September 30, 2011

bluebell


A minha fadinha esteve tanto tempo em standby (outros bordados apareceram pelo meio, a Gorjuss, presentes de aniversário..) que fiquei ansiosa por lhe ver algum progresso! Acreditem que foram precisas muitas horas até começar a ficar mais satisfeita :p Só mesmo nos últimos dois dias é que comecei a sorrir por já lhe notar as ondinhas do vestido a esvoaçar :)



Para quem queria terminar o mês de Setembro com o vestido todo pronto..
...ainda fiquei bastante longe :p

Amanhã começa o mês de Outubro e há mais um bloquinho a bordar no Christmas Rules :) A seguir? Época de Halloween!!!! :D

Bom fim-de-semana para todos!! Descansem, divirtam-se com os vossos crafts, aproveitem bem os próximos 2 dias!! :D Por aqui, farei o mesmo ;)

My fairy was on standby for so long (other things in the way, one Gorjuss girl, birthday gifts... ) I was eager to see some progress on her! Believe me, it took several hours until I started feeling happier :p It was just in the last two days that I started smiling as I noticed the waves of her dress fluttering :)

Well.. for someone who wanted to finish Bluebell's dress until the end of September... I'm quite far :p

Tomorrow begins the month of October and there's a new block to stitch on my Christmas Rules :) After that? It's Halloween season!! :D

Have a great weekend!!! Take a rest, have fun with your crafts, enjoy the next two days! :D Here, I will do the same ;)


September 29, 2011

just cross stitch :)


Aquele último post é de derreter os olhinhos, não é? =)
Nos próximos dias vou tratar de fazer um cupcakes de verdade, não apenas de tecido e linha heheheh Vamos esperar para ver como se sai a cozinheira!
As fotos estão prometidas ;)

Hoje recebi a minha primeira revista Just Cross Stitch! Na verdade fiquei triste quando abri o pacote e reparei que não era a minha encomenda.. enviaram-me a revista em vez do livro, uma edição especial de Halloween. Mas, logo a seguir, fiquei contente de novo porque vão rectificar o erro enviando o livro que pedi e ainda disseram para ficar com a revista que veio por engano :p



A 1-2-3 Stitch deixou a sua cliente satisfeita! :D hehehe



Começar a preparar as agulhas para o Halloween ;)

Tenho andado a bordar a Bluebell mas não mostrei actualizações aqui porque o progresso estava muito lento :p Bordava, bordava, bordava... e não via a minha fada crescer!! Mas agora já me parece mais 'apresentável' hehehehe
Voltem amanhã para ver como está a ficar, vou postar foto ;)

That last post makes our eyes melt, right? =)
In the coming days I'm going to try to make some cupcakes, for real, not just fabric and thread heheheh Let's wait and see if I can get the job done!
Pictures are promised ;)

Today I received my first Just Cross Stitch magazine! Actually, I was sad at first, when I opened the package and noticed that it wasn't what I had order... I got the Annual Halloween Issue instead of the Halloween Collection Book. But, soon after, I was happy again because they will rectify the mistake by sending me the book today and I can keep the magazine that came by mistake :p

1-2-3 Stitch has a happy customer! :D hehehe
I'm starting to prepare my needles for Halloween ;)

I've been stitching Bluebell but I haven't shown updates here because the progress was very slow :p I was stitching, stitching, stitching... and I couldn't see my fairy grow!! I think she's more 'presentable' now hehehehe Come back tomorrow to see how she looks, I'll post photo ;)


September 27, 2011

the cutest thing ever!


O que fazer quando ele chega a casa com uma surpresa destas?...
What to do when he brings home something like this?...



... chorar e pedir mais??? hahahhahahaha Eu sorri muito!! :D
... cry and beg for more??? hahahahah I smiled big time!! :D

Agora que tenho forminhas de silicone e um suporte para cupcakes, está na hora de colocar as agulhas e linhas um pouco de lado, pegar uma receita de verdade e pôr as mãos no forno :p

Now that I have a cupcake stand and silicone cups, it's time to put my needles and threads aside for a while, get a real recipe and start baking :p

September 26, 2011

boas-vindas oficiais :)


Há bastante tempo que andava com vontade de fazer uma coroa para a minha porta da entrada. Dar um pouco de personalidade à frente da casa ;) Nada como a chegada do Outono para deixar a inspiração bater à porta! :D



