February 28, 2012

sewing Sunday :)


Então vocês já não sabiam o que eu tinha para costurar no Domingo? A minha almofada com o gatinho da Primavera! Ora pois :D hahahah Não havia grande segredo aqui ;) O que faltava era tirar fotos para postar hehhehe



Há uns dias atrás, estava a ler o blog da Carol e para não variar fiquei encantada com as almofadinhas lindas, como sempre faz! :D Uma delas tinha uma fita ondulada a combinar com o tecido e a minha mente começou logo a magicar heheheh Podia fazer o mesmo para as almofadas dos gatinhos (serão quatro ao todo), a ideia é usar uma estampa diferente para cada estação e posso também colocar uma fita, cada uma com uma cor a combinar com o respectivo tecido e daí surgiu a ideia para a fitinha lilás :)



Na verdade não é uma almofada propriamente dita, é uma fronha :)
Foi a primeira vez que inventei de fazer uma fronha mas acho que vale a pena o trabalho, assim poderei facilmente retirar para lavar quando apetecer ;)
Para o interior fiz uma almofada com tecido também lilás.



Primeira almofada pronta :D Agora vamos ver se consigo encontrar tecidos para as próximas estações! :p Julgo que o mais difícil será para o Outono... tenho na ideia um padrão pequeno, algo com folhas em cores outonais..



Alguém conhece lojas lojas online onde possa encontrar estampas pequeninas e bonitas para o Outono? Todas as dicas serão bem vindas!! :)

So, you no longer knew what I had to sew on Sunday?
My Spring cat pillow! Of course :D hahahah No big secret there ;) I was just missing the pictures to post hehhehe

A few days ago, I was reading Carol's blog, delighted with all the pretty little pillows, like she always makes! :D One detail in particular caught my attention, a ric rac ribbon to match the fabric, it was so lovely... my mind soon began to ruminate heheheh I could do the same on my pillows (I will make four), the idea is to use a different fabric for each season and I can also add a ric rac, each one with a color to match the respective fabric! And from there I picked the idea to sew the lilac ribbon :)

Actually it's not a pillow, it's a pillowcase :)
First time that I've tried to make a pillowcase but I think it's worth the work, this way we can easily remove to wash whenever we want ;) For the inside I made a pillow with lilac fabric too.

My Spring pillow is done :D
Now let's see if I can find some fabrics for the next seasons! :p I think the hardest will be for Autumn... I have a small pattern in mind, something with leaves in autumn colors... Anyone knows online stores where I can find tiny and pretty fabric prints for Autumn? All tips are welcome! :)


February 27, 2012

garden, crochet and daffodils


Parece que no próximo fim-de-semana teremos uma chuvita a cair por aqui, enquanto não chega, há que aproveitar bem os dias de sol ;) No Sábado o tempo bom convidou-nos a almoçar no jardim :) Estava tão agradável que lá passamos a tarde toda, até o sol começar a querer fugir.

Peguei um cestinho, umas lãs, a agulha de crochet e...
... hora de inventar! :D haahhah



Recordam-se das aulinhas de crochet que fiz em Outubro? Já estava a precisar de praticar um bocadito :) A minha vontade de aprender a fazer crochet era mesmo para criar coisas úteis e engraçadas para a casa e, também, para uma outra vertente que vos hei-de falar mais tarde ;)

Na net encontramos as mais variadas ideias, actuais e coloridas, nada das rendas e naprons de antigamente hehehhe Ter a liberdade de pegar nas lãs e criar algo que temos na ideia.. é muito gostoso :D



Eu tenho uma aversão muito particular.. aos pratos para os vasos!! LOL
Não sei explicar o porquê, simplesmente nunca gostei de pratos para vasos, em vez disso acabo por colocar um vaso dentro de outro decorativo.
Para os meus narcisos, decidi fazer uma cobertura diferente :)



E com isto passei a minha tarde!! :D ehehehehe Não sei se é algo que agrade a toda a gente mas eu adorei, fica tão giro na minha cozinha =)

O fim de dia foi para terminar de bordar um presente e no Domingo estava mais fresco por isso fiquei com a minha máquina de costura. A fazer o quê? Mostro-vos amanhã noutro post ;) hehehe Boa semana para todos!! :D

