April 30, 2011

I did it :D


Olá meninas lindas do meu coração :) Como está a correr o vosso fim-de-semana? Nestes últimos dias, Portugal tem sido coberto de fortes chuvas e trovoada, tempinho bom só para ficar em casa ;)

Gostaram de ver o ínicio da aventura com a minha almofada da Kitty? :)
O lado da frente deu-me mais trabalho para colocar o bordado ao centro, o verso já foi mais fácil para alinhar e unir os quadradinhos de tecido:



Ambos os lados prontos e chega a hora de finalizar a missão :D


Hello Kitty
Lugana, DMC threads

Não ficou um doce??? =)
Confesso que estava com receio de não me safar tão bem nas costuras :p Fiquei bastante feliz por conseguir executar o que idealizei! :D
Moral da história: não nos devemos deixar ficar pelo medo de não conseguir fazer, pela ideia de que não sabemos fazer bem! Não há nada como tentar e nos surpreender a nós próprias ;)

Hello beautiful ladies :) How are you enjoying your weekend?
In the last few days, Portugal has been covered with heavy rain and thunderstorms, good weather to stay home ;)

Did you like watching the beginning of my patch adventure on my last post? :)

The front side has given me more work because I had to center the stitching block, for the back it was easier to align and put together all fabric squares (first picture above). Both sides ready and it's time to finish the mission :D
What do you think of my pillow all done? Isn't it sweet?? =)

I have to confess, I was afraid of not doing so well with my sewing :p
Now I'm really happy for being able to execute what I had in mind! :D
Lesson of the day: we shouldn't let fear of not being able to do something beat us, the idea that we won't do well! There's nothing like trying and surprise ourselves ;)


April 28, 2011

patch w.i.p.


Antes de mais, obrigada a todas pelas palavras queridas e por todo o apoio nestas últimas semanas =) Tanto no blog como nos emails, o vosso carinho confortou-me muito! Obrigada ♥

Sinto as minhas mãos bastante melhor, o creme de tratamento secou-me bastante a pele e eu estava com receio de usar qualquer outra coisa mais. Pode parecer ridiculo mas, quando não sabemos o que temos, ficamos com medo de usar qualquer outro produto e causar uma reacção ainda pior, não é verdade? Voltei a usar o meu hidratante habitual o que já me dá outra sensação bem mais agradável na pele :) O creme de tratamento continuo a colocar mas apenas à noite, quando vou dormir. Espero daqui a alguns dias não precisar mais, por enquanto está tudo a sarar!

Como vos contei ontem, coloquei a maquinha de costura em acção :D
O bordado da Kitty-coelha é bastante simples por isso achei que precisava de um toque extra, algo que lhe desse uma graça, um tchan! ;) (efeito sonoro para impacto visual! LOL) Porque não tentar fazer a minha primeira almofada em patch? :)



Isto deu mais trabalho do que parecia :p heheheh 3 horas depois *vergonha* consegui deixar o bordado e todos os quadrados alinhados! Terminei de costurar a frente :) Que tal, estou aprovada?

Agora tenho estes bloquinhos à minha espera:



Vou costurar o verso, unir as partes e.. vamos ver o que sai daqui! :p

First of all, I want to thank you for the kind words and support throughout these past few weeks =) Here on the blog and also by email, your affection comforted me! Thank you ♥

I feel my hands much better, my skin was very dry because of the cream treatment and I was afraid to use anything else. It may seem ridiculous, but when we don't know what we're dealing with, we don't feel safe to use any other product that may cause a reaction even worse, isn't it? I'm using my usual moisturizer again, that gives me another sensitivity much more pleasant on my hands :) I still have to continue with the treatment but only at night, when I go to sleep. For now everything is healing and hopefully, in a few days, I'll no longer need it!

As I told you yesterday, I got my sewing machine in action :D
Kitty-bunny is quite simple so I thought she needed an extra touch, something that will give her a.. 'tchan'! ;) (sound effect for visual impact! LOL) Why not make my first patch pillow? :)

What you see on the first picture above, it may seem easy but.. it took me quite some time to make it work :p ...more than 3 hours *shame* heheheh
I finished sewing the front :) What do you think? Am I approved?