Comecei na quinta-feira... a pensar que terminava no mesmo dia! hahahah Foi a piada da estação!! :p Só no Sábado terminei de enrolar toda a lã em torno da coroa, para no Domingo completar com as rosinhas de feltro :)





Nesta jornada tenho de agradecer à Mollie, do blog Wild Olive, pelo seu post com paletes de meadas em cores outonais :) Foi o seu Pumpkin Spice Latte que me lançou na escolha das cores para a minha coroa, com a DMC 920 e 3776 cruzei a coroa e com a DMC 938 920 e 676 tentei aproximar o feltro. Adorei!

The Pumpkin Spice Latte, by Wild Olive


Agora sim, as boas-vindas oficiais ao Outono!!! :D



I've been willing to make a wreath for my front door for a long time! Give a bit of personality to the front of the house ;) Nothing like the arrival of Autumn to let the inspiration knock on the door! :D

I started on Thursday... thinking that I would finish it in the same day! hahahah That was the joke of the season! :p Only on Saturday I finished wrapping all the yarn around the wreath, on Sunday I embellished it with felt roses :)

On this journey I have to thank Mollie, from Wild Olive blog, for her post with fall floss palettes :) It was the Pumpkin Spice Latte that gave me the choice of colors for my wreath, I used DMC 920 and 3776 to cross the wreath and DMC 938 920 and 676 to try to match the felt colors. Loved it!

Oh yes! Now it's the official welcome to Autumn! :D


September 24, 2011

cupcake fever?


As cores de Outono já chegaram mas eu ainda tenho um pouquinho de tons de Verão para vos mostrar, cores alegres e bem vivas...



.. dos cupcakes que coloquei em dois postais :)


from Cross Stitcher 239

São gráficos de uma Cross Stitcher (edição n.239) que vinham como exemplo para colocar em saquinhos mas eu visualizei-os na frente de um postal de aniversário :) Acho que combinam bem para acompanhar cupcakes especiais ;)

Mas... faltava algo para completar... uma caixa, não?



Uma caixa de cupcakes da Caixinha de Pirlimpimpim :D
Digam lá se não ficou a coisa mais doce!! =) hehehhehe
'Cupcake fever' por aqui? ...é possível ;) LOL

Autumn colors have arrived but I still have a bit of summer shades to share with you, cheerful and bright cupcake colors that I put in a couple of cards :) Patterns from Cross Stitcher magazine (issue n.239) that came as an example to stitch into gift bags but I envisioned them in the front of a birthday card :)
I thought these would match up very well with my special cupcakes :)

But... something was missing to complete ...a box, wouldn't you say?
Look to that last picture above and tell me if it isn't the sweetest thing! =) Hehehhehe Cupcake fever around here? ...it's possible ;) LOL


September 22, 2011

Outono ♥ Autumn



chocolate quente
camisolas com capuz
aconchegar num abraço
botas, cachecóis
vermelho, laranja, amarelo, castanho, verde
o estalar das folhas a cada passo
ler um livro debaixo de um cobertor fofinho
castanhas assadas
velas com cheirinho a baunilha


E vocês, o que mais gostam no Outono? :)




hot chocolate
hoodies
cuddling
boots, scarfs
red, orange, yellow, brown, green
leaves crunching underfoot
reading a book under a cozy blanket
roasted chestnuts
vanilla scented candles


And you, what do you love about Autumn? :)

September 21, 2011

DIY °•● cupcake #2


Hoje trago-vos uma variação do tutorial Cupcake #1.
O método é basicamente o mesmo, apenas uma variação para finalizar ;)

Utilizei tecido de algodão em vez de tela para bordar mas podem aplicar qualquer uma das ideias com o material que vocês quiserem.



Ingredientes: 1 FQ, 1 tira de feltro, 6 alfinetes e 1 fita



Dobrar o tecido várias vezes e enrolar, tal como no tutorial anterior.



Desta vez, sem o feltro no meio, servirá para substituir a forma de papel ;)



Prende-se com alfinetes, fazendo um efeito de 'copinho' :)



Voilá!



Podemos ainda dar um toque extra com um fitinha...