Looks like we will have some rain next weekend so we must enjoy these sunny days while it last ;) On Saturday the good weather invited us to have lunch ouside, in the garden :) It was so nice that we stayed there the whole afternoon. I grabbed a basket, a few colors of wool, a crochet hook and...
... it was time to create! :D hahaha

Remember the crochet lessons I did in October? It was about time I practice a little bit :) My desire to learn to crochet was really to create useful and fun things for the home - and also for something else that I will tell you later ;)

On the web we find so many pretty ideas, current and colorful, nothing to do with doilies and that kind of stuff hehehhe The freedom to pick some wool and create something that we have in mind... it's just awesome :D

I have a very peculiar aversion... to dishes for pots! LOL I'm not sure if this has a different name in english, we just called it dishes. I can't explain why, I never liked to see dishes under the pots, instead I end up putting a pot inside another decorative pot. For my daffodils, I decided to make it a little different, with color and fun :) And with that I spent my afternoon! :D ehehehehe I don't know if it's a style that pleases everyone but I loved it, looks so cute in my kitchen =)

The end of the day was to finish stitching a gift and on Sunday the weather was a bit cooler so I stayed inside with my sewing machine. Doing what? I'll show you in another post tomorrow ;) hehehe A great week to all! :D


February 24, 2012

happy weekend :)


A semana passou e eu não mostrei nada de bordados. A explicação é muito simples.. surpresas! :) Estou a preparar alguns presentinhos, já sabem como é, não vale revelar antes de chegarem ao seu destino ;) Mas no fim-de-semana vou finalizar o meu gatinho, fazer mais algumas coisas que tenho em mente...
... acho que já haverá fotos para postar! :D



Durante a semana visitei todos os blogs da lista do IHSW mas nem toda a gente tinha postado a sua actualização do fim-de-semana =/ Lamento se vou falhar com algumas pessoas mas agora é dificil de voltar a encontrar quem faltava e voltar ao seu blog... Seria bom se toda a gente conseguisse postar as suas fotos entre a segunda e a terça-feira seguintes, enfim, cada qual faz o melhor que pode, não é mesmo? :)



Tal como meio mundo já fez, no inicio da semana desactivei a verificação de palavras nos comentários do blog... o método actual é de deixar uma pessoa a puxar os cabelos!! Céus, coisinha má que se lembraram de inventar... Agora torcemos para não ter toneladas de spam, é deixar andar enquanto correr bem (ou até quando tiverem a feliz ideia de inventar um método de jeito!) Nunca desejei tanto ser um robot!!! :p LOL



Por aqui continuamos me clima de Primavera :) Mas vamos falar baixinho, senão o S.Pedro ainda nos ouve e manda chuva! Eu ando encantada com as flores que estão a aparecer, acho que este fim-de-semana tenho os narcisos a dar um olá :D Fiquei contente por ter postado fotos do meu jacinto e como os vossos comentários já aprendi umas coisas novas! heheehe Obrigada! :D



Espero que todos possam sentir um bocadinho de Primavera também, aproveitem bem o fim-de-semana!! :D

The week is over and I didn't post any stitching update. The reason is very simple... surprises! :) I'm working on a few gifts, as you know, I can only show after the travel through the globe ;) But on the weekend I'm hoping to finish my Spring cat and make a couple of things that I have in mind... there will be photos to post! :D

During the week I visited all IHSW's blogs but not everyone had posted their weekend progress =/ I'm sorry if I'll fail those blogs but now it's difficult to go back and find out who was missing... It would be great if everyone could post their photos between the following Monday and Tuesday, well, everyone does their best, right? :)

As half the world has done, at the beginning of the week I disabled the word verification on my blog comments... the current method is driving everyone insane! Heavens, what a bad thing they've come up with... Now we hope not to have tons of spam, let's leave it this way while it goes well (or until they have the happy idea of inventing something better!) Oh! I've never wished so much to be a robot! :p LOL

We're still having some good weather here :) let's not speak too loud, I don't want St. Peter to hear us and send rain! I've been delighted with the flowers blooming, I think this weekend my daffodils will say hello :D I was happy for posting pictures of my hyacinth and learning new things with your comments!
We are always learning! heheehe Thank you! :D

Hoping that everyone can feel a bit of Spring, enjoy your weekend :D


February 22, 2012

proud mama... of 3 :)


