January 29, 2010

meadas, meadinhas


Cada pessoa tem a sua maneira de ser e, claro, o seu próprio jeito de organizar os seus materiais. Mas é algo que sempre nos desperta alguma curiosidade, não é? Será que o nosso modo é o melhor? Será que outras pessoas têm melhores métodos? Vou mostrar-vos o meu sistema de organização de meadas :)

meadas, meadinhas

Em Portugal, é dificil encontrar outras marcas além da DMC ou Anchor,
entre as duas, sempre preferi a tonalidade das cores DMC e ao longo dos anos tem sido a minha marca predilecta :) Sempre que tenho um gráfico que sugere outra gama, simplesmente sigo uma tabela de conversão e continuo com as minhas meadas :)

meadas, meadinhas

Estes são os meus arquivos, quatro para as 465 cores da gama Mouliné DMC :) Ainda não tenho todas mas já não falta muito! O que é óptimo para quando queremos começar um bordado e não é preciso correr para a loja para comprar as meadas e poder bordar ;)

meadas, meadinhas

Porque nem todas conhecem, mostro-vos o interior destes arquivos.
Estão organizados em separadores plásticos desdobráveis, cada um suporta 15 arcos de meadas. As minhas coloco por ordem numérica, prefiro assim, são mais fáceis de encontrar mesmo porque já conheço grande parte da numeração de cabeça! (vai do hábito heheheh) Quando quero ver a gama por cores/tons, simplesmente consulto a carta de cores ;)

meadas, meadinhas

Para as meadas que estou a utilizar no momento, em determinado bordado, separo-as para um estojo apropriado para o tipo de arcos que utilizo.

meadas, meadinhas

Para os trabalhos maiores (como os meus patinhos! :p) em que usamos muita quantidade da mesma meada, temos a vida facilitada com um organizador ;) Corto, separo em 2 fios e coloco cada cor separadamente. É impressionante como isto simplifica bastante na hora de bordar!

meadas, meadinhas

Nos meus patinhos, embora use bastante quantidade, as cores não são muitas e são fáceis de identificar. Para situações em que precisamos anotar a numeração, não há dificuldade, o organizador tem um número para cada cor. Assim, podemos anotar no gráfico a meada a que corresponde ;)

meadas, meadinhas

E vocês, como organizam as vossas linhas?
No próximo post mostro-vos mais alguns dos meus acessórios :)

We all have our own way to organize our materials. But it's something that always arouses some curiosity, don't you think so? Is our way the best? Do other people have better methods? Here is my organization system :)

In Portugal, it's not easy to find other brands in addition to DMC and Anchor!
Between the two, I always preferred the tone of DMC colors and over the years it has been my favorite brand :) Whenever I have a chart that suggests another brand, I simply follow a conversion table and continue with my threads :)

For the 465 colors of DMC Mouline I have 4 ring binders :) I don't have all colors yet but... I'm not far! Lol! When I want to start an embroidery I don't need to run to the store to buy threads ;)

For the threads I'm currently using, I separate the colors I need to my stitchbow tube. And, with larger works (such as my ducklings! :p) when I use a large amount of the same thread, it's easier with a thread organizer ;) It's amazing how this really simplifies and saves more time to stitch!

How about you, how do you store and organize your threads?
In the next post I'll show you some more of my cross stitch accessories :)


January 28, 2010

quaaaaaaaaaack :p


Demorou um pouquito mas finalmente surge o meu kit de lençol e fronha para o berço :) Estes patinhos requerem o seu tempo!

quaaaaaaaaaack

Mas valem bem a pena as horinhas dispendidas, não acham? =)
Quase nem acredito que já estou a começar a última peça! O enxoval está a um medidor de ser terminado :p lol!! Estou ciente que vou demorar algumas semanas, é uma peça longa, possivelmente levarei todo o mês de Fevereiro! Não há stress, será um prazer ver o bordado crescer e saber que estou cada vez mais pertinho de ter tudo pronto :)

quaaaaaaaaaack

Pelo caminho ainda vou finalizar o meu ginger também ;)
Novos projectos só para Março :p Mas não fiquem desanimadas, vou postando outras coisas interessantes para vocês :D Para quem gosta de bordar, este fim-de-semana terei aqui um post bem recheado de fotos para vos mostrar! Postarei sobre a minha organização das meadas e acessórios que uso quando bordo, acho que vão gostar de ver ;)

