January 31, 2011

SAL °•● Christmas Rules III


Já não deve ser surpresa para vocês se eu contar que terminei o topo do 'Christmas Rules' :) E se vos contar que também completei o primeiro bloquinho para Janeiro? Será que vos surpreendo? hehehehe

LK Christmas Rules

Isto de fazer um SAL com uma amiga, sem dúvida que incentiva a bordar, de outro jeito acho que jamais teria feito tanto numa semaninha apenas!
Cathey, obrigada pela motivação ;)

Quem é que está a fazer a dança da alegria? :D hehehhe


Probably it won't be a surprise if I tell you that I finished the header for 'Christmas Rules' :) What if I tell you that I also finished the first block for January? Are you surprised? hehehehe

No doubt that doing a SAL with a friend is encouraging to stitch more, other way, I think I wouldn't have done so much in only a week! Thanks for the motivation Cathey ;)

Who's doing the happy dance? :D LOL


January 28, 2011

SAL °•● Christmas Rules II


Eis que chega mais um capitulo do meu SAL! Comentaram que estavam a gostar de ver o progresso por isso vou postar mais um dia de bordado :)

Hoje é para finalizar com os quadrados verdes que contornam a palavra RULES e estou satisfeita pois consegui manter o meu plano da semana! Bordando um pedaço todas as noites, chego ao fim-de-semana ainda com tempo de fazer o primeiro bloquinho para Janeiro! :D

Mais fotos para o fim-de-semana ;)
Bordem muito e descansem bastante, eu farei o mesmo :D

LK Christmas Rules
3º dia / 3rd day

Here comes another SAL chapter! And one more stitching day picture :)
Tonight I'm stitching the green squares around the word RULES and I'm very happy with my progress, I managed to keep my plan for the week! Stitching a piece every night, I still have the weekend ahead, enough time to make the first block for January! :D

More pictures tomorrow ;)
Stitch and rest a lot, I'll do the same :D


January 27, 2011

SAL °•● Christmas Rules


Ontem acabei por não postar aqui porque o soninho e o cansaço tomaram conta deste corpo :p Mas trago novidades do meu wip e desta vez.. prometo que é mais do que uma linha!!! Lol

Como contei no post anterior, na terça-feira comecei a bordar o 'Christmas Rules', num furinho de tempo ao almoço, bordei a primeira cor. À noite, continuei, bordei a neve no chão e a árvore de Natal:

LK Christmas Rules
1º dia / 1st day

Não foi mau para primeiro dia, pois não? :)
A foto foi tirada ontem depois de almoço, ainda consegui bordar o cachecol rosa. É assim mesmo, tenho de aproveitar todos os pedacinhos de tempo se quero atingir o meu objectivo até ao fim de Janeiro ;)

Na noite passada continuei com o boneco de neve e as letras RULES que levam a mesma cor da meada.

LK Christmas Rules
2º dia / 2nd day

Fiquei a um 'S' de terminar o meu objectivo do dia mas o soninho bateu mais forte.. =/ Hoje espero terminar o 'S' e bordar CHRISTMAS :)

A Cathey já terminou o seu e vai a caminho do primeiro bloco! :)
Será que eu ainda apanho o passo até ao fim do mês??
Cenas dos próximos capítulos! LOL :D


I didn't post yesterday because sleep and fatigue took over this body :p
But I haven't forgot to show you my progress on Christmas Rules and this time... is more than one line! Lol

As you already know, I started stitching this on Tuesday, a little start during some free time on my lunch break. At night, I continued, I stitched the snow on the ground and the Christmas tree (1st picture above). Not bad for the first day, don't you think? :)
The photo was taken yesterday after lunch, I still managed to stitch the pink scarf. Yep! That's the way to go, I have to take all free time that I can find, if I want to achieve my goal by the end of January ;)

Last night I continued with the snowman and the letters RULES (2nd picture above) I was one 'S' away to finish my goal for the day.. =/ Today I hope to finish the 'S' and stitch CHRISTMAS :)

Cathey finished her top and now she's going for the first block!
Will I keep up with her until the end of the month??? Come back for the next chapter ;) LOL