... e porque não um alfinete no topo =)



Today I have a variation of the Cupcake #1 tutorial to share with you.
It's basically the same method, just another suggestion to finish it ;)

Ingredients: 1 FQ, 1 strip of felt, 6 pins and a ribbon

Fold the fabric and roll it several times, as in the previous tutorial. I'm using cotton fabric but you may apply any of the ideas with any kind of fabric that you want. This time, without the felt in the middle, it will be used to replace the paper cup by covering around the fabric cupcake and holding it with pins ;) Voilá!

We can also give an extra touch with a ribbon..
... and why not a pin at the top =)


September 19, 2011

fui à bola!! :D


Não foi a primeira vez que entrei num estádio de futebol mas hoje foi a primeira vez que assisti a um jogo ao vivo e a cores!!! :D A minha estreia foi logo com um Guimarães x Braga.. derby minhoto... medooooo :p LOL Mas afinal até que a experiência foi divertida e não houve confusões :)



Não me perguntem se foi um bom jogo ou não, dessa parte entendo pouco :p Fui mais na base da companhia para quem ía ver o jogo hahaha E claro, para sentir o que é estar ali no meio dos adeptos, viver o ambiente :)



Deu para sentir o estádio em peso a vibrar quando o Vitória de Guimarães marcou um golo na primeira parte :) Já não foi tão bonito quando o Braga marcou perto do fim do jogo :p E ainda me ri bastante com as figuras que os adeptos fazem, ou mesmo com as cantorias das claques (fez-me lembrar os tempos da praxe na universidade!! hehehe)



Tirando o facto de nunca ter ouvido tantos palavrões em tão curto espaço de tempo :p Posso dizer que foi engraçado, não me importo de voltar a repetir mas.. quero um cachecol cor-de-rosa do Vitória de Guimarães :D O equipamento da equipa é branco e preto mas desde que vi alguém a passear com um cor-de-rosa.. Rui, já sabes o que comprar para mim ;) hehehehe



Já posso dizer que fui à bola pelo menos uma vez na vida! :D Lollada!!

It wasn't the first time I entered in a stadium but today was the first time I watched a football game, live and in color! :D And my first experience was just one game Guimarães x Braga... derby here on the north of Portugal... feaaaaaar :p LOL Actually, it was fun and there was no confusion :)

Don't ask me if it was a good game or not, I don't really understand about that :p I just went for the fun of watching a game and feel how it is to be in the middle of the team fans, to 'live' that environment :) heheheh

I had the opportunity to feel the stadium vibrate when the Guimarães team scored a goal in the first half :) It was not so nice when Braga scored near the end of the game :p And I laughed a lot with the scenes that fans made, also with the singing of the cheerleaders (it reminded me of the first year in the university hehehe)

Taking out the fact that I've never heard so many cursing in such a short time :p I can say it was fun, I wouldn't mind going again but.. I want a pink scarf from Guimarães team :D Their equipment is black and white but I saw someone walking around with a pink one... Rui, you know what to buy for me ;) hehehehe

Now I can say that I went to a football game at least once in my lifetime! :D Lol


September 17, 2011

SAL °•● Christmas Rules


Woooww! O meu blog tem andado bem movimentado, novos posts quase todos os dias da semana :) Eu tinha-vos dito que andava com muitas novidades ;)

Mais uma foto da semana, novo bloquinho no Christmas Rules :D



Faltam 3 meses para terminar o ano...



... e 3 bloquinhos para terminar a peça :)
Cathey estamos na recta final do nosso SAL!!! :D

Espero que estejam todos a ter um óptimo fim-de-semana!! :)

Woooww! My blog has been very active, new posts nearly every day of the week :) I told you I had many things to share with you ;)

Another stitching update of the week, one more block on Christmas Rules :D

Only 3 months to finish the year... and 3 blocks to finish our piece :)
Cathey we are so close to the finish line on our SAL!!! :D

I hope everyone is having a great weekend!! :)


September 16, 2011

something blue... and silver :)


Acho que 2011 já bateu o recorde do ano em que mais azul bordei!! :p
Já vos falei que andei a preparar alguns presentes de aniversário, um deles foi para a minha cunhada, que me pediu uma versão azul do caminho de mesa que fiz para a minha mãe no ano passado. Recordam-se?


