August 31, 2011

momentos :)


Gostei dos vossos comentários no post anterior, todas com o pensamento positivo de que eu vou conseguir umas fériazinhas em Setembro ;) heheheh Gosto das vossas ideias! :D LOL Rui, vamos? ;)

Pode ser que o sol ainda nos presenteie com uns dias de praia em Lisboa...
... Será que o S. Pedro colabora? :p Torçam por mim!! ;)

Agosto foi um mês bem preenchido mas também teve os seus bons momentos, até uma foto que ficou entre as minhas preferidas e já ganhou lugar numa parede cá de casa =)


É verdade, eu sou tão pequenina que o Rui até pousa a cabeça dele em cima da minha! :) ahahhahhaha

Volto amanhã com foto da minha Gorjuss para vos mostrar.. já tem vestido :D

I really like your comments in my previous post, everyone with positive thinking that I'll get some vacation time in September ;) heheheh I like your ideas! :D LOL Rui, let's go? ;)

It may be that the sun still present us with a few beach days in Lisbon...
... Will S. Peter cooperate? :p Cheer for me!! ;)

August was a busy month but we had also good moments, I even have a photo that I love so much that has won a place on the wall =) Rui and I in the photo above :) Yeap, it's true, I'm so small that Rui rests his head on mine! :) ahahhahhaha

I'll be back tomorrow with my Gorjuss pic to show you... she has a dress :D


August 30, 2011

another blue dress :)


Agosto é o mês em que a maioria dos portugueses vai de férias, excepto nós que tivemos trabalho extra :p Temos este projecto que precisa estar pronto para arrancar no ínicio de Setembro, por isso, os possíveis dias de praia foram trocados por dias de trabalho! O prazo está a chegar, os meus objectivos foram cumpridos, o trabalho está bem encaminhado e quase finalizado :) Ontem deu até para bordar à noite... já parece uma semana normal :D hahahahah

Estou a bordar outro vestidinho azul =)



Adoro o cabelo desta menina! :)
Até ao final da semana sou capaz de conseguir terminar o vestido.. talvez o braço.. as meias e as botas.. talvez eu devesse parar :p LOL

August is the month when most Portuguese go away on vacation, except for us... we had extra work to do :p We have this project that needs to be ready for the beginning of September, so our beach days were exchanged for work days! Deadline is close, my goals have been met, work is on good track and almost finished :) Yesterday I even got to stitch at night... it's almost looking like a normal week :D hahahahah

I'm stitching another blue dress =) as you can see on the pic.

I absolutely love her hair! :)
By the end of the week I think I will have her dress done... maybe her arm too... socks and boots... maybe I should stop :p LOL


August 28, 2011

Bom Jesus


Como vocês sabem, estas semanas têm sido de trabalho intenso, tenho postado menos por aqui e também tenho bordado pouquinho =/ Às vezes nem é que seja falta de tempo, é mais o cansaço que se apodera do corpinho :p Ontem foi dia de relaxar um pouco, rever amigos e passear :)

Fomos comer um gelado ao Bom Jesus, um lugar tão agradável para passear! Espaços verdes encantadores e com uma linda vista sobre a cidade de Braga =)













E para fechar o post, um update dos meus bordadinhos, a Bluebell continua no mesmo ponto que vocês já viram mas a minha última Gorjuss já está com os seus cabelos ao vento :D



Bom Domingo para vocês!!! :D

As you know, these last few weeks have been of intense work for me, I'm not posting as much as I usually do and I'm also stitching too little =/ Sometimes it's not lack of time, it's the fatigue that seizes this body :p Yesterday was day to relax a bit, meet friends and stroll :)

We went to Bom Jesus to eat an ice cream, such a lovely place to spend the afternoon! Charming green spaces and a beautiful view over the city of Braga =)

And to close this post, a stitching update! Bluebell continues at the same point but my lastest Gorjuss girl has her hair flowing in the wind :D

Enjoy your Sunday!!! :D


August 25, 2011

5, 4, 3, 2, 1...