January 25, 2011

(little) new start


Está visto que não foi só comigo que a menina Gorjuss fez sucesso! Obrigada pelas mensagens que me deixaram no post anterior, as vossas palavras queridas sempre me fazem sorrir =) Acho que a próxima será a 'Ruby', a menina no baloiço :) Mas terá que esperar um bocadinho.. se compro já, não vou resistir a começar a bordar e se começo não vou resistir em terminar logo :p heheheh Antes disso, quero começar o meu SAL com a Cathey (aka Pumpkin) e também um novo SAL no blog de fãs da Margaret Sherry. Cumprindo os dois objectivos para os SALs, logo encomendo o meu próximo kit da Gorjuss ;)

Para o primeiro SAL, estamos a bordar 'Christmas Rules' da Lizzie Kate, querem ver o meu inicio? Voilá:

LK Christmas Rules

hahahahah Dêem-me um desconto, foi num tempinho da minha hora de almoço! LOL :D Mas hoje à noite já bordei umas horinhas, amanhã mostro-vos nova foto.. de um pedaço maior!! Prometo ;) hehehe

E agora a melhor noticia do dia... tan-tan-tan-tan....

LHN

Digam lá se não dá gosto abrir a caixa de correio e encontrar presentes destes! Com cinco gráficos da LHN claro que fiquei aos pulinhos de alegria =)))
Já aumentei a minha lista para bordar este ano, pretendo fazê-los todos!! Obrigada Lesleyanne!!! :D


It looks like my Gorjuss girl made a huge success here! Thank you for all your messages on my previous post, your sweet words always make me smile =)
I think next in line will be 'Ruby', the girl on the swing :) But she will have to wait a little bit.. if I buy the kit now I won't resist to start stitching and if I start I won't resist finishing it! :p First I want to start my SAL with Cathey (aka Pumpkin) and also I'm starting a new SAL on Margaret Sherry Lovers Blog. Once I achieve the goals for these two SALs, I can buy my next Gorjuss kit ;)

On the first SAL, we're stitching LK "Christmas Rules", you can see my start on the first picture above! LOL Don't be hard on me, it was a little free time on my lunch hour! But it's a start! hahahah Tonight I stitched for a few hours, I have more to show you tomorrow.. from a larger piece! I promise :) hehehe

And to finish my post with the best news of my day, take a look to the second picture ;) I wish I could open my mailbox like this every day!! With five LHN patterns of course I was hopping with joy =))) My to-stitch-list for 2011 has just increased, I intend to stitch them all! Thank you Lesleyanne! :D


January 24, 2011

Gorjuss ♥ love


Já agradeci ao Rui por ter escolhido este gráfico para mim pois estou completamente apaixonada!!! É sem dúvida o meu bordado preferido de sempre! Tanto pelo resultado final como pelo prazer que me deu bordar :)

Gorjuss ♥ love
The Foxes, by Gorjuss
14ct Aida, Madeira threads

Segui todas as indicações do gráfico, tem vários detalhes em glitter que dão um realce bastante bonito ao vivo mas que não são muito visíveis na foto.
O único pormenor que não coloquei foi a palavra 'Gorjuss'. Estou a pensar usar o botãozinho em forma de coração noutro local, gosto do gorro :)

♥

Por enquanto ficará em standby à espera de mais amigas ;)
Qual será a próxima que vou bordar? Palpites? :D



I'm so grateful to Rui for choosing this pattern for me!!
I'm completely in love =) Without a doubt, it's my favorite cross stitch finish ever! For the final result as well for the pleasure to stitch it :)

I followed all the directions on the pattern, it has several glitter details that give a really nice highlight in live but it's not very visible in the photo. The only thing that I left out was the word 'Gorjuss'. I think I'll use the little heart shaped button somewhere else. I like the hat :)

For now, she'll stay on standby waiting for more friends ;)
Which one will I stitch next? Any guess? :D


January 21, 2011

turbo mode: on


Será mérito do novo bastidor ou será que realmente descobri o modo turbo?! Lol :D A verdade é que a minha menina já tem pernas e as três amigas com ela, parece que vou alcançar o meu objectivo de terminar até ao fim-de-semana :) Falta apenas bordar o gorro e fazer o contorno!

