March 26, 2010

a brincar com as lãs


Recordam-se da workshop que fiz no mês passado? :)
Estava tão determinada em terminar os patinhos que nem parei para treinar um bocadinho com as lãs!



Na semana seguinte ao workshop, organizei todas as lãs, as que tinha e as novas que comprei. Coloquei cada cor separada, por saquinhos, de modo a que umas não peguem o pelinho das outras. Além de que fica mais fácil para manusear e escolher as cores a usar para determinada peça ;)



E assim, tenho todo o material para needle felting arrumado numa caixa :)



Que caixa peguei eu esta semana? :D


Rapunzel

A minha primeira bonequina, feita 100% a solo!!!!
Não ficou bonita? =) Eu adoro-a!!! :D
Demorei entre 3 a 4 horas só para esta peça mas foi muita bem feltrada e com calma para fazer direitinho. Adoro estas tranças :)
Saí-me melhor do que esperava e consegui dar apenas uma única picada num dedo hahahahah picada gigante que ainda dói mas pelo menos foi só uma! Lol!


Rapunzel

Fiquei feliz :D

Remember the workshop I did last month? :) I was so determined to finish the ducklings that I didn't even stop to play a bit with the wools!
In the week next to the workshop, I organized all my wools, the ones I had and the new I bought. I put each color separately in bags, it's easier to handle and to choose the colors I want to use everytime I make something ;)
All my needle felting material is stored in a box :)

And... which box did I pick this week? :D

I made my first doll, solo! 100% made by me!
Isn't she pretty? =) I love her! :D I love these braids :)
She took me 3 to 4 hours, I tried to poke the wool very well and calmly, so she would be nicely finished. In the end, I made only one hole on my finger! It still hurts but at least it was only one! Lol!

I'm happy :D


March 22, 2010

uuuhuuuuuuuuuuuuu :D




Foi uma longa jornada que finalmente chega ao fim :D

It was a long journey that finally comes to an end :D



March 19, 2010

Páscoa




O coelhinho já começou a espalhar amêndoas e ovinhos de chocolate por aqui!



E em época de Páscoa temos de 'vestir' a casa a rigor ;)



Já estou em clima de Páscoa, e vocês? Quem não gosta de coelhinhos fofos, trincar uma amêndoa de vez em quando heheheh Cores por toda a parte... não é uma época alegre? :)

O primeiro passo foi a decoração :) O verde e o laranja predominam, inclusivé até temos um novo casal de residentes cá em casa hehhehe



O segundo passo é escrever postais, muitos postais!!!



Já com a nova carinha do blog =)

Ainda não fiz nenhum artesanato temático porque estou decidida a concluir os patinhos que vocês já conhecem tão bem :D Acho que este fim-de-semana termino a peça e faço a festa! lol!!
E vocês, já alguém bordou coelhinhos ou pintou uns ovinhos de Páscoa? :)

Bom fim-de-semana e inspirem-se com os coelhos :D

The Easter bunny has started to spread almonds and chocolate eggs around here! We have to 'dress' the house for the season ;)
I'm in the mood for Easter, and you?
Who doesn't like fluffy bunnies, eat an almond once in a while heheheh The colorful decoration... isn't it a happy season? :)

My first step was the decor in the house :) Green and orange predominate, I even have a couple of new residents, the sweet elfs =)
The second step is to write postcards, lots of them!!! :p

I haven't done any themed craft because I'm determined to complete the ducklings that you already know so well! I think this weekend I'll finish the piece and make a party! :D Lol!
And you? Have you stitched some bunnies or painted an Easter egg? :)

Have a nice weekend and get inspired with the rabbits! :D


March 17, 2010

oh happy day!!! :D


Hoje está um dia bom, posso mesmo dizer que pela primeira vez em 2010 senti um dia quentinho :) Aleluia! Estava cansada do Inverno :p Além do sol para alegrar o meu dia ainda recebi surpresas por correio :D



Não só recebi a Cross Stitcher, o que já torna os meus dias mais felizes hahahah Como ainda recebi uma surpresa fabulosa da Cathey (Pumpkin Patch & Co) do Canadá! :D



Estou completamente radiante!! A Cathey envio-me telas que jamais havia pensado vê-las na minha mãozinha =)



Entre telas para bordar e arcos de meadas, também telas tingidas e todas devidamente etiquetadas para que eu possa conhecer :) Para quem não tem destas coisas por cá, é de ficar maravilhada mesmo! Com certeza vou usar para bordar coisinhas especiais :) Obrigada Cathey!!!! :D ♥♥♥

Today it's a sunny day, I can even say that for the first time in 2010 it's warm :) Hallelujah!! I was tired of winter :p Besides the sun to brighten my day I received surprises by mail :D
Not only I received the Cross Stitcher Magazine, which already makes my days happier hahahah I also received a fabulous surprise from Cathey (Pumpkin Patch & Co) in Canada! :D
I'm completely radiant! Cathey sent me fabrics that I never thought to see in my own hand =)
Among fabrics to stitch and thread bows, also dyed fabrics all properly labeled so I can know them :) For those who don't have these kind of things around here, it's something to be delighted with! For sure I'll use them to stitch special things:) Thank you Cathey!! :D ♥ ♥ ♥