Depois de ler este post no blog Wild Olive decidi também escrever cinco coisas
sobre mim e os meus crafts :)

Um projecto do qual te orgulhas
Tenho tantos! Lol! Mas escolhendo um dos trabalhos mais recentes
1. terminar o SAL da Margaret Sherry's num set de cozinha para a Carol :)


Dois erros que fizeste no passado
1. a ideia maluca de bordar uma grande quantidade de branco em tecido branco... jurei para nunca mais! (a Hello Kitty cabeçuda!)
2. vários erros que envolveram tinta e trabalhos de découpage.. uma rapariga tem de aprender de algum jeito :p


Três coisas que distinguem o teu trabalho
1. coloco uma boa dose de carinho em tudo o que eu faço
2. os meus trabalhos têm uma grande tendência para o fofo e amoroso... não sei porquê =)
3. sou bastante perfeccionista nos acabamentos :p


Quatro ferramentas que adoras usar
1. meadas DMC
2. bastidores
3. máquina de costura
4. a minha máquina fotográfica :)


Cinco Inspirações
1. as minhas amigas artesãs :)
2. blogs que sigo
3. revistas de ponto cruz como a Cross Stitcher (que já teve melhores dias mas é a que continuo a ler)
4. livros de crafts! Vocês não adoram folhear um livro e respirar toda aquela inspiração que salta de cada página?
5. sonhos :) e devaneios! Lol



After reading this post on Wild Olive I decided to also write five things
about me and my crafts :)

One project you are particularly proud of
I have many! Lol! But choosing one from my latest projects
1. finishing Margaret Sherry's culinary cats into a cooking set for Carol :)

Two mistakes you've made in the past
1. the crazy idea of stitching a large amount of white in white fabric.. I swore to never do it again ( Hello-big-head-Kitty! )
2. several mistakes involving paint and decoupage works.. a girl has to learn somehow :p

Three things that make your work unique
1. I put my heart in everything I make
2. my work has a strong tendency for the cute and lovely... I don't know why =)
3. I'm quite a perfectionist in my finishes :p

Four tools you love to use
1. DMC threads
2. hoops
3. sewing machine
4. my camera :)

Five Inspirations
1. my crafty friends :)
2. blogs I follow
3. cross stitch magazines like Cross Stitcher (which has seen better days but still is the magazine that I currently read)
4. crafts books! Don't you love leafing through a book and breathe all that inspiration that leaps from every page?
5. dreams :) sometimes daydream! Lol


5.4.3.2.1. things about...

August 23, 2011

Viana ~ tapetes de sal


O meu fim-de-semana foi muito bem aproveitado mas comecei a semana mais cansada do que estava na sexta! :p LOL!! Ontem já me atualizei por todos os vossos blogs e hoje prometo me redimir com as respostas aos emails ;)

Estivemos em Viana do Castelo, foi a semana da Romaria da Sra da Agonia, festas bem populares aqui no norte de Portugal :) Uma das tradições para admirar nas ruas de Viana são os tapetes de sal, uma homenagem aos pescadores. Ruas que são decoradas com longos tapetes de sal colorido, também flores e alguns utensílios de pesca (como redes ou miniaturas).
Deixo-vos algumas fotos :)


Viana city of the wine




European Union flags


Portugal :)



Some pictures for my friends :)







I really enjoyed my weekend but I think I started the week more tired than I was on Friday! :p LOL! Yesterday I updated my blog reading and today I promise to redeem myself with all emails replies ;)

We went to Viana do Castelo, it was the week of the 'Romaria da Sra da Agonia' (something like 'Pilgrimage of Our Lady of Agony') very popular festivals in the North of Portugal :) One of the traditions to admire in the streets of Viana are carpets of salt, a tribute to the fishermen. Streets are decorated with long carpets of colored salt, also flowers and some fishing gear (nets and other miniatures). I leave you some pictures, I hope you'll enjoy :)


August 19, 2011

weekend!! uhuuuu :D


A semana acabou... A-le-luia!!!! :p
Depois de muito trabalhinho, chega o merecido descanso! Dois dias para relaxar, cuidar do jardim, reunir com a familia, passear, ir à praia.. sim!! Esticar finalmente as pernas na areia heheheh Conto ter um fim-de-semana melhor que esta menina...


Proibido cães. Proibido bicletas. Proibido nadar.

.. LOL :D Bom fim-de-semana pra vocês!!!