Gorjuss wip

Está quase-quase :D

Quem é que ainda não acredita que eu funciono a baterias solares? :D Lollada

tempo

I don't know if it was my new snap frame or if I really found the turbo mode!! Lol :D The truth is that my girl has legs and her three friends around, just missing her hat and the backstitch. Looks like I'll reach my goal for this week :)

The second picture is the weather forecast here..
Who doesn't believe that I work with solar power? :D Lol


January 19, 2011

hora de ligar o turbo


Ora bem, já posso voltar a respirar, tenho os emails todos em dia :p Lol
Foi a minha tarefa de ontem à noite, não sobrou foi tempo para bordar nada.. a minha menina Gorjuss já deve estar cansada de estar sem pernas para se apoiar! LOL

Entretanto chegou a minha encomenda da Sew Along, hoje terei um novo acessório para continuar a bordar, um modelo de bastidor diferente do tradicional de madeira. Vou experimentar pela primeira vez, depois partilho convosco a minha opinião sobre as diferenças ;)



Também na minha encomenda, linho da Zweigart para um novo bordado que vou começar no fim-de-semana. Um SAL que combinei com a Cathey (aka Pumpkin), ao longo do ano iremos bordar 'Christmas Rules' da Lizzie Kate :)

LK Christmas Rules

Vocês falam que eu sou rápida mas Janeiro está perto do fim e ainda não terminei uma peça.. preciso dar uma turbinada nas agulhas! Lol :D


Well, I can breathe again.. I have answered all my emails :p lol
It was my task last night, no time left to stitch anything.. my Gorjuss girl must be tired of being without legs to support! LOL

Meanwhile, my order from Sew Along arrived, today I will have a new accessory to continue stitching, a snap frame :) I know this is very commom among stitchers but not in my country, I'm trying it for the first time!

Also with my order, new Zweigart linen for a new start next weekend. A SAL with Cathey (aka Pumpkin), throughout the year we will be stitching "Christmas Rules" from Lizzie Kate :)

Everyone here says I'm fast but is near the end of January and I haven't finished anything yet.. I need to give a turbo boost to my needles! Lol :D


January 17, 2011

Globos e Gorjuss :)


Assistiram à cerimónia dos Golden Globes? Eu gosto de ver estas galas em directo, mesmo já sendo madrugada deste lado... imaginam a camadinha extra de sono que tenho hoje, não é? :p

O meu momento preferido foi a premiação para o Chris Colfer, como melhor Actor Secundário (Tv) no Glee. O espanto dele, a emoção e o discurso..
.. esteve muito bem :)



Este fim-de-semana não experimentei os meus novos cortadores, passei mais tempo com as agulhas do que na cozinha! Também tenho novidades no meu craft room mas ainda não vou partilhar aqui, quero 'compor' mais algumas coisas e em breve posto ;)

A minha menina Gorjuss está prontinha para o frio, de casaco, saia e cachecol:

Gorjuss wip

Também ganhou cabelo e ainda duas amiguinhas por perto :)
Falta a terceira raposa, o gorro, o contorno e pouco mais. Será que esta semana termino? Talvez não, talvez sim.. vamos esperar para ver ;)


Did you watch the Golden Globes? I like to watch these ceremonies live, despite the late hour here.. you can imagine the extra layer of (lack of) sleep that I have today, can't you? :p
My favorite moment was the award to Chris Colfer, as Best Supporting Actor (TV) in Glee. The surprise on his face, the emotion, the sweetest speech..
..heartfelt =)

This weekend I haven't used my new cookie cutters, I spent more time with my needles than in the kitchen! I also have developments in my craft room but I'm not posting yet, there are a few things that I want to 'put together' and then I'll show it ;)

My Gorjuss girl is all dressed up, with jacket, skirt and scarf! She also has hair and two friends :)
It's missing to stitch the third fox, hat, the backstitch and not much more. Will I finish it this week? Maybe not, maybe yes.. let's wait and see ;)


