November 30, 2010

sneak peek ;)


Terminei o meu primeiro presente para o Natal..



.. é isto mesmo! Só posso mostrar no dia 25 de Dezembro :p
Desculpem, não posso estragar a surpresa para quem irá receber!
Os presentes handmade tendem a ser personalizados e os seus destinatários bem perceptiveís. Prometo que depois do Pai Natal passar, irei mostrar fotos de tudo, por enquanto é que não pode ser :)

Quem se lembra do meu bordado em andamento?
Faz algumas semanas que não mostro mas nos furinhos de tempo, entre postais e presentes, o meu 'Stitch in Time' vai andando a passinhos de bebé.



Vamos ver se conseguirei terminar até ao fim do ano :)

Amanhã é dia 'N', quem sabe porquê? :D


I finished my first gift for Christmas but.. I can only show it on 25th December :p Sorry, I can't spoil the surprise for those who will receive my gifts!
Handmade gifts tend to be personalized and its recipients are clearly evident.
I promise you, after Santa's visit, I'll show pictures of everything. For now, there can only be sneak peeks :)

Who remembers my cross stitch w.i.p.? It's been a while since I've posted here! Between christmas cards and gifts, my 'Stitch in Time' is taking baby steps. Let's see if I can finish it by the end of the year :)

Tomorrow is 'N'-Day, who knows why? :D


November 29, 2010

cheirinho a natal mais perto!


Brrrr... o tempo por aqui está um gelo! Frio de cortar, mesmo!
Fomos passar o fim-de-semana a Viana do Castelo, apesar das baixas temperaturas, pelo menos não choveu, o que já não é nada mau.
Deu para passear um pouco, fazer umas comprinhas e ainda uma passagem 'estratégica' pelo Porto :)

mapa

Estratégica = desvio no caminho para fazer umas compras para a casa no Ikea e passar em algumas lojas no Porto que me interessavam para fazer compras de Natal.. esta é a minha definição para estretégica! lol

Bordei mais alguns postais, nada de novo, apenas fiz uma segunda rodada dos meus preferidos do set turquesa/vermelho que já vos mostrei aqui.
Depois de algumas horas a escrever e embalar.. voilá!



Quase tudo pronto para enviar, faltam apenas duas ou três cartinhas mas a maioria está pronta a seguir viagem hoje. E já vão fora do meu prazo, planeei ter tudo pronto para dia 15 de Novembro, levei 2 semanas de atraso :p Espero que mesmo assim todas cheguem ao seu destino antes da visita do Pai Natal :)

Agora é hora de começar os presentes handmade!! :D
Já fizeram a vossa lista? Bom, eu sou fã de listinhas e de ter tudo organizado, anoto ideias e sempre tenho uma checklist para nada ficar esquecido! Pela net encontra-se umas coisas engraçadas, como por exemplo:



Só trocava 'bought' (comprado) por 'handmade' ;) Download gratuito, é só imprimir e está pronta a usar! Esta semana vou preencher a minha lista e dia 1 é hora de decorar a casa e montar a árvore.. começo a sentir o cheirinho a Natal cada vez mais próximo :D


Brrrr ... the weather here is cold as ice! Really, really cold!
We spent the weekend in Viana do Castelo, despite the low temperatures, at least it didn't rain. We strolled in the city, did some shopping and a 'strategic' stop in Porto :) (first picture) Strategic = detour on the way to do some shopping for the house in Ikea and some christmas shopping in others stores that I like in Porto... this is my definition for Strategic! Lol

I stitched a few more cards, nothing new, just did a second round of my favorites from the turquoise/red set. After a few hours to write and package.. voilá! (second picture) Almost everything ready to ship, there are only two or three letters missing, but most are ready to start traveling today. A little later than I had planned (15th November) but I hope that all will reach their destination before the Santa's visit :)

Now it's time to start the handmade gifts! :D
Have you made your list? Well, I'm a fan of lists and having everything organized, I write down ideas and always have a checklist so nothing will be forgotten! We can easily find cute stuff on the web, free printables, ready to use with one click. I like this (third picture), I would just change 'bought' for 'handmade' ;)

This week I'll fill out my list and on 1st December it's time to decorate the house and the tree.. I'm starting to feel the smell of Christmas getting closer :D


November 27, 2010

DIY: enfeites de natal


A semana voou e mal tive tempo para as minhas agulhas, não tenho nada de novo para vos mostrar! Vou aproveitar o fim-de-semana para passear e terminar de preparar o meu correio que seguirá viagem na segunda-feira :)