Happy Days, DMC Mango Pratique Book
DMC threads: 800, 825

E assim nasceu uma versão azul do mesmo modelito :)



Isto de ter uma família que gosta dos meus bordadinhos é muito bom para a lista de Natal, não preciso decidir o que oferecer, basta anotar pedidos ;)
Para a minha mãe será um conjunto para a cozinha e para a minha cunhada um outro caminho de mesa em azul e prata, desta vez com o tema de Natal. Só preciso escolher os gráficos! :D

Para o tema de Natal, pensei em algo do tipo presentes em azul com fita prata, como este que encontrei na Rico Designs:



Mas na mesma revista tem também este outro gráfico que achei muito bonito:



Gosto das árvores de risquinhas e dos flocos de neve soltos... conseguem imaginar isto em azul e prata? :) Mandem os vossos palpites, todas as sugestões são bem vindas ;)

I think 2011 has beaten the record of the year when I've stitched more blue! :p
I've told you that I was preparing some birthday gifts, one of them was for my sister-in-law, who asked me for a blue version of the table runner that I stitched last year for my mother. Do you remember?
And thus was born a blue version of the same piece :)

Having a family that appreciates my handmade gifts it's great when it comes the time to make the Christmas list, no need to decide what to offer, just take requests ;) To my mother I will stitch a set for the kitchen and to my SIL another table runner in blue and silver, this time with the Christmas theme.
I just need to choose the patterns! :D

For the Christmas theme, first I thought of something like blue gift boxes with silver ribbons, as I found in Rico Designs magazine (picture above with the red patterns). But in the same issue there's another pattern that I found very pretty, look to the last pic above.. I like those stripe trees and snowflakes floating... can you imagine it in blue and silver? :) Let me know what you think, all suggestions are welcome ;)


September 15, 2011

❆ lana ❆


Sem sombra de dúvida que as minhas meninas Gorjuss batem os recordes de comentários nos posts aqui do blog! :D Eu bem vos avisei que vinha por aí uma sobrecarga de fofura ;) ehehehe Vocês sabem que sempre respondo por email a todos os comentários que me deixam aqui no blog.. bom, excepto quando não há nenhum email associado ao perfil de utilizador, aí fica difícil :p Mas, em vez de responder às vossas palavras simpáticas com 37 agradecimentos corados, vou reunir tudo num único e gigante..

... obrigadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Como já vos contei antes, estes kits trazem sempre algum detalhe, algo diferente e interessante. Neste foi o efeito para a neve :) Muitas foram as perguntas de como se faz, a resposta: linha Lana, da Madeira ;)



É uma linha de efeito especial, semelhante às linhas de algodão mas com um textura ligeiramente mais peluda. O efeito faz-se no fim de bordar, esfregando com um pedaço de velcro que vai 'puxar' aquele efeito algodão.
Interessante, não é? :)



Este post já está a ficar um pouco longo (consequência de quem escreve em duas linguas :p) por isso deixo os updates dos meus bordados para amanhã. Novas fotos no próximo post ;)

My Gorjuss girls always beat the record of comments on my blog posts! :D I warned you that there was a cuteness overload coming :) ehehehe You know I always reply by email to all the comments I get here on the blog... well, except when there is no email associated with the user profile, in that case it gets complicated to write back :p But instead of answering to your kind words with 37 blushed 'thank you', I'm wrapping all together in one single and giant ..

... thaaaaaaaaaaaank yoooooooooooouu

As I've told you before, these kits always bring some detail, something different and interesting. This time was the snow effect :) I got many question about how I did that, simple answer: Lana thread, by Madeira ;) It's a special thread, very similar to the regular cotton threads but with a little more fluffy texture. First we stitch and then the effect is made rubbing with a piece of velcro that will 'pull' the cotton. Interesting, isn't it? :)

This post is getting a bit long (the result of blogging in two languages​ ​:p) so I'm leaving my cross stitch updates for tomorrow. New photos in the next post ;)


September 13, 2011

☃ winter friends


Atenção: sobrecarga de fofura!!! :D
Attention: Cuteness overload!!! :D



Cada vez que bordo uma menina Gorjuss...
Each time I stitch one Gorjuss girl...



... fica ainda mais difícil dizer qual é a mais fofa =)
... it becomes even harder to say who's the cutest =)


Winter Friends, by Gorjuss
14ct Aida, Madeira threads

Não concordam? :)
Don't you agree? :)