June 28, 2010

à espera do leite..





... fazem-se amigos :)



Waiting for the milk ... and making new friends :)


June 25, 2010

and the winner is...



#1 - Dona jorja

1

#2 - Dionaea

2

#3 - Elaine


3

Parabéns para as vencedoras e obrigada a todas por participarem! :D
Quem não ganhou, não fique triste, farei muitos outros giveaways e com certeza a vossa oportunidade irá surgir :)

Congratulations to the winners and thank you all for joining! :D
No need for anyone to be sad, I'll make lots of giveaways and for sure your chance will come up :)


June 24, 2010

! Giveaway !









Último dia!!!! Quem não entrou ainda vai a tempo ;)

Last day!!!! There's still time to enter ;)

June 21, 2010

coisas boas =)


O nosso fim-de-semana foi uma delicia, já não temos de nos preocupar com arrumações e limpezas, essa etapa está terminada! :) Agora é mais passeio e fazer comprinhas para a casa nova :D heheheh

Na semana passada chegou mais uma cartinha querida, com um lindo mimo =)



Presente da Shiloca :D Miminho super delicado e folhetos que me fizeram ficar ainda com mais vontade de conhecer as terras brasileiras!!
Obrigada pelo carinho, amiga do meu ♥ =)

Uma linda rosinha na minha cozinha :D



Não, ainda não é do meu jardim :p Esse ainda precisa de muito trabalhinho até ficar pronto! E para plantar relva temos de esperar que passe o Verão, está demasiado calor =/
Claro que não me importo nada de esperar mais uns meses, não quero que o calor vá já embora, tenho de aproveitar o Verão que tanto gosto :D Depois terei muito tempo para o jardim ;)

E para terminar, novidades dos meus bordadinhos que foram abandonados nas últimas semanas! As agulhas voltaram à acção :D heheheh Só falta o gatinho, devo conseguir terminar ainda esta semana ;)



Este semana será o sorteio para o Giveaway, quem não entrou ainda está a tempo, até quinta-feira ;) Boa sorte para todas!

Our weekend was fantastic, we no longer have to worry about tidying up and cleaning, this step is finished! :) Now it's all about relaxing and shopping:D Lol

Last week I received another package, with a beautiful gift from my dear friend, Shi =) A delicate embroidery from Brazil :D Also some leaflets to increase my desire to travel to her country!!

One photo with a beautiful rose in my kitchen :D
No, not from my own garden yet :p It still has a lot of work to be done! And we have to wait to plant grass, we can't do it with the summer heat =/
But I don't mind waiting a couple of months, I love summer!! I want to enjoy it :D Then I'll have time to enjoy my garden ;)

And finally, my cross stitch works that were abandoned in the last weeks!!
My needles are back to action :D heheheh Just missing the kitten, I''ll finish this week ;)

Also this week, it will be the draw for the Giveaway! If you haven't entered there's still time, until Thursday ;) Good luck to all!


June 17, 2010

'bug'date


Olá mundo!!! Agora sim, estou de volta a 100% aqui no blog, estava complicado de net em casa mas já é um problema resolvido :)
No bugdate de hoje (o título é mérito da Paty ;) lol!) tenho fotos para vos mostrar da minha joaninha porta-chaves!! :D



Bordei na tag 'Sweet Home' ('Doce Lar') com letrinhas que peguei de um calendário da Margaret Sherry. Queria algo simples mas com um toque diferente, achei especial graça a estas letrinhas por terem nózinhos franceses nas pontas :)



Vejo como pintinhas que combinam com as pintas da joaninha :D



Tudo bem que demorei duas horas com tanto nózinho hahahah mas valeu a pena, ficou como eu queria :D É o primeiro bordado oficial na casa nova LOL!
É gira esta fase, em que tudo é 'o primeiro' na casa nova :p
Este é o meu primeiro post hahahaha Que venham os primeiros comentários :D

Hello world! :D
I'm 100% back here on the blog, our internet problem is finally solved :)
For my bugdate today (title by my friend Paty ;) lol! ) I have photos to show to you, my ladybug keychain! :D

I stitched 'Sweet Home' on the tag, with letters from a Margaret Sherry's Calendar. I wanted something simple but with a twist, I thought this letters were fun for having french knots at the ends :) For me the spots (knots) match with the spots of the ladybug :D

Allthough it took me two hours just to make all these knots hahahah it was worth ;) It's the first official embroidery at my new house LOL! I'm in that phase where all has it 'first' hahahah it's fun! This is my first post :D Bring on the first comments :D


June 16, 2010

aleluuuuiiiaaaaa!!!





