March 31, 2011

(: boomerang :)


Ontem fiz um pequeno post só com algumas imagens, nada de especial, apenas umas figuras engraçadas para espalhar uns sorrisos :p E não é que hoje o universo retribuiu e deixou-me dois sorrisos na minha caixa de correio? :D heheheh Hoje chegou outro postal de Recife, da Cibele :)



E ainda cartinha da Ana que me deu um help com o tecido para o meu Photobooth Snowmen :D Detalhe: o lacre! Um charme!!! =)



Não vou contar ainda qual deles vou usar hehehe já sabem como é, gosto de deixar algum suspense ;) Novidades em breve!!

Yesterday, I posted only a few pictures, nothing special, just some funny faces to spread some smiles :p And guess what? The universe returned and made me smile twice! Letters from two friends on my mailbox today :D

Cibele sent me another postcard from Recife :) And a package from Ana, who came to my rescue with the fabric for my Photobooth Snowmen :D Detail: wax stamp! Charming! =)

I'm not telling which fabric I'll use.. yet! hehehe You know it, I enjoy leaving a bit of suspense ;) More to come soon!!


March 30, 2011

LoL


Imagens que me fazem rir :D Um dia feliz para vocês!!
Random pictures that make me laugh :D Happy day to you!!



















March 28, 2011

quanto tempo o tempo tem :p


Adorava que alguém parasse o aquecimento global e nos devolvesse as estações do ano =/ A Primavera tem poucos dias, o horário de Verão chegou e a chuva voltou... pelo menos as temperaturas sempre são melhores que há dois meses atrás ;) Nem tudo é mau heheheheh

Com a chuva a cair, aproveitei o fim-de-semana para as linhas e agulhas. Nada de Gorjuss.. até à Páscoa :p Lol Tenho de completar o que estava a fazer antes da Ruby chegar. Como ainda estou à espera do tecido para terminar o Photobooth Snowmen da Bent Creek, avancei com a segunda etapa do SAL da Margaret Sherry. Voilá:


Culinary Cats, by Margaret Sherry
Lugana, DMC threads (Cross Stitcher 222)

Começado e terminado :)

Sempre achei interessante ver posts de bordados terminados com o tempo que levou a concluir, como faz a Blu, por exemplo. Nas revistas da Cross Stitcher também tem alguns gráficos com indicação do tempo, no caso dos Culinary Cats a estimativa é de 20 horas para cada gatinho.

Eu não tinha a mínima noção de quantas horas demoro a bordar seja que gráfico for! O que é que me fui lembrar de inventar? Anotei o tempo que levei para bordar este gato :p Contas feitas no final = 15h30m
Confesso que não tenho muita paciência para estar a anotar quando começo, quando páro, quando recomeço.. mas foi curioso de contabilizar uma vez e ver que fiquei um bocadito abaixo da estimativa da revista :)

E vocês, já alguma vez contaram o tempo para bordar algo?

Could someone stop global warming and give us back the seasons? =/
Spring has just a few days, we are on summer time and the rain is back... at least the temperatures are higher than 2 months ago! Not everything is bad :)

With rain falling outside, I spent the weekend with my needles and threads. No more Gorjuss.. until Easter :p LOL I have to complete what I was doing before Ruby arrived. I'm still waiting for the fabric for Photobooth Snowmen so I went ahead with Margaret Sherry's SAL, second cat started and finished :)

I always thought it was interesting to see posts with stitching finishes and the time it took to conclude, like Blu does, for example. In Cross Stitcher magazine some patterns have the time needed to stitch, for Culinary Cats they estimate 20 hours for each cat.

I had no idea ​​how long it takes me to stitch any pattern! What have I decided to try? I wrote down all the time I stitched until finishing this cat = 15h30m :p
I really don't have much patience to write down when I start, when I stop, start again... but it was curious to do it once and see that I was a little bit below the estimate time in the magazine :)

What about you, have you ever counted the time to stitch something?