January 14, 2011

☼ ☼ ☼ ☼ ☼


Já deu para perceber quem decidiu aparecer, não já? O solzinho!! Deu o ar da sua graça em 2011 (finalmente!!) Tivemos 2 dias sequinhos, sem gota de chuva e o céu limpo :) Já deu para recarregar as minhas baterias solares e melhorar o humor q.b. ;) Tenho de vos dizer que foram dois dias excelentes! O pinguim já faz a dança da alegria heheheh

Hoje fizemos uma visitinha ao IKEA, como sempre, lá se foram umas 3h lá dentro. Por mais que uma pessoa tente ser rápida, aquela loja não deixa! Não há hípótese, faz parte da técnica de marketing sueca, 'obrigam-nos' a trazer coisas que nem faziamos ideia! Como um pack de cortadores de biscoitos com formas de animais :)

cortadores

A culpa não é minha, é do marketing da Suécia!!! ;)

Volto no fim-de-semana com fotos dos meus bordados para vos mostrar ;)
Bom fim-de-semana!!! :D

* Editado: o IKEA é da Suécia e não da Noruega..ops! LOL
Corrigido =) Obrigada Rui :p


You already know who decided to come out, don't you? The Sun!
Shining for the first time in 2011 (finally!!) We had two days beautiful days, with no drop of water and clear sky :) Good enough to recharge my solar batteries and improve my mood ;) I have to tell you, the last two days were excellent! Penguin can make the happy dance LOL

Today we made a visit to IKEA, as always, we spent at least 3 hours there. We can try to be quick but this shop just don't let us! No chance, it's part of the Swedish marketing technique, "force us" to bring things that we didn't even thought about it! Like a pack of cookies cutters with shapes of animals :)
It's not my fault, it's the marketing from Sweden! ;)

I will be back on the weekend with my cross stitch update ;)
Have a great weekend! :D

* Edited: IKEA is from Sweden and not Norway.. ops! LOL
Fixed =) Thank you Rui :p



January 13, 2011

novidades na área :)


Os meus seguidores mais antigos já devem ter reparado que tenho respondido aos comentários de um modo diferente. Antes, respondia aqui mesmo no blog, seguido a todos os comentários deixava a minha resposta para toda a gente. Isto facilitava quando as conversas se cruzavam ou quando não tenho email/link para o blog de quem me deixa mensagens. Por outro lado, fazia-me acumular muitos emails e acabava por demorar mais a dar resposta =/
Este ano mudei o meu sistema, respondo sempre directo a cada mensagem.. e é assim que toda a gente faz, não é? Sem dúvida que me facilita a responder mais rápido e a ter as mensagens em dia ;)
Aos seguidores mais recentes, que não tem email (ou blog) associado ao seu perfil, peço que me deixem um contacto para vos puder responder.
É sempre um prazer conhecer quem por aqui passa e agradecer as palavras que me deixam :)

Adorei os comentários que recebi no meu post do flashback de 2010 =)
Foi engraçado ver que mais pessoas vão passar a contabilizar os seus bordados, bom saber que vos inspirei! :)

No meu último post, várias amigas perguntaram que finalização darei à menina Gorjuss. Sinceramente ainda não sei :p Sei que a próxima a bordar será a 'Ruby', já sei alguma coisa :D Lol! Primeiro vou bordar as que quero e depois decido o que vou fazer com o conjunto, acho que assim faz mais sentido ;)

Querem ver um update do meu bordado? Por aqui o inverno continua firme (cada vez mais frio) por isso achei que era melhor agasalhar a menina e começar a vestir-lhe a roupa ;)

wip
(foto tirada à noite, desculpem a má luz)

Agora não consigo bordar.. estou que nem o pinguim no fim deste post! :p


My oldest followers may have noticed that I have replied to comments in a different way. Before, I used to write here on the blog, next to all the comments I would leave my answer to everyone. This was easier with crossed conversations or when I don't have an email to write back. On the other hand, I'd take longer to reply =/
This year, I changed my system, I answer directly by email.. and that's how everyone does it too, right? I certainly makes it easier and faster ;)
To my newest followers, who have no email (or blog) associated with your profile, please, leave a contact. It's always a pleasure to know who visits and thank the kind words that you write to me :)