Entretanto, deixo-vos vários tutoriais de enfeites para o Natal. Ideias engraçadas que me chamaram a atenção enquanto passeava por outros blogs :) Espero que gostem! Cada imagem linka para o respectivo tutorial ;)


The week flew and I barely had time for my needles, I have nothing new to show you! Now I'll enjoy my weekend and finish preparing all my Christmas cards to be mailed on Monday :)

Meanwhile, I leave you several tutorials for Christmas decorations. Funny ideas that caught my attention while reading through other blogs :) I hope you enjoy! Each image links to the respective tutorial ;)




































November 25, 2010

Gorjuss


Nada de novo nos bordados para vos mostrar, tem alturas em que o trabalho fala mais alto e não deixa espaço para as agulhas.. Mas nem tudo são más noticias ;) Recebi mais uma Cross Stitcher :D Eu bem falo que ando contente com o sr. carteiro por aqui! hehehe Os últimos números andaram atrasados mas desta vez a minha revista chegou na data, estou com a edição actual :)



De novo recheada de ideas e coisas fofas para bordar, já imaginam como os meus dedinhos estão a fervilhar de vontade!! :p

Uma novidade que vi na CS, são os gráficos da Gorjuss. Eu não conhecia mas já existiam vários artigos da Gorjuss e agora temos a novidade para ponto cruz, ilustrações fofas que viraram adoráveis kits para bordar :)
Os kits são um pouco dispendiosos mas espero que os lucros das vendas ajudem a designer, Suzanne, que está a enfrentar sérios problemas de sáude. 2 em 1, compramos um kit e ajudamos alguém que precisa!

gorjuss

Dificil escolher o meu preferido mas com certeza um deles estará na minha lista para o Natal! :)

Nothing new on my cross stitch, no new pictures to show today. Sometimes work speaks louder and leaves no room for the needles .. But not all is bad news ;) I received another Cross Stitcher :D I told you that I've been very happy with Mr. postman around here! hehehe This edition is on date, it's the current issue :)
Once again, full of new ideas and cute charts to stitch! You can imagine how my fingers are bursting, wishing to start something soon! :p

A new feature that I saw in CS was the new charts from Gorjuss. I didn't know but there were already several articles Gorjuss and now we have news to cross stitch, cute illustrations were turned into the most adorable cross stitch kits :)
The kits are a bit expensive but I hope the profits from sales will help the designer, Suzanne, who is facing serious health problems. 2 in 1, we buy a kit and help someone in need!

Difficult to choose my favorite but certainly one of them will be on my
Christmas list! :)


gorjuss Art

November 23, 2010

outro presente :)


Ando contente com o carteiro! Tem trazido bastantes coisas boas para a minha casinha :) heheheeh Agora chegou o presente do Giveaway que ganhei no blog da Mylene :D



O needleroll mais lindo que já vi :)
Faz tempo que tinha curiosidade para fazer uma peça destas, é a primeira vez que vejo uma na minha mão. E é tão bonito e tão perfeito, fiquei encantada =) Obrigada Mylene!!

Espero não vos estar a cansar com a minha saga de postais! Lol
Esta semana já termino tudo, está na horinha de enviar por correio ;)
Ainda tinha dois postais do set vermelho/turquesa, fiz um pudim e uma árvore de natal.. e acho que ainda vou bordar mais alguns esta semana :p



Recriei as folhinhas em feltro, não é exactamente o mesmo tom de verde mas acho que ficou bonito :) Esta semana ainda vou inventar mais alguns ;)


The mailman is making my days brighter! Another surprise arrived here, the giveaway gift that I won on Mylene's blog :D
The most beautiful needleroll I have ever seen :)
I've been wondering how to make one of this, it's the first time that I have one in my hand... and it's so beautiful, so perfect, I was delighted =)
Thank you Mylene! And congrats on making such a beautiful piece!

I hope that I'm not boring you with my postcards saga! Lol
This week I will finish all, it's time to post them on the mail ;)
I still had two cards from the set red/turquoise, I stitched another Christmas pudding - I recreated the leafs in felt, it's not exactly the same shade of green but I think it's pretty :) - and also a Christmas tree.. I think I'm going to stitch a few more this week :p


November 22, 2010

reninhas


Olá pessoal! Como foi o vosso fim-de-semana? Espero que mais quentinho do que o meu :p Por aqui sente-se um frrriiioooo de cortar brrrrr...