March 26, 2011

iluminar consciências de luzes apagadas


Apagar as luzes por uma hora - a Hora do Planeta - é, não só contribuir para a preservação do nosso Planeta, como fazer parte da maior plataforma voluntária de cidadãos contra as alterações climáticas.
A Hora do Planeta 2011 leva esta acção simbólica ainda mais longe e desafia-o a lembrar-se do planeta e das suas necessidades todas as horas do ano.

Hoje, sob uma nova luz – a das estrelas – 81 cidades e vilas portuguesas, entre as quais Lisboa, Faro, Coimbra, Tomar e Lajes do Pico (Açores) apagam as luzes dos seus monumentos mais emblemáticos, juntando-se assim a cerca de 4000 cidades de todo o mundo que desde 2007 – quando Sidney levou a cabo este evento pela primeira vez – se têm juntado neste gesto simbólico que já tornou a Hora do Planeta um dos maiores movimentos voluntários de luta contra as alterações climáticas a nível global.



Porquê apagar as luzes?

Antes de mais há que ter consciência que este apagar de luzes por uma hora é meramente um gesto simbólico, mas que pode ser representativo de um elevar da consciência de todos para um problema que é, igualmente, de todos: as alterações climáticas.

A verdade é que este simples gesto, tem despertado em todo o mundo compromissos capazes de ir marcando a diferença numa base diária contínua e tem levado a uma verdadeira mudança de hábitos de vida de cidadãos, empresas e governos que começam a despertar para compromissos válidos e práticos a favor desta luta.

Assim, apagar as luzes:
+ É mostrar que estamos preocupados com o aquecimento do planeta e queremos dar nossa contribuição, influenciando e pedindo acções de redução das emissões e de adaptação às mudanças climáticas, combatendo a desflorestação e conservando os nossos ecossistemas;
+ É um incentivo ao diálogo dos manifestantes entre si e entre esses e os governos e empresas;
+ É um acto que simboliza a eficiência e o uso de todos os recursos com inteligência, responsabilidade e de forma sustentável.

Portugal junta-se pelo terceiro ano consecutivo a este movimento, que este ano desafia todos a um compromisso que “Vá Além Desta Hora Na Luta Contra as Alterações Climáticas”, apelando a que, quando as luzes forem novamente acesas, reflicta sobre o que pode fazer para ajudar a marcar a diferença.

HORA DO PLANETA 2011
Sábado, 26 de Março


Apague as luzes e ilumine esta ideia por um Planeta Vivo.
Vá além desta hora na luta contra as alterações climáticas!



Illuminate the consciences with lights off

Turning off lights for one hour - Earth Hour - is not only contribute to the preservation of our planet, is also to be part of the largest voluntary platform for citizens against climate change. Earth Hour 2011 takes this symbolic action even further and challenges you to remember the planet and its needs every hour of the year.

Today, under a new light - the stars - 81 cities in Portugal, are turning off lights of their most emblematic monuments, thus joining the nearly 4,000 cities around the world since 2007 - when Sydney has conducted this event for the first time - have been joined this symbolic gesture that has made ​​Earth Hour one of the largest voluntary movement to combat climate change globally.

Why turn off the lights?

First of all we must be aware that this lights out for an hour is merely a symbolic gesture, but may be representative of an increasing awareness of everyone to a problem that is also of all: climate change.

The truth is that this simple gesture, has aroused worldwide commitmentscan to go checking the difference in a continuous daily basis and has led to a real change of habits of life of citizens, businesses and governments are beginning to wake up to binding commitments and practical for this fight.

So, turning off the lights:
+ It is to show that we are concerned about global warming and want to give our contribution and influence and asking for action to reduce emissions and adapting to climate change, combating deforestation and conserving our ecosystems;
+ It is an encouraging dialogue between the protesters themselves and between them and the governments and corporations;
+ It is an act that symbolizes the efficiency and the use of all resources wisely, responsibly and sustainably.

Portugal joins for the third consecutive year to this movement, and this year challenges us all to a compromise to "Go Beyond This Hour In The Fight Against Climate Change", calling for, when lights are lit again, reflect on what you can do to help make a difference.