I loved the comments on my 2010 flashback post =)
It was funny to see that more people are going to count their cross stitch finishes, good to know that I've inspired you! :)

On my last post, a few friends asked how I'm going to finish my Gorjuss girl.
I honestly don't know yet :p I know I'll stitch 'Ruby' next, I know something :D Lol! Well, I want to stitch a few girls, see how they look totally stitched, then I will decide how to finish them. I think it makes more sense like this ;)

On the photo (taken at night, sorry for the bad light), a stitching update :) Around here, the winter is still going strong (really cold) so I figured it was better to put some clothes on the little girl ;)

Now I can't stitch.. I'm like the penguin bellow! :p


January 09, 2011

1º wip


Recordam-se da minha indecisão para comprar um kit da Gorjuss? Não consegui escolher apenas um e o Rui desempatou, sem hesitar, disse que 'The Foxes' era o que mais tinha a ver comigo (não sei porquê!). Como eu acho mesmo que vou acabar por fazê-lo todos (lol) comecei pela sugestão do Rui ;)

Gorjuss wip

O meu primeiro bordado de 2011 já tem cara :)


Do you remember my indecision to buy one Gorjuss kit?
I couldn't choose just one, unhesitatingly Rui said 'The Foxes' had more to do with me (I don't know why!). I really believe that I will end up doing all designs (lol) so I started with Rui's suggestion ;)

My first stitching for 2011 already has a face :)


January 07, 2011

2010 flashback


Pela primeira vez, fiz a contagem dos bordados que finalizei ao longo de um ano. Total? 28!

2010 finishes

Grandes, pequenos, para mim, para oferecer, um pouco de tudo :)
Além dos 25 acima no mosaico, contribuí para dois projectos no Outubro Rosa:

Fa-la-la Para o projecto Pumpkin Patch And Co Breast Fund.
Com os nossos enfeites de Natal, o grupo ajudou a Attic Needlework a angariar $875 :)
pink SAL Para o SAL Stitch Pink da DMC
Esta manhã vi o resultado do quilt pronto
no blog da Dmc
!

Sem dúvida que é muito gratificante contribuir para esta causa, em 2011 espero continuar a fazer mais e melhor! :)

E para terminar a contagem, o 28º bordado de 2010..

Stitch in time

..voilá! :D
Ok, é verdade que só terminei no inicio do ano mas 95% foi bordado em 2010, faz mais sentido que conte como uma peça do ano passado, não acham? :p

Entre ponto cruz, meio ponto, pontos com um fio, com dois fios, pontos com um fio de duas diferentes cores, u-lá-lá! Este foi bem trabalhoso mas valeu a pena, já o imagino com uma moldura rosa na parede do meu atelier ;)


For the first time, I'm counting my finishes over a year. Total? 28!
Big, small, for me, gifts to friends, a bit of everything :)

Besides the 25 pictures above in the mosaic, I also stitched a contribution to 2 projects for Pink October. With Pumpkin Patch And Co Breast Fund, our group helped Attic Needleworks to raise $825 auctioning the christmas ornaments that we stitched :) For Stitch Pink SAL I stitched my block and this morning I saw the complete quilt on Dmc'c blog!
Undoubtedly it's very rewarding to contribute to this cause, in 2011 I hope to continue to do more and better! :)

Last but not the least ;) my 28th finished in 2010.. 'Stitch in time'!! :D
Ok, it's true that I finished it just last weekend but 95% was stitched last year, makes more sense to count it as a part of 2010, right? :p
Among cross stitch, half stitch, stitches with one strand, two strands, stitches with two strands of different colors, u-la-la! It kept me really busy but it was worth the work, I can imagine it in a pink frame on my craft room's wall ;)


