seeing another one of my favorite girls yet :) There reason for the delay was the fabric I wanted to buy and it was out of stock on 123stitch. I waited, waited, waited 2 months and I ended up ordering from SewandSo. Why wait so long? I was always receiving messages with a new date for restock... There comes a time when we just have to move on and order from another store :p To stitch all my Gorjuss girls I used the original colored fabric from each kit. With this new design that was released on Cross Stitcher magazine, I wanted to use a colored fabric too, to maintain the standard :) I chose DMC Marble in blue, the mottled effect for the sky, clouds, I thought it would be perfect! :D

If there's some time left in the month, I'll try to finish something from the ufo's drawer. Even if it's only piece, it's one step forward for my greater
goal: to end the year with this drawer empty! :)

June goals:
* SAL Halloween Rules (6/12)
* Hang me up to dry, Gorjuss
* finish something already stitched

Photos to come on my next post because today it's rainning a bit here, grey sky but still hot, so it doesn't bother me much. Since the temperature is good, I'm good too ;) hehehe


June 04, 2012

how was your weekend? :)


Espero que tenham aproveitado bem o vosso fim-de-semana :) Por aqui o tempo está muito quente, no Sábado tivemos uma chuvinha mas mesmo assim as temperaturas estavam altas. Já sinto o frio do Inverno a ficar longe ;)



Sábado tive um dia cheio, muito que fazer, não sobrou tempo para crafts.
Domingo, actualizei-me pela blogosfera e depois disso comecei mais um bloco no Halloween Rules - já vamos quase a meio do ano e também o meu bordado está quase na metade :D

Fazendo as contas aos meus objectivos do mês passado, consegui não cumprir as metas do mês! É bem verdade! Vocês sempre comentam que faço tudo e ainda mais umas coisas :p LOL este mês temos estreia ;) hahahahahahah

Metas de Maio:
* SAL Halloween Rules (5/12)
* 2 bordados da Margaret Sherry (que não posso revelar :p )
* terminar 3 peças que já bordei (1/3)

Finalizei apenas o bloquinho de notas que mostrei no último post de Maio, de qualquer modo, é um saldo positivo! É menos um na gaveta dos inacabados ;)
E ainda brinquei com o amigurumi, fiz o bonequinho de neve colorido :)



Foi também um mês movimentado para o correio, enviei...
... um postal para a pequena Ellie
... um postal e um pequeno miminho para a Lesli
... um miminho para a Annette e ganchinhos para a Kira
... um presente que está a caminho da Austrália, para a Noni :)

Com tudo isto, só posso dizer que foi um resultado positivo, não concordam? :)
Mas ainda há mais alguns pacotinhos aqui em casa que precisam ser fechados e enviados por correio, mais sorrisos para colocar um selo e mandar pelo mundo :D ehehehehe

Para Junho? Conto-vos no próximo post ;) Agora é preciso atacar a semana de trabalho que está a começar!! Vamos lá começar a Segunda-feira!
Boa semana para todos :D

I hope everyone made a ​​good use of the weekend :) Here we're having hot weather, little rain on Saturday but temperatures were still high. I can feel the winter cold staying far ;)

On Saturday I had a busy day, lots to do, no time left for crafts.
Sunday morning was to catch up with my blog reading and after that I started one more block on Halloween Rules - we're almost half the way through the year and also my stitching is almost half done :D

Doing the math on my goals from last month, I was able to
not meet all the goals! It's true! Everyone always comment that I make everything and even a few more things :p LOL This month was a first ;) hahahahahahah

Goals from May:
* SAL Halloween Rules (5/12)
* 2 Margaret Sherry's designs (can't tell which ones :p )
* finish 3 pieces already stitched (1/3)

I finished only 'Life in a Nutshell', the notepad in my last post from May, anyway, it's a positive balance! It's one less UFO in the drawer ;)
Also, I had a little fun time with amigurumi, I made my Spring snowman :)

It was also a busy month to send mail...
... a card for little Ellie
... a portuguese souvenir for Lesli
... a treat for Annette and hairclips for Kira
... a gift that is on it's way to Australia, for Noni :)

With all this, I can only say it was a positive result, don't you agree? :)
I still have a few packages at home that need to be closed and shipped, more smiles to put a stamp on and to send through the world :D ehehehehe

June goals? I'll tell you more about that on my next post ;) Now it's time to face the week and start working! Let's go Monday, let's do this!
I wish you all a great week :D


June 01, 2012

bring it on June!


Quem está contente porque Maio acabou?? eu, eu, eu! :p
Não foi um mês muito bom, não foram dias que deixem saudades ou algo memorável... estou contente que chegou Junho e espero que nos traga a todos alegria e coisas boas! Vá lá Junho!!! Estamos a contar contigo ;)
Feliz Junho para vocês :D


Who's glad May is over?? Me, me, me! :p
It wasn't a very good month, no days to be missed or with something memorable... I'm happy that June is here and hopefully will bring some joy and good things to all of us! Come on June! We're counting on you ;)
Happy June my friends :D