EARTH HOUR 2011
Saturday, March 26


Turn off the lights and illuminate this idea for a Living Planet.
Go beyond this hour in the fight against climate change!


Earth Hour - Logo

Fonte: http://www.wwf.pt/

March 24, 2011

as meninas que roubaram o meu coração :)


Antes de mais, obrigada por todos os comentários que me deixaram no post anterior, quantas palavras queridas para a Ruby!!! =) Acreditem que espalharam muitos sorrisos por aqui :D

O mérito do bordado não é apenas meu, começa pelas ilustrações da Susanne que são a coisa mais adorável à face da Terra!! Parabéns para a Gorjuss :)

E também tive a ajuda do Rui que, como o próprio referiu no seu comentário, desempenhou um papel importantíssimo!! Segurou a ponta da linha enquanto eu torcia para fazer a corda, há que destacar que se tivesse simplesmente usado um livro não seria a mesma coisa! A mão do Rui foi sem dúvida um elemento essencial ;) Obrigada Paixão, sem ti a corda não seria a mesma, com certeza! Lollada!! :D

Quase toda a gente perguntou sobre o destino que vou dar a estas meninas, pois já decidi, estou a caminho da minha 'parede Gorjuss' :D hahahah Depois de ter mostrado esta imagem ao Rui..



.. estamos ambos de acordo que se enquadra na nossa sala :) A parede já está reservada, só preciso bordar mais meninas e colocar as molduras :D
Mas como nada é barato, tanto as molduras como os kits... vamos com calma que Roma e Pavia, não se fizeram num dia! hehehe Será um projecto para fazer ao longo do ano ;) E não me esqueci da Bluebell, da Nora Corbett, a fadinha que quero bordar este Verão :)

Também me questionaram sobre qual será a próxima menina :)


'I found my family in a book' :)

Não sei se irei bordar absolutamente todas, por agora, excluí apenas duas da minha wishlist. Também não sei se daqui a seis meses não teremos outras novidades, novos lançamentos para derreter o meu coração mais um pouquito :p Há uma ilustração que eu gosto particularmente..


'You brought me love'

.. espero que um dia ainda apareça num kit para ponto cruz =)

Thank you for all the comments left on my previous post, so many kind words for Ruby! =) Believe me, you've spread many smiles around here :D

I have to say that the merit isn't just mine, it starts with Susanne's illustrations that are the most adorable thing on Earth! Congratulations to Gorjuss :)

And, I also had Rui's help who (like he wrote in his comment) played a huge role! He held the thread while I twisted to make the rope, one must note that if I had simply used a book it wouldn't be the same! Rui's hand was undoubtedly an essential part ;) Thank you Love, without you, the rope wouldn't be the same for sure! LOL :D

Almost everyone asked about what I'll make with these girls. It's decided, I'm going for my 'Gorjuss's Wall' :D Lol! After showing the first picture (above) to Rui, we both agree it works perfectly in our living room :) The wall is already reserved, I just need to stitch more girls and put them into frames!
But, both cross stitch kits and frames are a little expensive, so let's take it slow, Rome wasn't built in a day! hehehe This will be a project to make through the year ;) And I haven't forgotten Bluebell, Nora Corbett's fairy that I want to stitch this summer :)

I was also questioned about which girl will be next: 'I found my family in a book', second picture above :) I don't know if I'll stitch absolutely all, for now I have only two out of my wishlist. Who knows if six months from now, we will have new releases to melt my heart a little bit more :p There's an illustration that I particularly like, 'You Brought Me Love'.. I hope this one will appear one day in a cross stitch kit =)


gorjuss ART

March 22, 2011

(☀‿☀)


Quem é que está em festa com a chegada da Primavera? Eu estou, sem dúvida nenhuma!! :D Além dos fins-de-semana serem muito mais gostosos, também podemos aproveitar o fim do dia de trabalho para dar uma escapadela até ao Parque da Cidade :) Ontem, ao fim da tarde, lá estava eu a andar de baloiço como uma criança feliz :D heheheh



E quem é que chegou a tempo de celebrar a chegada da estação?
Ruby!! :D


Ruby, by Gorjuss
14ct Aida, Madeira threads

Posso vos dizer que é ainda mais bonita ao vivo e a cores =) mas a finalização do bordado não foi pêra doce :p É preciso algum tempinho e paciência.