A net chegou cá a casa! Já era tempo! Desde o mês passado que estivemos a resolver da transferência, burocracias para trás e para a frente, 3001 telefonemas, milhentas dores de cabeça...
... enredo digno de uma telenovela mexicana!!! Mas chegou!
Agora sim, vão voltar a 'ouvir' mais de mim :D

I have internet at home! It was about time! We've been waiting since last month. Paperwork back and forth, 3001 phone calls, thousands of headaches ...
... plot worthy of a Mexican soap opera!
But now it works and you'll 'hear' more from me :D


June 06, 2010

cansada mas feliz :D


Olá mundo!!! :)))))
De certo que perceberam o porquê da minha ausência por aqui, não foi?
Já sabiam que eu ía mudar de casa, só não sabiam que me ocuparia tanto tempo... nem eu! Lol! Foram duas semanas intensivas de mudança :p A primeira fase foi para mudar tudo do apartamento para a casa nova e resolver uma série de coisas que surgiram pelo caminho! Viver entre duas casas é um caos, foi um alivio quando me livrei disto:



O meu ursinho nunca andou tão acompanhado! hehehehe

No Domingo terminámos a mudança e na segunda-feira entregámos o apartamento. Começou a segunda fase, arrumar tudo na casa nova... se embalar dá trabalho, desembalar dá muito mais!!! :p Arrumar, limpar, organizar, ulálá! Não faltou que fazer!
Agora, temos quase tudo em ordem, 'quase' porque ainda faltam algumas coisinhas que precisamos comprar e outras questões que levam algum tempo, como a internet (ainda estamos a aguardar a instalação - que já deu largas dores de cabeça - mas parece que se vai resolver durante a próxima semana.. esperamos que seja desta!)

E casa nova quer um porta-chave novo! hahahahah



A minha joaninha para combinar com os insectos aos quais eu tento (sem conseguir) me adaptar :p Isto de ter jardim é muito bonito mas também atrai algumas companhias não-humanas!! Lollada!
É um porta-chave da Dmc, com barrinha para bordar :) Ainda não decidi o que fazer aqui... talvez uma casinha ou escrever 'home sweet home' =) Alguém tem ideias? Agradeço todas! :D

Peço-vos desculpa por não postar fotos da casa aqui mas não me parece aconselhável uma vez que o blog é público... devemos prevenir para nossa segurança, certo? Aos poucos vou mostrando a decoração do interior ;)

Agora tudo estabiliza e os meus dias voltam ao normal, sei que tenho bastante trabalho atrasado, mil mensagens por responder, esta semana cuido de tudo ;)
Os meus bordados pararam completamente no tempo!
Maaaaassss....trago outras coisas bonitas para vos mostrar: o meu primeiro correio na casa nova, a troca que recebi da Silvia, da Turquia :)



Quem não adora receber lindos presentes de outros países? Conhecer outra cultura e ver imagens de lugares tão bonitos? :)



Lembranças típicas da Turquia e da Bulgária :D





O ornamento de madeira abre e no interior trazia um fraquinho de perfume :)



Que bonequinha mais divina!!! Encantou os meus olhinhos :)

E agora... segurem os vossos corações!!!!!



Um pinkeeper e uma almofadinha aburdamente lindos!!! ♥
Pequenos tesouros :))))))))))))))))))))))



Silvia, obrigada pelo carinho, adorei a oportunidade de te conhecer e de trocar estes presentes contigo! Espero que a nossa amizade continue a crescer a cada dia, um enorme abraço para ti :D

Amigas, prometo que irei responder a todas as mensagens, aos emails, visitar os vossos blogs, esta semana cuidarei de me actualizar pela web ;)
Um beijinho gigante para todas e uma semana feliz :D


(Post Title: 'Tired but happy :D)

Hello world! :)))))
I believe you realized the reason for my absence here, right?
You knew I was going to move into a new house, you just didn't know it would take me so much time... neither did I! Lol! Two weeks of intensive work :p The first phase was to change everything from the apartment into the new house and solve a number of things that came up along the way! Living between two houses it's chaos, it was a relief when I got rid of the key chain that you can see on the first photo :p

On Sunday we finished everything in the apartment and on Monday we handed it over. The second stage began: get everything in place in the new house... if packing it's a lot of work, unpacking it's much more! :p

Now we have almost everything in order, 'almost' because there are still some things we need to buy and other issues that will take some time, as the Internet (we're still waiting the installation - that already had gave us big headaches - but it seems it'll be resolved next week.. I hope this time it's for real!)

And new home needs a new keychain! ;)
The second photo is my ladybug keychain, to match the insects which I try (without succeeding) to adapt myself :p It's great to have a little garden but it also attracts some non human visitors! Lol!
It's a Dmc keychain with a little red band to stitch :) I haven't decided what to do here ... maybe a little house or writing 'home sweet home' =) Does anyone have ideas? :D

I apologise for not posting pictures from my house here, it doesn't seem advisable since it's a public blog... we need to prevent our security, right? Gradually I will show the interior decoration ;)

Now my days will be back to normal, I know my work is late, I also have a thousand messages to answer, this week I'll take care of everything ;)
My crafts stopped in time! Buuuuut.... I have some beautiful things to show to you: my first mail at the new house, the swap I received from Silvia, in Turkey :)

Who doesn't love to receive beautiful gifts from other countries? Learn a little more about another culture and see pictures from such beautiful places? :)
I received gorgeous souvenirs from Turkey and Bulgaria :D A pillow case, the beautiful wood ornament (it opens and inside brought a perfume sampler) and look at that little doll!! Charmed!! :)
My heart almost jumped out of my body when I saw these handmade gifts!!!!! Absolutely beautiful! ♥ Small treasures :))))))))))))))))))))))

Silvia, thanks for your kindness, I enjoyed the opportunity to meet you and swap these gifts with you! I hope our friendship continues to grow every day, a huge hug to you :D

To everyone, I promise that I will answer all messages / emails and visit all blogs this week ;) A giant kiss to all and a have a happy week :D