The week is over... Ha-lle-lujah! :p
After five days of hard work, the deserved rest! Two days to relax, take care of the garden, gather with family, stroll, go to the beach... Yes! Stretch my legs in the sand finally heheheh I'm expecting to have a better weekend than this girl in the picture above... LOL :D A great weekend to all!


August 17, 2011

SAL °•● Christmas Rules


Ontem desliguei o meu computador às 19h00 e decidi que queria ver o meu bloquinho do Christmas Rules terminado..



.. já vos contei que sou uma rapariga muito determinada?? :p LOL



Yesterday I turned off my computer at 7 p.m. and I decided that I wanted to see my Christmas Rules block finished...

... have I told you before that I'm a very determined girl? :p LOL


August 15, 2011

SAL °•● Christmas Rules


A minha coelhinha para a Rosie fez sucesso! Está visto que toda a gente gostou e a pequenina também engraçou com aquelas orelhas de abano :D heheheh Para quem me perguntou onde comprei, não há segredo, foi na loja onde habitualmente compro os materiais para bordar! A única coisa que realmente influencia nos artigos à venda.. são os vendedores! Aquilo que encomendam (ou não) para a sua loja. Aqui vou tendo sorte com a senhora lojista pois sempre encomenda umas novidades que eu gosto ;) Fiquei muito tentada a comprar um coelhinho para o meu futuro baby mas quando as opções são rosa ou azul... não dá para 'escolher o futuro' :p LOL

O fim-de-semana passou muito rápido, não deu tempo para crafts porque tive de trabalhar =/ Mas já esperava isso para o mês de Agosto, com um grande projecto a começar para Setembro, já sabia que este mês era de muito trabalho :p Que venha Setembro, o mês em que o trabalho já estará feito e eu poderei me estender na areia da praia ;) hehehe

Hoje foi feriado para os portugueses, como não sou escrava decidi tirar meio dia para bordar e o outro meio para trabalhar (Aqui entre nós, não levo mesmo jeito para escrava pois pouco ou nada trabalhei hoje :p abafa o caso...) E assim foi, hoje de manhã, umas belas horinhas com as minhas linhas e voilá:



Começou a aparecer mais um bloquinho no Christmas Rules :) Vamos ver se a semana corre bem e consigo terminar logo :p Boa semana para todos!!! Aproveitem se estão de férias, senão.. estão como eu: trabalhem que as férias também hão-de chegar ;) LOL

My bunny for Rosie was a hit! I see that everyone here liked it and I think the baby girl enjoyed those big floppy ears :D heheheh For those who asked me where I bought the bunny, there's no secret, was at my LNS where I usually buy all cross stitch supplies! The only thing that really influences the items available for sale... the sellers! What they order (or not) for their store. Here I have luck with the shopkeeper lady because she always orders a few new things that I like ;) I was very tempted to buy a bunny for my future baby but when the choices are pink or blue... I can't 'choose the future' :p LOL

The weekend went away very fast, there was no time for crafts because I had to work =/ I was expecting that for the month of August, with a big project to put online in September, I knew that this would be a month of hard work :p I'm waiting for September, the month when the work will be done and I can stretch my legs on the beach ;) hehehe

Today was a holiday in Portugal, I'm not a work slave so I decided to take half a day to stitch and the other half to work (just between us, I'm really not the slave kind of girl because I worked very little today or nothing at all :p whistling and disguising...) So, I spent my morning with my threads and needle stitching Christmas Rules :) One more block started!

A great week for all! Have fun if you're on vacation, if not... you're like me, work and the vacation time will come ;) LOL

August 13, 2011

Rosie =)


Que semana grande! Que semana cheia! :p
Já contava com dias bem ocupados, sabia que o tempo para bordar ía ser muito pouco.. ou nenhum! Ainda deu para fazer um miminho para a minha priminha de 8 meses, Rosie, que vive longe (Bélgica) mas veio a terras portuguesas conhecer a familia :D



Encontrei uma coelhinha fofa para guardar o pijaminha :)
Entre as orelhinhas tem um suporte para pendurar no berço e o pijama guarda-se no interior. Na babete, o nome da pequenina com três estrelinhas para encantar os seus sonhos :)



Não ficou a coisinha mais doce de todos os tempos? =)