Aconselho a quem for bordar esta menina para ler bem as instrucções! Para as cordas li vira-torce-dobra-gira.. no fim fiquei com um nó no cérebro!! hahahah Mas depois de pegar a linha para fazer e ler com calma, não é nenhum bicho de sete cabeças ;)



Vale muito a pena o trabalho e aprendi novas técnicas de finalização que jamais teria imaginado! Fica a experiência para os próximos bordados :)

E agora... será que vou fazer outra menina Gorjuss? ;)

Who is celebrating Spring? I certainly am!! :D Besides having much more delicious weekends, we can also enjoy the end of the workday going to the City Park :) Longer (and sunnier) days are so gooooooood! Yesterday, there I was, on a swing as a happy child :D heheheh

And who arrived in time to celebrate the arrival of the season? Ruby! :D
I can tell you that she's even more beautiful in live than on the picture =)
But the embellishments weren't a 'sweet pear' (like we say here, means it wasn't an easy task) It takes a little time and patience. If you're stitching this girl, I advice you to read well the instructions! For the rope, I read so many words like turn-twist-fold.. in the end I had a knot in the brain! LOL But after grabbing the thread and reading well, it's not a big deal ;) It was worth the work and I learned new finish techniques that I would never have imagined! Great experience :)

And now.. will I make another Gorjuss girl? ;)


March 20, 2011

fds boooommm :D


Que dias maravilhosos estamos a ter aqui :D A Primavera não está nada com vergonha de chegar! Passámos o nosso Sábado fora de casa, tempo perfeito para passear e comer um gelado, só estava bom para sentir o sol lá fora :D Uma delicia!

Com isto, a Ruby levou uma pequena pausa mas logo aparece por aqui ;)
Agora, outras duas novidades que tenho para partilhar.


Kira

Recordam-se desta foto? A minha fadinha voou até ao destino e posso agora revelar o seu nome: Kira =) Tem o nome da filhinha da Annette que nasceu em Janeiro passado e para quem eu fiz esta bonequinha :D Espero que encante os seus sonhos!! :D

Continuando a falar de coisas fofas (lá vem a baba da madrinha!! LOL )
Na passada sexta-feira foi o aniversário da minha sobrinha :D



A pekenina Carol fez 6 aninhos... SEIS!! Como o tempo passa :p E eu estou com umas saudades danadas de lhe dar um abraço apertaaaaaaaaaaaaaaado!

Por agora, há que aproveitar o resto do Domingo, responder emails, actualizar-me pela blogosfera e divertir-me com a Ruby que está quase pronta.. até custa terminar e saber que vai acabar a diversão :p

What a wonderful days we are having here :D Spring is not being shy at all!
We spent our Saturday outdoors, perfect weather to stroll and eat icecream, it's just nice to feel the sun outside :D A delight!

With this, Ruby took a little break but soon she'll show up ;)
Now I have other things to share.

Remeber my fairy? She flew to her destination and I can now reveal her name: Kira =) The same name as Annette's baby girl, who was born in January and for whom I made ​​this doll :D I hope she will enchant baby Kira's dreams! :D

Continuing to talk about cute things (here comes the Godmother's drool! LOL)
Last Friday was my niece's birthday :D Little Carol is now 6 years old... SIX! Where does time go? :p Do you know what I miss? Squeezing her in a huuuuuuuuuuuuuuuuge hug! =)

For now, lets enjoy the rest of the Sunday! Answering emails, updating on the blogosphere and having fun with Ruby that is almost finished.. it's hard to see her almost done and knowing that the fun will end soon :p


March 17, 2011

pekenina a crescer


O que fazem aos cereais de hoje? As crianças crescem tão rápido!! ;)
Ontem terminei o trabalho mais cedo e passei um tempo extra com a Ruby :)
Parece que se está a preparar para uma 'happy dance' no fim-de-semana...
... não acham?