Bordei mais motivos para postais mas ainda falta finalizar, concluído só ficou um trio de reninhas:

postais reninhas

Gostaram da ideia de aplicar detalhes em feltro? Eu também gostei :) Escolhi três gráficos, nem todos são fáceis de retirar uma parte para a aplicação mas acho que consegui que funcionasse. O mais difícil foi a árvore de natal, recortar o contorno da rena no feltro, é preciso um dose de paciência e outra dose de cuidado heheheh Com papel vegetal copiei a minha rena bordada, apliquei o papel vegetal sobre a revista e tentei adaptar o desenho original ao tamanho do meu bordado. Fiz isto para os três, a bola de neve é mais simples e a estrelinha.. é o meu preferido :)

Que a segunda-feira seja um dia excelente para todos :D
Boa semana!!

Hi everyone! How was your weekend? I hope it was warmer than mine :p Here it's really coooold brrrrr...

I did more cross stitch for postcards but I only had time to finish a trio of reinders. Did you like the idea of applying some details in felt? I liked too :)
I chose three charts, not all are easy to 'cut' a part for the application but I think I made it work. The hardest one was the Christmas tree, cuting the outline of the reindeer on the felt, you need a dose of patience and a dose of caution! Lol! I used tracing paper to copy my cross stitched reindeer, then with the tracing paper over the magazine, I tried to adapt the design to the size of my cross stitch. The snowball was definitely the easiest and the one with the star.. is my favorite :)

An excelent Monday to everyone :D
Have a great week!


November 19, 2010

presentes em Novembro!! :)


O meu aniversário é melhor que uma festa cigana ou um casamento indiano, não dura apenas três dias, nada disso! A 27 de Julho abre a época oficial, um dia de festa seguido de meses de presentes :D Lol! Não acreditam? Pois eu acabei de receber uma caixinha de mimos de 3 amigas :)



Cartinhas doces, presentes fofos, coisas que as amigas sabem bem que eu gosto ;) Tive até direito a uma garrafinha de cachaça! hahahahah (estiveste bem Paty ;) lollada!) E tudo acompanhado do maravilhoso cheirinho dos shibonetes mais cutes =) Obrigada gurias!! ♥
Paty, Rafa e Shiloca, um enorme beijo para vocês :))))

Nos bordados, andei a inventar esta semana :)
Depois de fazer os postais em vermelho/turquesa com aplicações, peguei na ideia e pensei complementar motivos bordados em ponto cruz com aplicações em feltro. Ou seja, bordei uma reninha..



.. e coloquei um detalhe em feltro, para lhe dar uma graça diferente :)



Que tal, resulta bem? :)
Prometo que trago mais fotos no fim-de-semana ;)


My birthday is better than a gypsy party or an Indian wedding, it doesn't last only three days, nothing like that! On July 27th, the season officially opens, a day of celebration followed by months of presents :D Lol! You don't believe me? Well, I've just received a box of presents, from 3 friends :)
Sweet letters, cute gifts, even a bottle of 'cachaça'! hahahahah (cachaça is a popular alcoholic beverage from Brazil, to make 'caipirinhas' that I like so much ;) Lol)

I had a great time making the red/turquoise postcards, it was fun to stitch and add a few embellishments. So, this gave me an idea, why not add some details in felt to my cross stitched motifs? I stitched a cute reindeers and I choose some details do add in felt, like the star!
What do you think, does it work? :)
I'll bring more photos on the weekend ;)


November 17, 2010

black little witch


Ontem recebi uma surpresa 'horrenda'!! Chegaram aqui fotos de uma bruxa...
...num overload de fofura!! LOL Recebi fotos da minha afilhada (e sobrinha) por email, uma maneira de matar as saudades com os 400km de distância :p

A mamã da Carol esteve muito bem na combinação da máscara, o tutu preto é um charme! A varinha de estrela preta está um miminho e o chapéu é a maior graça!! :D (além de que eu quero um caldeirão igual!! hahaha)

Digam lá se não é a bruxinha mais fofa que já viram? :D



Yesterday I received a 'horrendous' surprise! Emails full of pictures of a witch...
... with an overload of cuteness! LOL Photos of my goddaughter (and niece) by email, a way to reduce the 400km between us :p

Carol's Mommy did a great job putting this all up together! The black tutu looks fabulous! The black star wand is just adorable and the hat is so cuuute! : D (plus.. I want a cauldron like this!! Hahaha)

Tell me, isn't she the cutest little witch you've ever seen? :D



November 15, 2010

mais um set de postais :)


Depois das fotos do making of, eis a produção terminada :)
Completei seis postais, ainda tenho mais dois livres (não gostei muito das outras opções que vieram como sugestão), estou a pensar repetir a árvore de Natal e o pudim. Embora o pack tivesse apenas um item de cada para aplicar, a árvore precisa apenas de missangas e lantejoulas (ainda sobraram) e as peças para o pudim são fáceis de reproduzir em feltro ;)



Qual é o vosso preferido? :)


After the making of pictures, here's the final production :)
I finished 6 postcards, I still have 2 more free (I didn't really like the other options suggested in the magazine). So, I think I will repeat the Christmas tree and the pudding. Although the pack had only one of each item to apply,
the tree only needs beads/sequins and the pudding pieces I think I'll be
able to re-make with felt ;)
Which one is your favorite? :)



November 14, 2010

working..