March 16, 2010

contdown = 4


A Primavera chega esta semana mas o frio ainda não se foi embora :p
Pelo menos o Sol já alegra os dias ;)

Ontem não tive oportunidade de escrever aqui mas actualizei a foto na coluna dos Wip, será que alguém espreitou como segue o meu medidor? hehehhe
Está quase mas mesmo quaseeeeee :D

Gostava de ter bordado mais 4 patinhos no fim-de-semana mas o tempo não deu para tanto, apenas mais dois :) A contagem descrescente salta para 4 :D
uhuuuuuuuuuuu



Já parece mais 'composto', não acham? :D Confesso que me dá muito gosto ver estas peças quase prontas pois levaram um longooooo tempo a terminar :p
Mais uma semana e mostro-vos o fim desta saga ;) lol!

Spring arrives this week but the cold isn't gone yet :p At least the sun is shining and brightening our days ;)
Yesterday, I hadn't the opportunity to blog but I updated the photo in the Wip column, did anyone see how advanced my baby meter is? :D Almost done, really almooooost done!!! I wish I had stitch 4 more ducklings during the weekend but time wasn't enought for that, just two more :) The countdown jumps to 4 :D uhuuuuuuu
I confess, it gives me great pleasure to see these pieces almost complete, it took me a (looooooong) while to stitch so many ducks :p One more week and I'll show you the end of this saga ;) Lol!


March 13, 2010

updates por aqui


* renovei o top de comentadores pois pareceu-me que não estava a funcionar direito desde a mudança de layout que fiz. Tudo OK agora ;)
* desde o início de 2010 que os meus seguidores quase duplicaram! Fico contente por ver que gostam do meu cantinho :) Quando chegar aos 100 tenho de fazer uma festa :D lol!!
* também noto que o contador de visitas roda mas nem todos deixam uma mensagem, é pena porque assim não tenho a oportunidade de os conhecer também =/ Visitantes, sintam-se à vontade para deixar um comentário ou um simples 'olá'! Mostrem-se :)
* criei uma lista de desejos que podem ver na barra lateral :) São coisas que gosto e objectivos a alcançar nos meus bordados.

Agora, vamos aproveitar o fim-de-semana que são só 2 dias e passa rápido ;)
Bom fim-de-semana para todos!! :D


updates here
* I renewed the top commenters widget because it seemed to me that it wasn't working properly since I made my new layout. All OK now ;)
* my followers almost doubled since the beginning of 2010! Glad to see that people enjoy my little corner :) If I reach 100 followers I'll have to make a party here :D lol!
* I also notice that the hit counter keeps spinning but not everyone leaves a message, it's a pity because I don't have the opportunity to know them too =/ Visitors, feel free to leave a comment or just a 'hello'! Show yourself :)
* I created a wish list that you can see on the sidebar :) with things I like and goals to achieve in my cross stitch.

Now, let's enjoy the weekend, it's only 2 days and it goes away fast ;)
A great weekend to all! :D


March 11, 2010

a saga continua


Não, não é a Saga Twilight (embora eu esteja aqui mortinha por ver o trailer oficial do Eclipse :D) é mesmo a saga dos patinhos ;)

Se eu conseguisse bordar 2 horinhas todos os dias, a cada 2 dias nascia um pato! lol! Já estou tão habituada a bordá-los que já sei o tempo que demoro, cerca de 4h para cada patinho :)



Mas hoje não bordei nada, passei as últimas horas a responder às mensagens e emails atrasados! Desculpem a demora, com o volume de trabalho nas últimas semanas, acumulei muita coisa =/ Hoje sentei-me para responder a toda a gente e limpar a caixa postal :p Umas horinhas a escrever às amigas, são sempre umas horinhas bem passadas :)

The saga continues! No, not the Twilight Saga (although I'm here dying to see Eclipse official trailer :D) I mean my saga of the ducks ;)

If I could stitch 2 hours every day, every couple of days a duck would be born! Lol! I'm so used to stitch them that I already know how much time I spend, about 4 hours for each duckling :)

Today I'm not stitching anything, I spent the last hours replying to messages and emails! Sorry for the delay! With the workload in the last few weeks, I accumulated a lot =/ Today, I sat down to write to everybody and clean the my mail box :p A few hours writing to friends are always a few hours well spent :)


March 08, 2010

1-2-3...4!


As minhas agulhas acabaram o fim-de-semana a deitar fumo! Lol! Bordei não 1, não 2, não 3 mas... 4 patinhos!!! uhuuuuuuu :D

1-2-3...4!