What's up with cereals these days? Kids grow up so fast ;)
Yesterday I finished work earlier so I got to spend an extra time with Ruby :)
It seems that she's getting ready for a happy dance this weekend...
... don't you think?


March 15, 2011

bad, bad girl :p


Fui uma menina muito mal comportada neste fim-de-semana.. depois do meu último post aqui no blog como poderia continuar a resistir à Ruby?!?!?

O meu coração é forte mas é apenas humano =) heheheh



I've been a very bad girl this weekend.. but after my last post here, how could I continue resisting to Ruby?!?!?

My heart is strong but it's only human =) heheheh

March 12, 2011

Quanto é que o vosso coração aguenta?


How much can your heart take?



Novidades da Gorjuss =)
New releases from Gorjuss =)



Gostava que esta fosse uma parede da minha casa :D LOL
I wish this was a wall in my house :D LOL

March 11, 2011

photobooth w.i.p.


Passei a semana inteira a roer-me para não começar a minha nova Gorjuss :p mas fui firme e continuei com o Photoboth :) Não estou muito certa se utilizarei as cores originais para os cachecóis, fiquei na dúvida com o azul petróleo que bordei. Decidi então continuar com os bonequinhos de neve e os cachecóis decido em função da estampa do tecido que vou costurar. Como o tecido ainda vem a caminho, vou bordar o último boneco de neve e terminar os detalhes das carinhas e braços.. acho que no fim-de-semana ainda me sobra tempo para começar algo novo ;) hehhehe



I spent the whole week with my fingers itching to stitch my new Gorjuss girl :p but I was firm and I kept going with Photoboth :) I'm not sure if I'll pick the original colors for the scarves, I'm not quite happy with the shade of blue that I stitched. So, I decided to continue with the snowmen and for the scarves I will decide matching the fabric that I'll use to sew. Since the fabric is still on the way, this weekend I'm stitching the last snowman and also the faces and arms.. I think I'll still have time to start something new ;) hehhehe


March 08, 2011

Ruby!!! :D


O dia de ontem foi longo e acabei por não postar o meu progresso de Domingo no Photobooth! Cá está ele, ainda não tem muito avanço mas já estão dois amigos a querer aparecer ;)



Faria mais sentido começar pelo primeiro quadrado, não era? Eu comecei pelo último, não me perguntem porquê! Lol! Não faço ideia :p

E adivinhem quem chegou???? A Ruby!!! :D



E agora? Quero muito bordar a Ruby mas estou com o Photobooth e não gosto nada de deixar coisas a meio para fazer outras.. O Rui deu-me a solução para o dilema: "Faz um com cada mão" :p Quem me dera!! Acho que se pudesse faria isso mesmo hahahahah Como a dimensão em que vivemos é outra, vou continuar os dois amigos e só depois farei a Ruby ;)

Um excelente dia para vocês! :D

Yesterday was a long day and I didn't get to post my Sunday progress on Photobooth! Here it is, not much done yet but the two friends are starting to show up ;) It would make more sense to start with the first square, right? I started with last one, don't ask me why! Lol I have no idea :p

Guess who's here??? Ruby! :D
And now what should I stitch? I really want to start Ruby but I'm stitching Photobooth and I don't like to leave one thing half the way to start another one.. Rui gave me the solution to the dilemma: "Stitch one with each hand" :p I wish! I think I would do it if I could hahahahah Since we live in a different dimension, I'll finish the two snow friends first, then Ruby ;)

Have a great day! :D


March 06, 2011

Bent Creek crush


Quem é que ainda não sabe que as bordadeiras têm um grande coração? E claro, também muitas paixões :)

Já partilhei aqui algumas das minhas ♥ como Margaret Sherry, Lizzie Kate, Little House Needleworks, ou mais recentemente Gorjuss e Nora Corbett =) Também no grupo está a Bent Creek, embora nunca tenha bordado nada até hoje, faz tempo que trazia alguns designs na minha lista! Estou finalmente a fazer o 'Photobooth Snowmen' :D