January 05, 2011

noite de reis


Hoje é a noite que fecha a época de Natal, último dia para comer bolo Rei.. até Dezembro :p Aqui no Norte nunca vi nenhum bolo caracteristico deste dia, com uma coroa sobre o bolo, por isso ficamos pelo tradicional bolo Rei :)

bolo rei
Tenrinho e gostoso :p

É também a altura de desmontar a árvore, arrumar as decorações da casa e comer os chocolates que se penduram na árvore.. quando ainda chegam a esta fase! Costumam ser poucos os sobreviventes :p Lol

Durante as últimas semanas recebi vários postais e lindos presentes, sei que ainda há mais uns pacotinhos a caminho mas não se preocupem, mesmo em Janeiro não tenho dúvidas que me farão sorrir :)
Já agradeci a todas as amigas mas não consegui tirar fotos a tudo, estava a aguardar uns dias mais ensolarados.. a chuva não nos quer largar! Estou cansadinha de inverno!!!! (estiquem a vossa mão o mais alto que conseguirem e é por aí que eu estou com o inverno!)

Deixo-vos imagens de alguns dos presentes que chegaram por correio :)

by Pumpkin
O mais lindo postal, fotografia da Cathey (aka Pumpkin)

by Cibele
Das mãos de artista da Cibele, um suporte para pendurar na porta, cada face com uma pintura diferente (no verso são bonequinhos de neve)

by Simone
Paninhos feitos pela Simone e uma linda renda brasileira :)

by Lainey
Da Lainey um enfeite mega fofo!!!

A todas vocês e também à Cléa, Ana, Margarida e Bibiani,
agradeço a todas o carinho ♥ =)

Tonight is the night that closes the Christmas season, the last day to eat 'Bolo Rei' ('King Cake')... until December :p Here in the North I've never seen any special cake for this day, with a crown on the top, so we have the traditional cake from Christmas. First picture above, delicious! :p

It's also time to take down the tree (is this the correct expression? I hope so! lol) Time to put away all the decorations, eat the chocolates that are hung on the tree.. if there's any! Few survivors at this stage :p Lol

I've received many beautiful gifts and cards, I know that there are still a few more packages on the way but don't worry, even in January I have no doubt that each one will make me smile :)
I thanked all my friends but I was waiting for some sunny days to take pictures.. the rain doesn't want to go away! I'm tired of this weather!! (stretch your hand as high as you can and that is how much I'm tired of winter!)

Pictures above:
. Stunning postcard, photography from Cathey (aka Pumpkin)

. A door hanger hand painted by Cibele, each side with a different design (on the other side it has snowmen)

. kitchen towels stitched by Simone and a beautiful Brazilian crochet piece :)

. the cutest ornament from Lainey!!

To all of you and also to Cléa, Ana, Margarida and Bibiani, thank you ♥ =)


PS: hora também de retirar a decoração de natal do blog =(
PS: time to also remove the christmas decoration from my blog =(

January 03, 2011

presentes handmade


Obrigada a todas pelas mensagens no post anterior =)

Estamos em ano novo mas ainda tenho algumas coisas 'velhas' para partilhar convosco. Lembra-se dos meus sneak peeks? :) Tenho de vos dizer que esta brincadeira tão simples fez-me rir bastante!! Podem confirmar agora como não havia grande mistério escondido ;)

Na primeira imagem estava uma babete, a segunda vez que bordei o nome 'Gustavo' no ano de 2010 (para dois bebés em países diferentes, em continentes diferentes!)

Rosie e Gustavo

Ainda na secção baby, mais uma babete para o mais novo membro da minha familia, a minha priminha Rosie que tem apenas 2 meses =)

A seguir, quase que acertavam, não era um cachorrinho.. mas dois! Lol

Doggy

Doggy

Atendendo a pedidos da D. Vitória (minha mãe heheeh) saiu mais um caminho de mesa, desta vez em tons de castanho. Já lhe bordei dois gráfico da Rico Design, um de corações e outro com estrelícias (a sua flor predilecta). Para o castanho, queria fugir aos desenhos geométricos, queria bordar algo que ficasse elegante e leve sobre a mesa. Encontrei este gráfico no livro 'Happy days' da Mango Pratique, escolhi dois tons que combinassem com o ambiente da sala da minha mãe e voilá!