Este ano comprei pela primeira vez um Jacinto, já tinha admirado muitas fotos pela web mas nunca vi uma florzinha destas a florir de verdade. Logo de inicio começou a ser engraçada a espera para descobrir de que cor seria a minha flor! Parecia que estava à espera para descobrir o sexo do bebé! hahahah :D

Nasceu uma menina azul :)



E não veio sózinha! Um pouco atrás, a segunda mana a querer nascer também! Estranhei quando a flor começou a inclinar e foi uma surpresa quando vi o segundo rebento a aparecer :) Acabei por ter de cortar a primeira e colocar numa jarra, estava a tombar o vasinho de tão inclinada que estava!



A segunda floresceu, não tão grande como a primeira mas igualmente bonita :)
E qual não foi a minha surpresa ontem à noite, quando vejo uma terceira maninha a querer nascer!! hahahahahah Para um bolbo que normalmente dá apenas uma flor, esta é uma orgulhosa mamã de três!! :D



Feliz quarta-feira para todos!! :D

This year I bought my first Hyacinthus, I had admired many photos on the web but I had never seen a flower blooming for real. Right from the beginning it was fun to wait and find out what color would my flower be! It seemed that I was waiting to find out the sex of the baby! hahahah :D

A blue baby girl was born :)

And she didn't come alone! A little sister behind, another one wanting to bloom! It was strange when I noticed that the first flower began to bend but then I discovered the second baby :) I ended up having to cut the bigger girl and put her in a jar, was toppling the vase!

The second flourished, not as strong as the first but also pretty :)
And what a surprise I had last night when I found a third little sister wanting to be born! hahahahahah For a bulb which normally gives only one flower, this is a proud Mama of three! :D

Happy Wednesday to everyone! :D


February 20, 2012

IHSW from start to finish


Vocês sentiram a Primavera a querer dar um olá este fim-de-semana? :D



Ontem o dia esteve tão bom que até se pode dizer que estava quente!
Quente! :) heheheh Enquanto o Rui cuidou da relva e colou no sitio as cadeiras e a mesa (que estavam arrumados por causa do tempo mais ruim de Inverno), eu fiz uma nova receita para o almoço, coloquei um bolinho de iogurte no forno e arrumei a cozinha. Além do cheirinho a bolo, estava-se bem com as portas abertas - a nossa casa não tem janelas, só grandes portas de vidro - a sentir o ar quentinho lá de fora :) No fim fomos comprar umas florzinhas novas para o jardim :D Isto é que foi um Domingo com qualidade hehehehe





Mas antes já tinha terminado o meu gatinho...



.. quase que terminava a peça final se não me faltasse uma fitinha que teimei em colocar :p Mas a ideia já está em execução, em breve mostro-vos ;)



E como acontece em todos o inícios de semana, há muitos bloguinhos para visitar, toneladas de emails por responder :p O habitual ;) heheheh
Boa semana para vocês!!! :D

Did you feel it? Did you feel Spring saying hello this weekend? :D
Yesterday the weather was so good that we can actually say that it was warm!
Warm! :) Heheheh While Rui took care of the grass and put in place the chairs and table (which were storaged because of the bad winter weather), I made a new recipe for lunch, put a yogurt cake in the oven and cleaned up the kitchen. Besides the smell of cake in the air, it was so nice to have the doors open - our house has no windows, only large glass doors - and feel the warm air coming in :) In the end we went to buy some new little flowers for the garden :D This is how I like to spend a quality Sunday hehehehe

But before I had stitched my Margaret Sherry kitten, from start to finish :)
I almost made my final piece, if only I wasn't missing a ribbon in the color I wanted :p But the idea is already in progress, I'll show you soon ;)

And as it happens at every new week, I have many blogs catch up, tons of emails to reply :p The usual ;) heheheh A great week to all! :D


February 17, 2012

SAL °•● Halloween Rules


Num passo de corrida, post rápido só para partilhar convosco o bloquinho do Halloween Rules que já terminei na semana passada :)



Aproxima-se mais um IHSW, um fim-de-semana para dedicar às horinhas de bordado, em companhia de outras bloggers espalhadas pelo globo! Já sei qual será o meu projecto em mãos, vou bordar um gatinho da Margaret Sherry
para o nosso SAL no blog de fãs :)