Aqui está o desenrolar da minha produção de postais handmade :)



É um kit que veio de oferta num número atrasado da Cross Stitcher, trazia os postais e alguns itens para aplicar junto com os motivos bordados.
É para estas coisas que dão jeito as maçãzinhas que tenho sobre a mesa, nunca fica nada perdido ;)



Amanhã mostro-vos a finalização :)
Bom Domingo!!


A sneak peek on my production of handmade cards :)

It's a free kit from a back issue of Cross Stitcher, cards and some items to apply along with the stitched motifs. It's for these things that my little set of apples come in handy, nothing ever gets lost ;)

Tomorrow I'll show you all finished :)
Have a lovely Sunday!


November 12, 2010

postais e presentes :)


Se não fosse a chuva, o mau tempo contra mim, teria postado no blog todos os dias desta semana! Ontem o céu insitiu em permanecer cinzento por todo o dia, não deu para tirar fotos (com uma luz minimamente decente) para partilhar convosco aqui. Bom, com um dia de atraso mas chegam hoje ;)

Os três ratinhos da Margaret Sherry, bordados em linho rústico 28ct, sobre cartolina kraft e com um cordãozinho vermelho a complementar :) Voilá:



Primeiro set de postais handmade prontos :)

Não sei se vocês se lembram que ganhei um giveaway de Halloween, foi há poucos dias mas já atravessaram a poça e chegaram à minha caixa de correio ontem :D



Adoro estas brincadeiras de halloween, se calhar porque temos pouco em Portugal, ainda bem que é uma tendência a aumentar!
Obrigada Anette!! :)

No fim-de-semana, vou trabalhar nos meus postais de natal, logo chega a hora de começar a enviar para chegarem antes do Pai Natal :)
E vocês, estão a bordar alguma coisa para o Natal? :)


If it wasn't the rain, the weather against me, I would have blogged every day this week! Yesterday, the sky insisted on staying gray for the whole day, there was no way to take pictures (with a decent light) to share with you here.
Well, one day late but they're here now :)

The Margaret Sherry's mice trio, stitched on rustic linen 28ct, with kraft card for the base and a little red lace to embellish :) Voilá! My first set of handmade cards is ready.

I don't know if you remember that I won a Halloween giveaway, it was a few days ago but my parcel already crossed the pond (I mean, the ocean) and arrived to my mailbox yesterday :D Thank you Anette! :)
I love these halloween treats, maybe because we have little in Portugal (fortunately it's on a tendency to increase)

This weekend, I'll be working on my Christmas cards, soon it will be time to start posting so that my friends can receive them before Santa visits. :)
What about you, are you stitching something for Christmas? :)



November 10, 2010

1 ratinho e 2 novidades :)


Mais um ratinho e assim se completa o trio :)



Até que foram rápidos de bordar :)

O meu dia teve duas notícias boas! A primeira foi que ganhei um giveaway no blog da Mylene :) e a segunda foi ver esta foto no blog da DMC:

Stitch Pink DMC

É sempre uma alegria saber que o nosso pacotinho fez o seu caminho e chegou inteiro :) Eu consigo identificar o meu bloco ali no meio de todos porque reconheci logo a minha letra no envelope! heheheh

Amanhã trago-vos mais novidades dos meus postais de natal ;)

Here is the last mouse to complete the trio :)
These mice were really quick to stitch!

And two good news for me today! The first was that I won Mylene's blogversary giveaway :) and the second was to see this photo on DMC's blog, with 44 blocks received! I can identify my block there in the middle because I recognize my handwriting on the envelope hehehe It's always a joy to know that our package made its way and reached its destination safely :)

Tomorrow I will bring you more news about my Christmas cards ;)


November 09, 2010

inspiração para o natal


Aqui está o segundo ratinho que bordei no fim-de-semana :)
Este terminei no domingo à noite, faltava apenas a foto para postar, hoje começo o terceiro ;)



Ontem não bordei, andei a passear pelos vossos blogs e a actualizar-me nas novidades do último fim-de-semana. Pelo meio descobri algo que tive de trazer para partilhar convosco! Um revista online (e gratuita!!) recheada de boas ideias para a época de Natal :D Vale a pena folhear, no fim, digam-me qual o projecto que mais vos cativou :)

Espero que gostem e que se inspirem! :D


Fonte: Issuu

Here's the second mouse that I stitched during the weekend :) Yesterday I didn't had the photo to post. I'll start the third mouse tonight :)

Last night I didn't stitch, I was reading your blogs and updating on the news from last weekend. Jumping from blog to blog, I discovered something that I had to post and share with you! An online magazine (and free!!) full of good ideas for Christmas season :D It's worth browsing, and in the end, tell me which project you like the most :)

I hope you'll enjoy it and get inspired!