All those other fabric squares are waiting for me now, to sew the back side. After that, I have to put both parts together and.. let's see what comes out! :p


April 27, 2011

novidades do dia :)


Novidades da minha consulta de dermatologia: Disidrose! É o nome do meu problema nas mãos que afinal não é uma alergia ao calor, o calor pode afectar mas não é uma causa. Pelos vistos a origem ainda é desconhecida, não se sabe quanto tempo leva para sarar quando ocorre, menos se sabe como prevenir/evitar. Depende muito de pessoa para pessoa, pode ser que não se volte a repetir tão depressa como pode ser algo que nunca mais nos largue..
..ou seja, a Corticoide virou a minha nova amiga para a vida :p A única coisa que se pode fazer é tratar quando aparece!

Mas nestas duas últimas semanas as minhas mãos melhoraram bastante!!!
Agora só preciso continuar com o tratamento, creme uma vez por dia até sarar tudo e depois.. o tempo dirá se reaparece ou não!

Nestas últimas semanas, estava com receio de usar qualquer coisa que me pudesse fazer pior mas hoje levei tudo para a médica ver e me dizer se haveria algum problema. Fui bem prática e coloquei numa mochilinha tudo o que uso nas mãos e mesmo os medicamentos que me receitaram antes, levei tudo para não haver dúvidas ;) Já sei que posso voltar a usar o meu hidratante normal porque a minha pele está com saudades de voltar a ser macia :)
E voltar a pintar as unhas também! hehehe

No fim, o prognóstico não foi perfeito mas está longe de ser a pior coisa no mundo. Há problemas bem piores, com certeza que vou sobreviver :D LOL

E mais uma coisinha boa para fechar o post..



Chegou a minha nova Gorjuss, mais uma maninha para as duas que já bordei :) Ainda estou um bocadinho condicionada pelas minhas mãos por isso não vou começar já esta, nestes próximos dias vou dedicar-me à máquina de costura e finalizar algumas peças. Fotos para breve ;)

News from my dermatology appointment: Dyshidrosis! Is the name of the problem on my hands, after all it's not an allergy due to the heat, the heat may affect but it's not a cause. Apparently the origin is still unknown, it's unknown how long it takes to heal when it occurs, also unknown how to prevent / avoid. It depends from person to person, it may not happen again or it can be something that will never go away.. corticosteroids has become my new friend for life :p The only thing I can do is to treat when it appears!

But my hands have improved a lot during these past two weeks!!!
Now I just need to continue the treatment, cream once a day until my hands heal 100% and then.. time will tell whether or not it will reappear!

I was afraid of using anything that could make my hands worse but today I took everything to my dermatologist. I was very practical, put everything that I use on my hands in a little backpack, also all the medications prescribed to me before, I took everything so there would be no doubt ;) Now, I know I can go back to my normal moisturizer because my skin is longing to be smooth again :) And I can use nail polish again too! hehehe

In the end, the prognosis wasn't perfect but it's far from being the worst thing in the world. There are much worse problems, for sure I'll survive :D LOL

And one more good thing to close this post, my new Gorjuss girl has arrived :)
I'm still a bit conditionated by my hands so I won't start to stitch this one right away, in the next few days I'll spend some time with my sewing machine and finish some pieces. Pictures coming soon ;)


April 26, 2011

de regresso à base :)


Home sweet home :) Cá estamos nós de volta, o fim-de-semana em Lisboa foi curto mas bom! E a vossa Páscoa, como foi? Muitas amêndoas e chocolates? :p hehehe Eu passei o fim-de-semana a brincar com a Carol :D Imprimimos desenhos para colorir, comemos amêndoas, fizemos coelhos em origami, comemos amêndoas, fizemos recortes e colagens, comemos amêndoas, passámos o tempo bem entretidas ;)

Também coloquei as minhas agulhas em acção com algo para a Carol, palavras-chave: Hello Kitty, cor-de-rosa e coelhos.. tan-tan-ran-tan:



E sai uma Kitty-coelhinho :) hehehe
Vai virar uma almofadinha para o quarto da Carol :D



Amanhã tenho consulta de dermatologia, já terei mais notícias para vos contar sobre a minha alergia, por enquanto, continua a sarar devagarinho mas sara :)
Até amanhã!

Home sweet home:) We are back, our weekend in Lisbon was short but great! And your Easter, how was it? Too many chocolate eggs? :p hehehe I spent the whole weekend playing with Carol :D We printed pictures to color, ate chocolates, made ​​origami bunnies, ate chocolates, made easter paper chains, ate chocolates, we spent our time quite entertained ;)

I also put my needles in action with something for Carol, keywords: Hello Kitty, pink and bunnies.. tan-tan-ran-tan: a Kitty-bunny came out! LOL This will be finish into a pillow for Carol's room :D

Tomorrow I have my dermatology appointment, I'll have more news to tell you about my allergy. Meanwhile, it continues to heal, slowly but healing :)
See you tomorrow!