Bom fim-de-semana para vocês!
Divirtam-se, descansem, aproveitem :D

I'm running here, just a quick post to share with you my last block on Halloween Rules that I finished last week :)

It's coming a new IHSW, a weekend to stitch in the company of other bloggers from all around the globe! I know which project I'll have in my hands, I'll be stitching a kitten by Margaret Sherry for our SAL on the fan blog :)

Wish you all a nice weekend!
Have fun, rest, enjoy :D


February 15, 2012

needlebook :)


A semana está a voar para mim, se alguém encontrar pacotes de horas à venda, por favor, avise-me ;) Eu vou lá atrás de uma palete :p hehehe

Hoje venho mostrar a segunda parte do meu needlebook feito pela Valérie :)
Além da fabulosa personalização com a mini-Nia na frente hehehe ainda trazia miminhos extra no interior :D Agulhas, alfinetes, fitinhas, missangas, botões em coração e um marcador Gorjuss..



... Sim!!! Um marcador de livros da Gorjuss :D



Eu derreto-me com tudo que tenha estas meninas!!! E digam-me lá se não tenho razão para isso, não é a coisa mais cute? =))))
Mais uma vez, obrigada Valérie ♥ ♥ ♥

Como sou uma menina muito organizada (caso ainda não tenham reparado heheheh) alguns dos materiais juntei a outros meus, botões com botões, fitas com fitas, tudo tem o seu sitio :) E peguei outras coisas para colocar no needlebook, que me farão jeito ter sempre à mão ;)



Na primeira página ficarão os alfinetes e agulhas. O needlebook é perfeito
para guardar os fofos e delicados alfinetes que recebi há tempos atrás
de outra amiga, a Isa :)



Nas outras páginas quero guardar os pendentes e mais acessórios para finalizar as peças, dá jeito ter sempre à mão sem ter de andar a pescar pelas caixas ;) Mas aqui ainda preciso de alfinetes maiores para guardar os pendentes, os pequeninos não são muito funcionais para colocar várias peças.



No fim-de-semana espero ter oportunidade de comprar os alfinetes e assim poderei completar com as peças que quero manter aqui :) Não tenho dúvida nenhuma que o meu novo needlebook será uma excelente companhia nas horinhas dos bordados e crafts :D

My week is flying, if someone finds packages of hours for sale, please let me know ;) I need to buy a full pallet :p hehehe

Today I'm sharing with you the second part of my needlebook handmade ​​by Valerie :) Besides the fabulous cover personalized with my mini-Nia hehehe there were some extra treats inside :D Needles, pins, ribbons, beads, heart shaped buttons and a Gorjuss bookmark... Yes! A Gorjuss bookmark :D I melt with everything that has these girls! Tell me if I don't have a good reason to do it, isn't it the cutest thing? =)))) Once again, thank you Valérie ♥ ♥ ♥

I'm a very organized girl (just saying, in case you haven't noticed heheheh) so I gathered some items with what I already had, buttons with buttons, ribbons with ribbons, everything has its place :) And I picked other things to keep in my needlebook, supplies that will be handy to have around ;)

The first page is for pins and needles. The needlebook is perfect to keep my cute and delicate pins that I received some time ago from another friend, Isa :)
On the other pages I want to keep charms and more embelishments, this way I don't have to go 'fish' on the boxes when I'm finishing a piece ;) But here I need bigger pins to hold the charms, the little ones are not very functional to place several items. On the weekend I hope to have some time to go to the LNS so I can complete all :) I have no doubt that my new needlebook will be an excellent company during my craft time :D


February 14, 2012

give me back my monday :p


Já é terça-feira mas eu ainda venho contar como foi o meu fim-de-semana...
... a segunda-feira aqui no meio sumiu! Foi um dia cheio e à noite o tempinho que ficou foi para responder aos vossos emails e a todas as mensagens simpáticas que me deixaram nas Gorjuss =) Se eu já estava contente por as ver prontinhas nas molduras, mais contente fiquei com as vossas palavras sempre tão queridas! Vocês fazem-me sorrir :D

Como foi o vosso fim-de-semana? :) Hoje preciso me actualizar pelos blogs e ver o que vocês andaram a fazer ;) heheheh Eu fiz uma master arrumação no meu atelier e bordei um presentinho para uma bebé...