November 08, 2010

I ♥ CS


Finalmente chegou a minha Cross Stitcher!!! Depois de algumas semanas de espera, constantes desilusões ao abrir a caixa do correio, eis que finalmente lá estava à minha espera na sexta-feira :D uhuuu Estava mesmo ansiosa por receber este número, dou-vos 3 razões:

1) porque é sempre uma delicia receber a minha revista favorita hehehe
2) estava curiosa para ver as ideias para o Natal
3) estava ainda mais curiosa para ver o novo look!

Anunciaram que a partir desta edição haveria mudanças no formato da revista, confesso que fiquei um pouco hesitante..
Para mim já era uma revista fantástica, cheia de boas ideias, excelentes dicas, gráficos que adoro.. será que o novo look ía melhorar ou estragar aquilo que eu já gostava como era antes? =/

CrossStitcher232

Melhorou! Definitivamente, melhorou! :D
Melhorou tanto que o meu computador ficou desligado por todo o fim-de-semana!! Lollada! Foi dificil decidir por onde começar :p



Estou a fazer postais para enviar às amigas pelo Natal, estes ratinhos da Margaret Sherry vieram mesmo a calhar ;) Já bordei dois, falta fotografar o segundo, mostro-vos amanhã. Acho que farão algumas amigas sorrir :D


I finally received my Cross Stitcher! After several weeks of waiting, constant disappointments when opening the mailbox, it was finally there waiting for me on Friday :D uhuuu I was really anxious to get this issue, three reasons why:

1) it's always a delight to receive my favorite magazine hehehe
2) I was curious to see all the new ideas for Christmas
3) I was even more curious to see the new look!

It was announced that this issue would bring changes, a brand new look. I was a little hesitant.. For me it was a fantastic magazine, full of good ideas, great tips, charts that I love.. will the new look going to improve or ruin what I liked just how it was before? =/

Improved! It definitely improved! :D So much that my computer was turned off throughout the whole weekend! Lol!
It was hard to decide what to start stitching :p
I'm making Christmas postcards to send to my friends, these Margaret Sherry's mice came in handy ;) I stitched two, I need to take a picture of the second one, I'll show you tomorrow. I think it will make some friends smile :D


November 05, 2010

craft room IV


Ora bem, a luz não é das melhores mas trago fotos para vos mostrar :)
Eis os meus três ratinhos nas suas molduras :D



Tinha pensado colocar os quadrinhos noutra divisão da casa mas, depois que os vi prontos na minha mão, as cores pareceram-me perfeitas para o meu craft room :D Aqui é complicado de fotografar, pela posição da janela, já sabemos que fotos contra a luz não resulta nada :p mas queria vos mostrar melhor o meu cantinho :)



Garanto-vos que ao vivo as cores são bem mais bonitas, se clicarem na foto podem ver a imagem maior no flickr ;)
Deste lado ainda vou colocar um sofá e um tapete grande ao centro, porque gosto de me sentar no chão (velhos hábitos de criança) e gosto de ter espaço!

Do outro lado está a minha mesa.
À esquerda quero colocar uma pequena estante, com algumas divisões para arrumação e que será também apoio para uma tv ;)



Que tal, gostaram do lugar que escolhi para os meus novos quadros? :D


Well, the light isn't the best but I have pictures to show you :)
Here are my three Margaret Sherry's mice in their frames :D

First, I thought puttíng them in another room but when I saw the frames ready in my hand.. the colors seemed perfect for my craft room :D

Here is tricky to photograph, because of the window's position, we know that pictures against light don't really work :p I assure you that the colors are much prettier in live! You can click on the picture to see it bigger in flickr ;)

For this side I want to buy a sofa and a large rug for the center, I like to sit on the floor (old habits since I was a kid) and I like to have space!

On the other side is my desk. On the left I want to put a shelving unit, with some rooms for storage and it will also be support for a TV ;)

So, do you like the place that I chose for my frames? :D