April 24, 2011

hop hop hop


Feliz Páscoa para todos!! :D
Happy Easter to all!! :D







April 23, 2011

easter break




Estamos todos em mini-férias de Páscoa, não é? :)
Em Portugal temos fim-de-semana prolongado, com o feriado de sexta (Sexta-feira Santa) e outro feriado na segunda (Dia da Liberdade), tivemos de aproveitar e vir até Lisboa. Cá estamos nós :D Daqui a pouco vou matar as saudades da Carol, encher a afilhada de presentes e apertar muito aquelas bochechas fofas =) hehehehe

A minha alergia ainda não está a 100% mas melhorou consideravelmente desde a segunda-feira passada! Continuo com o tratamento por mais alguns dias e tenho consulta no dermatologista na próxima semana.. mas ainda me estou a mentalizar que isto vai demorar algum tempo a sarar completamente =/ Já aprendi que todo o tipo de problemas e alergias na pele são coisas muito complicadas de diagnosticar/tratar, há que ter paciência e esperar por bons resultados :)

O tratamento que estou a fazer é com um creme de Corticóide, pelo tipo de medicação que é, utiliza-se cinco dias seguidos de uma paragem de dois dias. Comecei na segunda por isso durou a semana completa e agora tenho dois dias de mãos limpinhas sem creme :) Mas segunda-feira continuo para diminuir a medicação gradualmente. Depois da consulta no dermatologista com certeza irei saber de outros cuidados a ter para evitar que isto volte a acontecer mas por agora evito todas as fontes de calor e nunca fiquei tão contente pela mudança de tempo :) Voltou a chover e as temperaturas desceram, foi óptimo para mim ;) hehehehhe

Adivinhem o que eu fiz esta manhã? Bordei!!! :D E finalizei um presente!
Que rápida que sou, não é? hahahahah Nada disso, foi uma coisa bem simples e pequena ;) Uns chinelinhos para a minha mãe :)



Bordei apenas o 'V' de Vitória :) Ainda procurei algumas ideias para complementar o monograma, algo para colocar nos lados, não achei nada que se enquadrasse com o gosto da presenteada! Verdade seja dita, tenho mais jeito para bonecos fofos e mimosos do que para as coisas mais clássicas e elegantes :p heheheh Decidi ficar apenas com o monograma e dar a escolher à minha mãe como gostaria de completar! Adorou do jeitinho que está, não quis mais nada :) Afinal eu não estava longe de saber o gosto dela ;) hehehe

Volto amanhã para vos desejar um Feliz Domingo de Páscoa :)

It's Easter break for everyone, right? :)
In Portugal we have a long weekend, with a holiday yesterday (Holy Friday) and another holiday on Monday (Freedom Day), we had to take the opportunity and come to Lisbon. Here we are :D Soon I'll see little Carol, fill my goddaughter with presents and kiss those cute cheeks =) hehehehe

My allergy it's not 100% well but it's considerably better since last Monday! I'm doing the treatment for a few more days and I have a dermatologist appointment for next week.. but I'm still convincing myself that it will take some time to heal completely =/ I've learned that all sorts of skin problems and allergies are very complicated things to diagnose/treat, we must have patience and wait for good results :)

The treatment I'm doing is with a corticosteroid cream, because of the type of medication, it's used five days followed by a two days stop. I started on Monday so it lasted a full week, now I have two days cream free, clean hands :) But Monday I'm back to the cream again, to reduce the medication gradually. After consulting the dermatologist I will know for sure other precautions to prevent this from happening again but for now I avoid all heat sources and I've never been so glad with the weather change :) It's pouring rain and temperatures dropped, great for me ;) hehehehhe

Guess what I did this morning? I stitched!!! :D And I finished one gift!
How fast am I, right? hahahahah Not really, I made something very simple and small ;) Slippers for my mom :) I stitched only the 'V' for Vitória (Victory).
I tried to find some ideas to complement the monogram, something to put on the sides, couldn't find anything that would fit my mom's taste! Truth be told, I have knack for cute patterns and stuff, not so much for elegant and classic :p heheheh I decided to go with the monogram and let my mother choose as she would like! She loved the way it is, she doesn't want anything else :) After all I wasn't far from knowing what she likes :) hehehe