Sempre respondo atentamente a todos os comentários que aqui me deixam mas vou aproveitar para deixar um agradecimento geral, a todos os leitores deste cantinho :) Obrigada pela visita, pela atenção que me dão e pelos comentários que me deixam aqui. É muito bom sentir o vosso feedback, saber um pouco de quem me visita e também saber o que acham do que aqui partilho! Obrigada de ♥ =)


It took me a while but finally my crib set is done, sheet and pillow case :) These ducks require some time! But it's time worth spent, isn't it? =)
I almost can't believe that I'm starting the last piece! The all baby set is a meter away to be done :p lol! I know it will take me a few weeks (it's a long piece!), perhaps the entire month of February! No stress, it will be a pleasure to see the work grow and knowing that I'm getting a little closer to have everything ready :)

On the way I'm going to finish my ginger too ;)
New projects only in for March :p But don't be sad, I'll post about other interesting stuff for you :D For those who like to stitch, this weekend I'll have a post filled with pictures to show to you! I'll post about my organization of threads and accessories that I use when I'm cross stitching :) I'm guessing you'll like to see ;)

I always answer carefully to all the comments everyone leave here but I want to give a big thanks to all the readers of this little corner :) It's great to feel your feedback, learn a little about who visits and what you think of what I share here! For dropping by and for your comments, thanks from my ♥ =)



January 27, 2010

minhotas :)


O fim-de-semana passado foi bem gostoso, com passeio em Viana do Castelo e um Sol bom para acompanhar! :)

fds em Viana :)

Fotos da cidade vocês já viram aqui, já postei várias vezes. Hoje trago outra coisa para partilhar convosco, as tradicionais Minhotas :)

minhotas

Bonequinhas tipicamente portuguesas, com o Traje de Lavradeira "Vianense" :)

minhotas

E pela primeira vez encontrei um modelo de boneca de pano! :D

minhotas

Amanhã posto novidades dos meus bordadinhos, apareçam por aqui para espreitar as novidades ;) Boa semana para todos!! :)

fds em Viana :)

We spent last weekend in Viana do Castelo, luckily with sunny days :) I'm from Lisbon but my parents are from Viana, so I have a lot of family there! I've posted photos from the city in previous posts, so, today I bring something different to share with you, tipical dolls :)
These little girls are a portuguese ex-libris, their clothes are traditional costumes (in 3 colours: red, blue or green).
Tomorrow I'll post about my cross stitch ;) Have a great week! :)


January 22, 2010

big sister :D


Foi com a mini máquina que arrisquei a entrar no mundo da costura! Ainda não faço muito mas fui aprendendo o b-á-bá :) No início não sabia se seria capaz de chegar a algum lado, apenas com a auto-aprendizagem e sem nunca ter mexido em nenhuma máquina! Tinha algumas dúvidas, por isso, não quis investir muito sem primeiro testar o grau de dificuldade.



Descobri que todas passamos pelas mesmas dificuldades, como puxar os cabelos só para desvendar como se coloca a linha.. que afinal não é nada do outro mundo :p heheheh Temos algumas barreiras pela falta de conhecimento mas que facilmente são ultrapassadas, entre tutoriais e dicas das amigas, tudo se aprende e descobrimos que 'afinal não era assim tão dificil' :p Lollada! Regra de ouro: insistir e persistir! Fazer, errar, tentar de novo.. vale tudo menos desistir ;) Não é simples mas também não é nada que não se aprenda, como tudo, fazendo e praticando :)

O bichinho da costura foi crescendo em mim =)
Comecei a sonhar com uma máquina maior, para ter mais estabilidade ao costurar peças maiores, também com mais pontos decorativos... Queremos sempre crescer e inovar, não é? Faz parte ;)



E assim, a minha 'mini-machine' começou o ano de 2010 com uma big sister, não mais velha mas maior! lol! :D
Adoptei uma LS-2125, da Brother, daqui a um ano talvez passe para uma automática! :D hahaha



Por mera diversão, inventei de fazer um saquinho, com forro e atilho :) Adorei usar a nova máquina!! Maior mas ainda mais fácil de manusear! Tenho a certeza que ainda me vou divertir muito e costurar bastante ;)




With my mini machine I ventured into the sewing world! I haven't done much but I learned the basics steps :) In the beginning, I didn't know if I would be able to do anything at all, only with self-learning (also I had never touch any machine!) I had some doubts, so I didn't want to invest a lot without first testing the difficulty degree.
I enjoyed sewing and making new things with my cross stitch works =)
I began dreaming with a powerfull machine, to have more stability for sewing larger pieces, also with more decorative stitches ... We always want to grow and innovate, isn't it? ;) And so, my 'mini-machine' started 2010 with a big sister, not older but bigger! lol! :D I adopted a Brother LS-2125..
... maybe next year I'll go for an automatic! :D hahaha
For fun, I sew a drawstring bag :) I love using the new machine! Larger but even easier to handle! I'm sure I'll have lots of fun with my new Brother machine and I'll definitely sew many things in the future ;)


January 20, 2010

quack!