Eu até queria fazer outras coisas diferentes, ou melhor, queria fazer um pouquito de tudo ;) heheheh Mas depois que comecei a bordar os patinhos... só queria vê-los crescer! Mais e mais e mais :)
Há quem se canse de bordar, eu canso-me de ver as coisas paradas e o meu medidor esteve duas semanas estacionado :p Começando a ver crescer, dá ainda mais gosto bordar sem parar! A contagem decrescente dos patos, caiu a pique de 11 para 7 ;)

Claro que não liguei o computador uma única vez nos últimos dois dias :p
Mas prometo que hoje, ao longo do dia, vou respondendo a todas as mensagens / emails e também vou visitar os vossos cantinhos para ver o que andaram a tramar este fim-de-semana ;)

Feliz Dia para todas as Mulheres!!! :D

My needles are smoking! Lol! I stitched not 1, not 2, not 3 but ... 4 ducklings! uhuuuuuuu :D

I wanted to do different things, well.. I really wanted to make a bit of all ;) But then I started to stitch the ducklings... I just wanted to see them grow! More and more and more :)

Some people get tired of stitching, I get tired of looking at things stopped (unfinished) and my baby meter was parked for two weeks :p Seeing it grow, gives me even more will to keep stitching without stopping! The ducks's countdown dropped sharply from 11 to 7 ;)

Of course my computer was off for the last two days :p But I promise that today I will answer all messages / emails and also I will visit your blogs to see what you've done this weekend ;) Are your needles smoking too? :)

Happy Day for all Women! :D


March 05, 2010

materiais nunca são demais


Continuo sem fazer nada de bordados ou outros handmade, apenas trabalho, mais um pouco de trabalho e ainda mais algum trabalho :p Mas ontem consolei-me com algumas compras :p heheheh Quem não gosta de fazer umas comprinhas de materiais? Muda o nosso humor em segundos ;)


Comprei tecidos fofinhos, ainda sem destino marcado :)


Fitinhas que adoroooooo =)


Ovinhos de esferovite, para inventar :D heheheh


Botões maravilhosos comprados à Maria Cotovia (in Flickr)

E ainda, como formiguinha organizada que sou (lol!!), comprei umas coisinhas para organizar os meus materiais para o needle felting :) Já sei que vocês gostam de ver essas coisas, depois tiro fotos e mostro-vos o meu novo sistema de organização ;)

Quais são os vossos planos para o fim-de-semana? :)
Eu espero dedicar-me um pouco às agulhinhas! Não sei bem o que vou fazer, se continuo o bordado dos patinhos ou se tento fazer uma fadinha em feltro... só queria ter tempo para tudo!!! :D

I haven't made anything in the past few days, no handmade, just work and some more work and a little more work :p But yesterday I did some shopping :) Who doesn't like shopping? It changes our mood in seconds! Lol!
I bought cute fabrics - without marked destination yet, ribbons that I looooooooove =), little styrofoam eggs - to make something that I'm not sure yet :p , pretty buttons purchased from a friend in Flickr, and (as the organized ant that I am! LOL) I bought a few things to organize and storage my needle felting supplies :) I know you like to see these things so I'll take photos and show you my new organization system ;)

What are your plans for the weekend? :) I hope to spend some time with my needles! Not sure if I'll continue my ducks or try to make a felted fairy... I wish I had time to make everything!!! :D


March 02, 2010

workshop :D


Estou de volta ao Norte :) E se fui feliz, mais feliz voltei! heheheheh A workshop de needle felting foi excelente, aprendi imenso, o que queria e mais ainda! :D



Só tenho a agradecer à simpática companhia, pela tarde de diversão, foram umas horas muito bem passadas e adorei conhecê-las :) Especialmente à formadora, Helena Pinto (aka Feel4felt no Flickr), obrigada pela dedicação e pelos conhecimentos que partilhou connosco :) Fiquei fã e aconselho a quem procure aprender e bem ;)



Feltrámos bonecas, com direito até a um chapéu todo catita hehehe Um cogumelo (um ou outro mágico ;) Lol!!!), uma mini-mini-joaninha e ainda...
...a fadinha que eu tanto queria aprender!!! :D



Posso vos dizer que nem as dores, das picadelas nos dedos, me tiraram o sorriso no rosto :D Agora só quero tentar fazer sozinha, vamos ver se faço bonito assim ;)

I'm back, home again :) And if I went happy, I returned happier! heheheheh The needle felting workshop was excellent, I learned a lot, what I wanted and even more! :D
I just have to thank the friendly company, it was a fun afternoon and I loved meeting my new friends :) Specially to the teacher, Helena Pinto (aka Feel4felt in Flickr), thanks for the dedication and all knowledge shared with us :) I'm a fan and I advise for those who seek to learn and learn well ;)
We made needle felted dolls, with funny hats :) A mushroom, a mini-mini-ladybug and yet ... the fairy that I so wished to learn! :D
I can tell you that not even the pain on my fingers (for poking) took away the smile on my face :D Now I just want to try felting alone, let's see if I'll be able to make something pretty as well ;)