I'll be back tomorrow to wish you a Happy Easter Sunday :)


April 21, 2011

spring exchange


Mesmo com alergia, sem hidratante e sem pinta de verniz.. vocês ainda foram capazes de comentar o meu post anterior a elogiar as minhas mãos/unhas!!! hahahahah Tenho as melhores amigas do planeta :D

Recebi luz verde para postar o que fiz para a troca de Primavera, estivemos a aguardar que todas as participantes recebessem os seus pacotinhos :)

No mês passado contei-vos que havia bordado um design da Lizzie Kate:


'Spring-ily', Lizzie Kate
28ct Rustic Linen, DMC threads



Dei-lhe um twist com lantejoulas cor-de-rosa no lugar das flores e finalizei num saquinho para colocar os outros itens da troca ;)



E da Heather, minha parceira na troca, recebi:



Obrigada Heather por todos presentes enviados e obrigada Lainey por organizar esta troca :D

Even with an allergy, without moisturizer or any nail polish... you were able to comment on my previous post praising my hands/nails! hahahahah I have the best friends in the planet :D

Finally, I have green light to post what I made last month, for the Spring Exchange! We were waiting all participants to receive their parcels :)

Remember when I told you that I stitched one LK? There's the picture above, 'Spring-ily' :) I gave it a twist with pink sequins instead of the flowers and finished into a string bag, inside I sent the other exchange items ;)

Last picture is the package I received from my partner! Thank you Heather :D
And thanks to Lainey for hosting this exchange :D


April 18, 2011

yin-yang


UPDATE: Este post tem muitas visualizações e por isso achei melhor actualizar a informação, para quem não segue o blog e não leu o desenrolar nos posts seguintes. Após uma consulta de dermatologia, sei agora que o que tenho é Disidrose e não uma alergia ao calor - informação inicial extremamente incorrecta! Algo que me acompanhará para sempre mas que facilmente se trata com a medicação correcta e nunca mais voltei a passar pela situação descrita neste post! Aconselho a quem tem algum problema semelhante, consulte um dermatologista, cada caso é um caso e as questões de pele são imensas!!

Isto de ter uma alergia nas mãos não tem piadinha nenhuma =/ Ainda mais para uma pessoa hiperactiva como eu, passar o tempo a olhar para as mãos e não fazer nada.. dá uma certa volta ao cérebro :p

Para terem uma ideia, assim estavam as minhas mãos na semana passada:



Hoje estão bastante piores =/ mas vou poupar-vos a uma nova foto!
Embora seja uma alergia por causa do calor, eu já evito tudo e qualquer coisa, nada de hidratante, nada de verniz nas unhas, nada mais senão a medicação! Comecei um tratamento mais forte, um creme de Corticóide (ou familia!) durante cinco dias, esperam-se melhoras em breve.. continuo a fazer o mesmo: teclar um pouco, ler livros, esperar que o tempo passe.
Boa altura para aprender a meditar, não acham? :p



Mas os dias também trazem coisas boas! Como surpresas no correio :D



Da Cathey e da Cath, miminhos que me fazem sorrir =)))
Os meus dedinhos ainda me deixam folhear o catálogo da Herrschners ;) heheheh Só a vontade de bordar é que aumenta exponencialmente! LOL E com as meadas da Cath, completei a minha colecção de meadas da DMC!!!! uhuuuu Quem faz uma dança da alegria comigo? :D hahahah



Having an allergy on our hands it's no fun =/ Even worse for a hyperactive person like me, spending time looking at my hands and doing nothing.. it's twisting my brain :p

Just to give you an idea of my allergy, above you can see a picture from last week. Today looks much worse =/ but I'll spare you a new picture!

Although it's an allergy due to the heat, I'm avoiding anything and everything, no moisturizer, no nail polish, nothing besides the medication! I'm on a stronger treatment, a corticosteroid (or family!) cream during five days, it's suppose to start getting better on the next couple of days... I'll keep doing the same: reading books, a little on my laptop, waiting for time to pass.
Good opportunity to learn how to meditate, don't you think? :p

But the day also brings good things! Like surprises in my mail box :D
From Cathey and Cath, sweet postcards and treats that make me smile =)))
My fingers can browse Herrschners's catalog ;) heheheh My will to stitch is increasing exponentially! LOL And with these threads that Cath sent me, I've completed my collection of DMC's threads!! uhuuuuuu Who's doing a happy dance with me? :D hahahah
Thank you ladies =) ♥ ♥


April 15, 2011

1.. 2.. 3!