What a long week! What a full week! :p
I was already expecting to have a pretty busy week, I knew my time to stitch was going to be very short... or none! Still, I managed to make a little gift for my 8 months cousin, Rosie, who lives far away (Belgium) but came to meet the family in portuguese land :D

I found a cute bunny to keep her the pajama :) It can be hang in the cradle with the strips between the ears and the PJ's goes inside the bunny. On the bib, the little girl's name and three stars to enchant her dreams :)

Isn't this the sweetest thing of all time? =)


August 10, 2011

tweet biscornu


E para começar o post de hoje... Parabéns Annette!!!
Não era segredo, pois não? ;) LOL! Desculpem mas tinha de começar o dia a brincar com esta amiga que me é tão querida e faz aninhos hoje :) Que tenhas um dia recheado de alegrias e que todos os teus desejos se concretizem! :D

A minha semana está a correr como eu esperava: trabalho, cansaço, sem tempo para bordar.. só não contava é que o meu trabalho ainda estivesse tão atrasado =/ O tempo corre e eu bem tento correr atrás dele mas para quem só tem 1,57m.. as perninhas são curtas :p

O meu biscornu já tem botãozinho, embora não seja exactamente na cor que eu pretendia mas acho que combinou bem ;) Voilá:


Tweet Biscornu by Barbara Ana
28ct Mushroom Lugana, DMC threads, Mill Hill beads

O botão está de acordo com a cor das bolinhas que estão nos cantos, preferia o tom mais escuro mas não encontrei, fiquei-me pelo claro. À volta do biscornu tem missangas vermelhas e uns 'jingles' nos cantinhos, como dita o design :)



Dei sorte com os jingles, pensei que não seria fácil de encontrar mas consegui comprar um pacotinho de várias cores! :D Correu bem hehehe

Já era fã dos designs da Barbara Ana mas depois de bordar o primeiro... fiquei ainda mais! Adoro o meu Tweet Biscornu :D

Starting my post today with... Happy Birthday to Annette!
It wasn't a secret, right? :) LOL! Sorry but I had to start the day playing with my friend that I love so dearly, it's her B-day!! Sweet Annette, I wish you a day full of joys and may all your wishes come true! Wish you the best! :D

My week is going as I expected: working, tired, no time to stitch... I just hoped my work wasn't so behind by the middle of the week =/ Time is running and I try to run after it but my legs are too short.. I'm only 1,57 meter :p

My tweet biscornu has a button, although it's not exactly the color I wanted but I think it looks nice. The button matches the color of the marbles in the corners, I was aiming for the darker tone but I couldn't find it, I had to go with the lighter. It also has red beads all around and 'jingles' in the corners, just like the pattern asks for :) I was lucky with the jingles, I thought it wouldn't be easy to find but I managed to buy a colored packet! :D It worked out well hehehe

I was a fan of Barbara Ana's designs but after stitching the first one... I'm even more! I love my Tweet Biscornu :D


August 08, 2011

I see.. Bluebell! :)


Eis que se solve o mistério! A menina que tenho estado a bordar, a Bluebell :) Já tem rosto, braços e parte do seu vestido... bom progresso, não? :p



O post de hoje é curtinho porque o João Pestana (entenda-se soninho) já está a chegar! O dia foi longo mas não podia deixar de postar o meu wip, prometi foto depois do fim-de-semana, não vos deixaria no suspense por mais um dia ;)

Também finalizei o Tweet biscornu, faltava apenas o botãozinho que me falhou na lista de compras :p Hoje já cuidei disso e amanhã sai foto ;)
Boa noite! Bons sonhos! =)

Mystery solved! The girl I've been stitching, Bluebell :) She has face, arms and part of her dress... good progress, don't you think? :p

Today's post is short because 'John Eyelash' (as we call in portuguese.. sleep!) is already coming! My day was long but I couldn't go to bed without posting my wip, I promised photo after the weekend, I wouldn't keep you in suspense for another day ;)

I also finished my Tweet biscornu, it was only missing the button that failed my supplies shopping list :p Today I took care of that, picture out tomorrow ;)
Good night! Sweet dreams! =)


August 06, 2011

hello??.. earth calling :p


Viajei no meu último post e está visto que viajei também nas metas para o mês de Agosto, não foi? :p Lol Muito para bordar em apenas 30 dias, não acharam? Também acho... mas quem sabe se a Rafinha não tem razão quando diz 'se a rapariga não cumprir, chegará MUITO perto' ;) hahahahah