Caminho mesa

Acho que saiu bonito e deixei a 'cliente' satisfeita :D
(PS: já anotei nova encomenda!! lol)

Caminho mesa

O tempo foi curto para fazer todos os presentes que eu gostaria de ter feito. E achava eu que tinha começado cedo a preparar para o Natal!! Este ano, faço planos de começar ainda mais cedo.. em Agosto ;)


Thank you all for your comments on my last post =)

It's a new year but I still have some 'old' stuff to share with you. Remember my sneak peeks? :) You can't imagine how this simple game made me laugh so much! You'll see that there was no great mystery hidden ;)

In the first picture was a bib, the second time that I stitched the name 'Gustavo' in the year 2010 (for two babies in different countries, in different continents!) Still in baby section, one more bib for the newest member on my family, my little cousin Rosie who has only two months old =)

Next, everyone almost got it, it wasn't one puppy.. but two! ;) Lol

Upon Mrs. Vitoria's request (my mother :) her name means 'Victory') I made one more table runner, this time in shades of brown. In the past, I stitched two designs from Rico, one with hearts and another with strelitzias (her favorite flower). For the brown, I was avoiding geometric designs, I was looking for something elegant and lighter on the table. I found this design in the book 'Happy Days', from Mango Pratique, I picked two tones that matched with the atmosphere in my mother's living room and voilá!
I think it came out beautiful and I made my 'customer' happy :D
(PS: I already have a new request for the next gift! lol)

Time was too short to make all the gifts that I would like to have done. And I thought I had started early preparing for Christmas!! This year, I plan to start even earlier.. in August ;)


January 01, 2011

ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ* 2011 ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ*


Feliz Ano Novo!! Que se sigam 52 semanas recheadas de muitas alegrias e coisas boas para todos nós!

Por aqui deixámos 2010 com alguma tristeza, faleceu a avó materna do Rui. Os últimos dois meses passou-os muito fraquinha, sabiamos que já merecia o seu descanço depois de uma longa vida de 96 aninhos. Gostava que tivesse chegado aos 100 e que ainda lhe dessemos mais uns bisnetos para conhecer!

Agora chega um novo ano que traz sempre aquele sabor a caderno novo, com folhas em branco, prontinho a ser escrito e rabiscado com garra e vontade! Eu começo por fazer 11 resoluções! Há que manter as coisas boas, aprender com os erros e fazer algo novo ;)


Happy New Year!
May the next 52 weeks be filled with many joys and good things to all of us!

We left 2010 with some sorrow, Rui's grandmother passed away. She was very week through the last two months, we knew that she deserved her rest after a long life of 96 years. I wish she'd gotten to 100 and that we'd have the chance to give her some more great-grandchildren!

Now, a new year arrives and brings that new notebook flavor, with blank pages, all ready to be written and scrawled with courage and willpower! I'm starting with 11 resolutions! We must keep the good stuff, learn from old mistakes and do something new ;)



1. Encarar todos os dias com um sorriso
1. Face every day with a smile


2. Ser mais zen nas horas que me chateio (como diz o Rui, 'contar até 10' LOL)
2. Try to be more Zen when I get angry (as Rui says to me 'count to 10' LOL)


3. Aprender uma receita nova por mês (melhorar as habilidades de chef!)
3. Learn a new recipe every month (improve my chef skills!)


4. Terminar de decorar/mobilar a casa
4. Finish decorating / furnishing our home


5. Dançar mais
5. Dance more


6. Tirar férias
6. Take a vacation


7. Fazer um bebé :)
7. Make a baby :)


8. Costurar mais
8. Sew more


9. Tirar mais fotos
9. Take more pictures


10. Aprimorar a arte do dolce far niente (o prazer de nada fazer)
10. Improve the dolce far niente art (the sweetness of doing nothing)


11. Carpe Diem! (aproveitar o dia)
11. Carpe Diem! (seize the day)

Danbo welcome 2011


*Pictures from Dando Love Group on Flickr