Terceiro gatinho pronto :D Voilá:


Culinary Cats, by Margaret Sherry
Lugana, DMC threads (Cross Stitcher 222)

E assim se completa o meu SAL no blog de fãs da Margaret Sherry :)
Em breve mostro-vos as peças finalizadas, já tenho os materiais que preciso e as ideias na cabeça ;) hehehe

As minhas agulhas estão num ritmo mais calminho, culpa das alergias!
Estava tão cansada do frio que a minha pele resolveu não aguentar o calor que chegou =( Tudo bem que estamos na Primavera e com temperaturas de Verão (acima de 30º) mas nunca me tinha acontecido de ficar com alergias na pele por conta do calor! É verdade que sempre tive a pele sensivel, o frio faz-me feridas nas mãos.. agora o calor decidiu fazer-me bolhinhas?! Será que os Deuses lá no céu não conseguem chegar a uma temperatura amena para nós mortais?!? A parte mais chata de ter uma alergia nas mãos é que para bordar não posso colocar creme, se não coloco creme também não passa rápido e eu quero que passe logo!!! Situação bicuda, não vos parece? =/

Com ou sem alergia, eu continuo a preferir o calorzinho que tanto gosto ;)
É Sexta, vamos relaxar e aproveitar os dias :D

Third cat done :D And my Margaret Sherry's SAL is complete :)
Soon I'll show you the finished pieces, I have all materials I need and all ideas in my head ;) hehehe

My needles have been in a slow pace, blame the allergies!
I was so tired of the cold and now my skin is not taking the heat very well =(
It's true that it's Spring and we are having summer temperatures (above 30ºC) but never in my whole life have I ever had skin allergies due to the heat!
Ok, I always had sensitive skin, the cold makes small cuts on my hands.. now the heat makes me little blisters in my hands?!
Can't the Gods in the sky decide a balanced weather for us mortals?!? The most annoying thing having an allergy on my hands.. if I want to stitch I can't put cream, if I don't put cream my allergy won't go away as quickly! Difficult situation, don't you think? =/

With or without allergies, I still prefer this warm weather ;)
It's Friday, let's relax and enjoy the days :D


April 12, 2011

°˚°•.¸¸ shopping ¸¸.•°˚ˆ


A razão de eu ler poucos livros ultimamente é porque adoro ler os vossos blogs :D E há como não gostar de me inspirar com os vossos trabalhos, de aprender com as vossas experiências, de dividir um sorriso com uma amiga que teve um dia menos bom? Vale muito a pena passar horas a ler os blogs que sigo :) Ontem terminei de me actualizar pela blogosfera, ainda respondi a alguns emails mas não deu tempo para tudo =/ Prometo que li todas as mensagens e logo que possível irei dar resposta de volta ;) Claro que também não sobrou tempo para as agulhas, o gatinho ficou em stand-by :p

Outras coisas que tenho feito por aqui... compras! :D



Lugana para mais uns bordados; tecidos para uma almofada para a Carol; tecido vermelho (que falhou na foto) para terminar as peças com os gatinhos do SAL da Margaret Sherry; uma lã colorida para inventar umas coisas novas :) Pois é, não me dou por muito tempo quieta sem aprender alguma novidade heheheh Mas sobre isso saberão mais em breve ;)

Na secção de compras online (hehehe) pensei encomendar os materiais para a Bluebell mas, como pretendo começar a bordar em Junho, acho que ainda tenho tempo de comprar pela ABC Stitch Theraphy. Alguém que já tenha comprado nesta loja e saiba me dizer o tempo esperado para a entrega na Europa? Calculo que um mês chega e sobra, por isso.. vem primeiro outra Gorjuss por aí, já está a caminho :D

Ainda nas compras..



Nada a ver com os lavores mas achei que gostariam de ver o meu novo colar, uma peça que encontrei ontem e caíram-me os olhinhos. As corujas têm um je ne sais quoi que cativa o olhar =) Não acham?