... que está quase a vir ao mundo! :D
A babete tem pequenas estrelinhas estampadas, daí a razão de eu ter misturado umas estrelinhas com o nome ;)



No Sábado fomos ao cinema ver 'Os Marretas' :) Tão giro de recordar!!
Se calhar o filme não tem metade da piada para quem não se lembra de ver na tv mas.. é um gang fofo demais para se conseguir resistir!! =) hehehe Vejam, vale a pena umas boas gargalhadas! Embora uma das minhas partes favoritas seja um bocadinho triste...



...até aparecer o Jim Parsons no papel do Walter-humano :D Muito bom :D



E agora tudo é motivo para se cantar 'Mahna-Mahna'! hahahha Há um estranho casal a morar na nossa casa ;) LOLLADA!

Ainda tenho tantas coisas para vos mostrar! Bom, vou deixar para contar noutros posts ao longo da semana ;)

It's Tuesday already but I'm here to talk about my weekend... my Monday was lost somewhere in the middle! It was a full day, by the evening the little time that remained was to reply to your emails and all the lovely messages you left on my Gorjuss girls =) If I was happy to see them all ready in their frames, I was even happier with your words always so sweet! You make me smile :D

How was your weekend? :) Today I need to update my blog reading and see what you've been doing ;) heheheh I did a master clean up in my craft room and I stitched a gift for a baby girl who's about to come into the world! :D The bib has small stars printed, that's the reason why I mixed a couple of stitched stars with the name ;)

On Saturday we went to the movies, we watched 'The Muppets' :) So cool to remember! Maybe the movie is not so funny for those who don't remember watching on tv but... the gang is to cute to resist!! =) hehehe Go watch it, it's worth some good laughs! Although one of my favorite parts is a bit sad...
...until the moment Jim Parsons shows up as the human-Walter :D haahahha Very good :D And now everything around here is a reason to sing "Mahna-Mahna'! hahahha There's a weird couple living in our house ;) LOL!!!

I still have so much to share with you! Well, I'm going to leave some for other posts along the week ;)


February 12, 2012

my Gorjuss girls :)




Vocês viram estas meninas a crescer, acompanharam quando as bordei durante o ano passado, também já sabem que na minha casa haverá uma parede dedicada apenas às Gorjuss =) A família ainda vai crescer mas com 4 irmãs está na hora de começar a colocar as molduras, não acham? :)



Desde a primeira que tinha na ideia estas molduras com o detalhe de bolinhas no contorno, comecei por comprar duas para experimentar e ver o efeito...
...adorei! Comprei mais duas que faltavam e voilá! :)



Preferi não usar vidros por causa dos pormenores com relevo, como os laços, a neve, a corda do baloiço da Ruby... assim tem um look mais real :)



Adoro as minhas meninas =)



You've seen my girls grow, followed when I stitched them over the past year, you also know there will be a wall in my house dedicated only to my Gorjuss =) The family will continue to grow but with four sisters it's time to start putting the frames, right? :)

Since the first one, I had in my mind these frames with the detail on the border, as you can see on the pictures above. I started by buying two to try and see how it would look... I love it! Bought two more and voilá! :)

I chose not to use glass because of the bows, the snow, the rope on ruby's swing... I like how it looks more real like this :)

I love my girls =)


February 10, 2012

does 5 make a collection? :)


Acho que toda a gente conseguiu perceber o quanto fiquei maravilhada com o que vos mostrei no meu post anterior, não é verdade? Vocês ficaram igual! :D hehehe Literalmente.. sem palavras! E não deixem que o meu post vos induza em erro, não pensem que não sorri, sorri muito!!! Mas quando sorrimos demais, o coração derrete e por isso as lágrimas de alegria =)

Deu para sentir o clima de carinho no ar, não deu? Eu tive de parar para apreciar o momento e absorver isto tudo! A Annette comentou até que me ouviu gritar na Holanda! hahahahah :D Annette, conheces-me bem ;)

Já agradeci à Valérie pelo seu presente especial mas acima de tudo pela sua amizade, tenho de agradecer a vocês também que sempre passam por aqui e deixam as mensagens mais queridas =) Todas sabemos o quanto a blogosfera nos permite conhecer pessoas fantásticas e fazer maravilhosos laços de amizade ♥ A todas as amigas, obrigada por existirem no meu mundo :D