Vamos acertar assim, durante este mês vou trabalhar nas duas meninas, na Gorjuss e na Bluebell, com a perfeita noção de que não terminarei nenhuma! ahhahahahah mas vou tentar lhes dar um bom avanço :p Não há como falhar estas metas ;) LOL

Terminei de bordar o meu biscornu mas faltava-me o enchimento que só consegui comprar ontem, agora já está tudo a postos para finalizar ;)



Entretanto fui bordando uma das meninas.. qual?
Resposta no próximo post! ;) hehehe

Para quem está a acompanhar o blog pelo primeiro ano, deixem que vos diga que o meu aniversário é acima da festa cigana! Só três dias? Nada disso! Aqui as celebrações levam mais de um mês, começam cerca de 3 semanas antes com a chegada dos primeiros presentes e.. continuam por mais algumas semanas mesmo passado o dia! :D LOL

Como manda a tradição.. mais presentes para mim!!! :D
Em todos os pacotinhos, vê-se bem como vocês me conhecem =)



Da Cathey, uma linda pulseira! Com estrelinhas e contas azul bebé...
...100% Nia :D Obrigada Cathey!! :D



Da Cristina, só materiais.. blue! Porque será? ;) lol As fitas são lindas, os botões super fofos (que eu esperava que se visse mais na foto =/ ) e ainda com uma novidade, aquela coisinha bege sobre o postal ehehehhe Que eu não sei sequer o nome mas já aprendi que é para ajudar a virar as costuras, tipo os cantos de uma almofada :D Excelente!!! heheheh Obrigada Cristina!! :D

E por hoje chega de novidades, vou aproveitar o fim-de-semana para bordar e esticar as perninhas, enquanto se ouve cair a chuva lá fora (hoje chove muitoooo por aqui). Vou finalizar o biscornu e bordar a.. a... segredo ;)

Bom fim-de-semana para todos!!!! :D

I traveled on my last post and seems that I traveled as well on my goals for August, right? :p Lol Too much to stitch in only 30 days, don't you think? I agree... but maybe my friend Rafa isn't wrong when she says 'if the girl doesn't accomplish, she will get VERY close' ;) hahahahah

Let's do it like this, this month I will work on both girls, Gorjuss and Bluebell, with the perfect notion that I won't finish any of them! ahhahahahah but I'll try to give them a good start :p There is no way to fail these goals ;) LOL

I finished stitching my biscornu but I didn't have batting to fill, I bought it yesterday so now everything is ready to finish ;)
Meanwhile, I was stitching one of my girls.. which one? You'll have the answer in my next post! ;) Hehehe

If you're following my blog for the first year, let me tell you that my birthday is above the gypsy party! Only three days? Nope! Here the celebrations take more than one month, starting about 3 weeks before with the first gifts arriving by mail and it continues for a few more weeks after my b-day! :D LOL

As tradition dictates... more gifts for me this week! :D
In each package, I can see how well you all know me =)

From Cathey, a beautiful bracelet! Lovely stars and baby blue beads...
... 100% Nia :D Thank you Cathey! :D

From Cristina, lots of craft supplies... all blue! Why is that? ;) Lol Adorable ribbons, super cute buttons (I hope the picture would show those better =/ )
Plus a new 'thing', that little beige 'thing' above the card ehehehhe I don't even know the name in portuguese but I learned that it's to help turn the seams, like the corners of a pillow :D Excellent! heheheh Thank you Cristina! :D

That's all for today, now I'm going to enjoy my weekend stitching with my legs stretched while I hear the rain falling outside (today it's rainning a looooot here). I'll finish my biscornu and stitch a little more on... on... secret ;)

A great weekend for everyone!! :D


August 04, 2011

Wanderlust


"Desejo de viajar: é um termo que descreve um forte desejo de caminhar, de ir, apenas ir, a qualquer lugar, em uma caminhada que possa levar ao desconhecido, a algo novo, de viajar."

"Wanderlust: a strong desire for or impulse to wander or travel and explore the world."











Alguém está a sonhar enquanto trabalha... huh.. quem?!.. não faço ideia..
Someone is dreaming while working.. huh.. who?!.. no idea..