The reason why I haven't read many books lately is because I love reading your blogs :D And it's impossible not to like to be inspired with your crafts, learn from your experiences, share a smile with a friend who had a day less good! It's worthwhile to spend hours reading the blogs I follow :)
I'm up to date on my blog reading, yesterday I even replied to some emails but there wasn't enought time for all =/ I've read all your messages and as soon as possible I will write back ;) Of course, with this, no cross stitch news to share, my cat is on stand-by mode :p

Other things I've done here... shopping! :D

Lugana for some more cross stitching; fabric to make a pillow for my goddaughter Carol; red fabric (missing in the photo) to finish the pieces with my cats from Margaret Sherry's SAL; colorful wool to make new things :) Yeah, I don't stay still for long without learning something new heheheh but you will know more about that soon ;)

In the online shopping department (lol) I was going to order all supplies for Bluebell but I think I still have time to buy from ABC Stitch Theraphy, I plan to start stitching in June. Can anyone tell me the expected time for delivery in Europe from this store? One month is probably enough so.. someone else is coming first, one Gorjuss girl is already on the way :D

Still shopping..
.. not needlework related but I wanted to show you my new necklace. Owls have a 'je ne sais quoi' that captures our eyes =) Don't you think?


April 10, 2011

Dois dias. Praia. Um livro.


Mais um motivo pelo qual eu adoro a Primavera: praia! :D
Fomos passar o fim-de-semana a Viana do Castelo (70Km a Norte) e pela primeira vez, em 2011, pude estender as perninhas na areia :)

E o vosso fim-de-semana, como foi? :)



Two days. Beach. One book.

One more reason why I love Spring: beach! :D
We spent the weekend in Viana do Castelo (70km North) and for
the first time in 2011 I stretched my legs on the sand :)

And how was your weekend? :)


April 08, 2011

SAL °•● Christmas Rules


Os dias têm voado!! Parece que com o horário de Verão os dias estão maiores mas passam mais depressa :p Este mês não postei tanto quanto gostaria mas os projectos estão a avançar :) Também estou com atraso nos blogs que sigo, nos emails também!!!! =/ Até Domingo prometo que me actualizo com toda a gente e espalho muitas mensagens por aí ;)

Nos bordados, primeiro item da lista riscado, mais um bloquinho pronto para o SAL com a Cathey :D



Este é muito simples, no final terá uns botõeszinhos em cada bloco, pequenos pormenores mas que darão um pouco mais de detalhe e graça ;)
Agora esperamos um novo mês para continuar com mais um pedacinho =)

Entretanto já comecei o gatinho para o outro SAL, terceiro gato da Margaret Sherry a preparar-se para sair do forno :) Logo aparece por aqui prontinho ;)

Agora.. são horas de aproveitar o fim-de-semana!!!! :D
Bom descanso para vocês! Relaxem! Aproveitem! ƪ(^◡^)ʃ

The days have flown! Now that the days seem bigger it also seems time is passing more quickly :p This month I haven't posted as much as I wanted but my projects are moving forward :) I'm also late on my blog reading, emails too!! =/ Sorry, I promise that I'll update everything before Monday, I'll spread many messages out there ;)

About my cross stitch, the first list item is scratched, one more block done on my SAL with Cathey :D This block is very simple but in the end it will have a little more detail, after adding the buttons in each block ;)
Now we wait a new month to stitch a bit more =)

Meanwhile, I've started my third cat for Margaret Sherry's SAL, one more preparing to leave the oven :) Soon you'll see him here ;)

Now... it's time to enjoy the weekend!! :D
Good rest to you! Relax! Have fun! ƪ(^◡^)ʃ


April 07, 2011

listas ♥ lists




Sou uma daquelas pessoas que gosta de fazer listas para.. quase tudo! Desde a básica lista de compras para o supermercado, até aos objectivos para o novo ano, é só enumerar :p

Para quê fazer listas? Pela organização que permite (vocês já me conhecem, não é? hheheh), ajuda a não esquecer nada, fica mais fácil de atribuir a devida prioridade às coisas, alivia o stress de não ter de me preocupar que algo fique de fora.. e já estou aqui a fazer outra lista! :D Lol

Desde que comecei a fazer a minha lista do que quero bordar a cada mês acho que rentabilizei mais o tempo.. ou pelo menos não perco tantas horas a decidir o que fazer a seguir :p Costumava terminar um bordado e era uma árdua tarefa decidir o seguinte, escolher apenas um da minha lista de coisas que quero bordar (a maior lista de todo o sempre!!! Lol) Agora, escolho meia dúzia de coisas e sigo-as, gestão de tempo e nada de dores de cabeça ;)