No fim, nem cheguei a comentar do postal Gorjuss que a Valérie esperava que eu ainda não tivesse aquele, não tinha mesmo :) Vocês já sabem o quanto adoro estas meninas =) e agora tenho cinco postais bem especiais enviados por três amigas, da Cidália, da Annette e da Valérie :D



Com 5 já posso dizer que tenho uma colecção??? :D LOL

Este mês comprei a Cross Stitcher porque trazia um design exclusivo..
... imaginem de quem... Gorjuss! Claro :) hahahah



Muito cute =)



E tenho mais novidades para vos contar sobre os meus bordados e em especial sobre as minhas Gorjuss também mas.. fica para o próximo post ;)
Boa sexta-feira para vocês!!! :D

I think everyone could see how amazed I was with what I showed in my previous post, right? You were all amazed like me! :D hehehe Literally... I was speechless! And don't let my post mislead you, don't think that I didn't smile, I smiled big time! But when we smile too much, our heart melts and so... happy tears happen =)

You felt the care and friendship warmth in the air, didn't you? I had to stop, enjoy the moment and soak it all! hehehe Annette said she heard me screaming in the Netherlands! hahahahah :D Annette, you know me well ;)

I thanked Valérie for her special gift but above all I thanked her for her friendship. I also have to thank everyone who always follow my blog and leave the dearest messages =) We all know how much the blogosphere allows us to meet amazing people and make wonderful friendship ties ♥ To all my friends, thank you for existing in my world :D

In the end, I didn't even commented about the Gorjuss card that Valérie hoped I didn't have yet, I really didn't :) You know how much I love these girls =) and now I have 5 cards sent by three special friends, Cidália, Annette and Valérie :D
With 5... can I say that I have a collection?? :D LOL

I bought the current issue of Cross Stitcher magazine because it has an exclusive design... guess by who... Gorjuss! Of course :) hahahah Very cute =)
And I have more news to tell you about my stitching and especially about my Gorjuss girls too but... that's on my next post ;)
Have a great Friday!!! :D


February 08, 2012

happy tears :')


Imaginem-se no meu lugar... sim, têm mesmo de incorporar a personagem hehehehe O que fariam se abrissem um pacotinho de correio com..



... uma Nia bordada!!! (☀‿☀)
O Rui estava ao meu lado no momento em que abri o pacote que chegou por correio (estava escrito em português 'Feliz S.Valentim', acho que ele ficou desconfiado ;) ahhahha) olhou para mim e disse 'Vais chorar!' e não é caso de chorar umas verdadeiras lágrimas de alegria???!!!?? :')



Um livrinho em feltro, para as agulhas, alfinetes e outros acessórios =)
Além da maravilhosa bonequinha bordada, todos os detalhes são tão fofos... desde a fita aos corações, o pendente e até uma estrelinha!!! =)



Acho que vou precisar de uma semana para conseguir articular as palavras correctas que expressem o quanto este presente é tão especial, o carinho que traz aqui.. é uma coisa do outro mundo!!! ♥



Valérie, conheço-te há pouco tempo mas já foi o suficiente para me revelar o quanto és uma pessoa extraordinária, uma amiga que já tem um lugar no meu coração :) Mas este presente.. eu não esperava mesmo!! És uma fadinha muito especial no meu mundo :D

Imagine yourself in my shoes... yes, you really have to incorporate the character hehehehe What would you do if you'd open a package with...
... a little Nia cross stitched!
(☀ ‿ ☀)

Rui was beside me when I opened the package that arrived by mail (it was written in Portuguese 'Happy Valentine's Day', I think he was suspicious ;) ahhahha) he looked at me and said 'You're going to cry!'... wouldn't you? Wouldn't you cry happy tears??!? :')

It's a felt needlebook, for pins and other accessories =)
Besides the wonderfully stitched doll, all the other details are so cute... from the ribbon to the hearts, the charm and even a star! =) I'm speechless, I think I'll need a week to get the words to express how much this gift is so special, the love that brings with it... it's out of this world! ♥

Valérie, I know you for a little time but it was enough to show me that you're an extraordinary person, a friend who already has a place in my heart :) But this gift... I wasn't expecting! You're a very special pixie fairy in my world :D

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