Está no inicio mas temos de começar por algum lado! LOL
A disposição está diferente porque não farei um quadro, será uma peça diferente... terão de esperar para ver ;) hehehe

Outros que estão na minha Wishlist:

'Uber Snowman'                           'Snow'        

'Better Together - Spring'

Volto amanhã com mais progresso no bordadinho :)
Bom Domingo para todos!!! :D

Stitchers have big hearts and so we also have many passions :)
I've shared some of my ♥ here, such as Margaret Sherry, Lizzie Kate, Little House Needleworks, more recently Gorjuss and Nora Corbett =) Also in the group is Bent Creek, though I have never stitched anything until today, I had a few designs on my list!

I'm finally stitching 'Photobooth Snowmen' :D Only a little bit done yet.. we have to start somewhere! Lol! It's not quite the same as the original picture because it won't be to put in a frame, I'm working on something different...
...you'll have to wait and see :) hehehe

On the other pictures, a little more from my wishlist: 'Uber Snowman', 'Snow' and 'Better Together - Spring' :)

I'll be back tomorrow with more progress on my wip :)
Great Sunday to all! :D


March 03, 2011

SAL °•● Christmas Rules


Março já começou e a nova lista de metas a cumprir também!

Metas para Março:
* SAL Christmas Rules - 3º bloco
* SAL Margaret Sherry - 2º gatinho
* Ruby, Gorjuss
* Photobooth Snowmen, Bent Creek
* Toadstool Pincushion, Cross Stitcher
* fazer mais fadas/bonecas em needle felting

Repararam na primeira meta riscada? Pois é, o 3º bloco está feito :)



'Fa-la-la as you decorate' é o meu bloco favorito até agora, não sei se será assim cada vez que bordar um novo! LOL Mas de todos os que bordei, este é o que mais gosto. Acho que me faz recordar os momentos a montar a árvore e no quanto isso me diverte :D

A Ruby está atrasada, estava fora de stock e só esperam receber amanhã =/ Demora pelo menos mais 5 dias para chegar aqui.. bom, espero que venha a tempo de bordar este mês! Enquanto não chega, vou pegar outra coisa da minha lista, ainda não sei o que será.. terão de esperar até ao próximo post ;)


A new month has started and with it a new list of goals!

March Goals
* SAL Christmas Rules - 3rd block
* SAL Margaret Sherry - 2nd cat
* Ruby, Gorjuss
* Photobooth Snowmen, Bent Creek
* Toadstool Pincushion, Cross Stitcher
* make more needle felting fairies/dolls

With the picture above you can see why the first goal is done :)

'Fa-la-la as you decorate' is my favorite block so far, I don't know if it will be like this every time aI'll stitch a new one! LOL I guess it reminds me the fun that I have when I decorate my house and tree :D

Ruby is late, was out of stock =/ she's supposed to be shipped tomorrow. Takes at least five days to get here.. Well, I hope to stitch her this month! Meanwhile, I'll pick something else from my list, I don't know what yet.. you'll have to wait until the next post ;)


March 02, 2011

thank you DMC :)


Adivinhem o que recebi hoje no correio! Um pacote da DMC (USA)... ficaram surpresas? Eu também! :) Não estava à espera de nada, eis que abro e..



.. um kit de acessórios Stitch Pink! :D

Junto, um carta a agradecer a colaboração no Pink SAL que resultou num Quilt leiloado por $2500 :)



Eu sei que o Universo retribui as boas acções mas não estava à espera deste presente :) Obrigada DMC!

Guess what I got on my mail today! A package from DMC (USA)... surprised? Me too :) I wasn't expecting anything so I opened the envelope very surprised..
... one Stitch Pink Accessory Kit inside! :D

Also a letter, to thank the collaboration on Pink SAL, which resulted in a Quilt auctioned off for $2500 :)

I know that the Universe rewards good deeds, but I wasn't expecting a gift :) Thanks DMC!