Anotar ajuda-me a alcançar mais metas, mesmo quando o tempo não colabora e não concluo absolutamente tudo, não faço disso uma drama! Pelo contrário, a cada item que risco é uma satisfação de progresso :)

Cá vai mais uma lista! Para o mês de Abril:
* SAL Christmas Rules - 4º bloco
* SAL Margaret Sherry - 3º gatinho
* presente para o dia da Mãe (1º Domingo de Maio)
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* costurar/finalizar os bordados do SAL Margaret Sherry
* algo para a Páscoa :)

Quantas mais apaixonadas por listas andam por aí? :)

Danbo's To-do List

I'm one of those people who likes to make lists for... almost everything! From the basic grocery list, to new year's goals, you name it :p

Why make lists? Organization (don't you know me already? ;) heheheh), helps me not to forget things, it's easier to give due priority to things, relieves the stress of having to worry that something is left out.. and here I am making another list! :D Lol

Since I started listing my stitching goals for the month, I manage my time better, at least I don't lose so many hours deciding what to stitch next :p Before, everytime I finished one project, I spent hours picking the next one! The arduous task of picking only one from my to-stitch list (the biggest list ever!! Lol) Now, I choose half a dozen things and stick to them, time management and no headaches ;)

Jotting things down helps to reach my goals, even if time doesn't cooperate, I don't feel bad when I don't accomplish everything on them. It's the other way around, when I cross something off my list and see the progress happening, it’s like my own little pat on the back :D

Here's another list! Goals for April:
* SAL Christmas Rules - 4th block
* SAL Margaret Sherry - 3rd cat
* gift for Mother's Day (1st Sunday, in May)
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* finish/sew all cats from Margaret Sherry's SAL
* something for Easter :)

How many lists lovers are out there? :)


April 04, 2011

Rose


Um novo mês a começar sempre me deixa com um sorriso :) Sei que vou voltar a pegar o meu SAL com a Cathey e bordar mais um bloquinho do Christmas Rules.. nunca gostei tanto de começar um novo mês como este ano! :D heheheh

Mas antes de avançar com os novos projectos, deixem-me encerrar o mês de Março com mais uma fadinha que fiz na semana passada. Esta será para a minha afilhada que, como todas as meninas, é aficcionada pela cor rosa!!!



Apresento-vos a Rose, com os seus longos cabelos, asinhas brancas, tem varinha de condão e até um saquinho com pó de fada =)


Rose

Este fim-de-semana não fiz mais nada senão finalizar a moldura para a Rose! Com o sol a brilhar lá fora.. não houve quem ficasse em casa a bordar :p
Hoje já vou planear as novas metas a alcançar ;) Da lista de Março..

Metas para Março:
* SAL Christmas Rules - 3º bloco
* SAL Margaret Sherry - 2º gatinho
* Ruby, Gorjuss
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* Toadstool Pincushion, Cross Stitcher
* fazer mais fadas/bonecas em needle felting

.. tenho o Photobooth em progresso; não fiz o Toadstool Pincushion mas fiz um design da Lizzie Kate para uma troca de Primavera (estou a aguardar a confirmação para vos puder mostrar aqui) que entretanto entrei. Assim encerro Março = -1 +1 e fica ela por ela ;)
Boa semana pessoal :D


A new month starting always makes me smile :) I know I'm getting back to my SAL with Cathey and stitching one more block on Christmas Rules.. I've never enjoyed so much a new month like this year! :D hehehe

But before moving ahead with my new projects, let me close the month of March with a fairy that I made last week. This one is for my goddaughter who, like all little girls, has a pink color addiction! Lol :D

I present to you Rose, with her ​​long hair, white wings, has a magic wand and even a bag of fairy dust =)

The only thing I did this weekend was finishing the frame for Rose! With the sun shining outside... there was no one willing to stay home and stitch :p
Today I'll plan a new list of goals to achieve ;) From March...

March Goals
* SAL Christmas Rules - 3rd block
* SAL Margaret Sherry - 2nd cat
* Ruby, Gorjuss
* Photobooth Snowmen, Bent Creek - w.i.p.
* Toadstool Pincushion, Cross Stitcher
* make more needle felting fairies/dolls

... I have Photobooth in progress; no Toadstool Pincushion but I did one Lizzie Kate design for a Spring Exchange (I'm waiting for confirmation to show it here) . So I close March = -1 +1 it's almost even ;)
A great week to everyone :D