Faz alguns dias que não publico nada dos meus bordados, isto porque, o que estou agora a fazer requer algum tempo! lençol de berço + fronha de almofada = muitos patinhos para bordar :p



Para o lençol faltam apenas os olhinhos e o contorno :)
Vou bordar o patinho da fronha de almofada e em breve posto foto do conjunto terminado ;) Entretanto, para as amigas mais curiosas (hehehe), podem acompanhar o que estou a bordar na coluna de Wips, na barra lateral do blog. Mesmo sem deixar aqui novos posts, sempre actualizo as fotografias do andamento dos bordados, podem acompanhar a evolução ;)

Fiquei bastante contente com a participação na penúltimo post, adorei receber o vosso feedback :D Gosto muito de escrever no blog mas torna-se bastante mais interessante quando também posso ler um pouco sobre vocês nos comentários, conhecer mais das pessoas que por aqui passam! :)
Obrigada a todas! :D

A few days have passed since I posted here about my cross stitch, that's because I'm doing a long piece, requires some time!
crib sheet + pillowcase = many ducks to stitch :p
Soon you'll be seeing here the finished set! Meanwhile, for the my curious friends (lol!) you can follow what I'm doing in the wip's column, on the blog's sidebar. Even without a new post here I usually update the wips photos, so you can see the progress ;)

I was very pleased with the participation in the Margaret Sherry's post, I love receiving your feedback :D I enjoy writing on the blog but it becomes much more interesting when I can also read a little about you, knowing a bit more about the ones who pass by here! :) Thanks to all! :D


January 19, 2010

Avatar




Ontem foi noite de Avatar :)



Muito se fala do filme mas é daquelas coisas que temos de ver com os nossos próprios olhos! Vale mesmo a pena ;)





A tecnologia 3D é, sem dúvida nenhuma, fabulosa! O único problema é que ficamos mal habituados às imagens, depois não queremos mais nada :p Já sonhamos com televisões 3D em casa! Lol!



Um filme que não desiludiu em nada, o enredo é excelente... confesso que chegamos a um ponto que já detestamos a raça humana! hahaha A vida em Pandora é fascinante, queremos é que os humanos se explodam! lol!!
Já viram o filme? Não? O que esperam?! :D



Last night was Avatar night! :)
Much has been said about the movie but it's one of those things that we have to see with our own eyes! It's worth it ;)
The 3D technology is, no doubt, fabulous! The only problem is that we get used to those images and... start wanting to have 3D TVs at home! Lol!
A film that didn't disappoint at all, the plot is excellent... I confess, we reach a point where we hate the human race! hahaha Life in Pandora is fascinating, we just want the humans to explode! lol!
You haven't seen it? What are you waiting for?! Go! :D



January 13, 2010

MSherry sketchbook


Passei uns dias apagada por aqui porque aproveitei o fim-de-semana ao máximo, fiz muitas coisas inclusivé bordar bastante :) É verdade, finalmente livre da constipação, tirei as teias de aranha à agulha e ao bastidor ;)

Tinha o ginger (para o livro de receitas) ainda por terminar mas deu-me vontade de fazer algo 'novo' para começar o ano :) Nas últimas revistas Cross Stitcher que recebi, gostei muito de um género de gráfico diferente, Sketchbook da Margaret Sherry! Fiquei com vontade de bordar para ver o resultado final, peguei o linho branco e escolhi um casalinho de joaninhas para bordar :) Eis o resultado:

MS sketchbook

Não ficou um doce? =) Adorei! Vou fazer mais motivos ;)
Depois deste bordado concluído, voltei a pegar no ginger com a intenção de o terminar.. se não tivessem acabado 2 cores :p Faltaram-me duas meadas para completar mas está quase! Dei um bom avanço, podem ver a imagem nos meus wips aqui na barra lateral do blog ;)
Bom, no fim-de-semana não podia comprar as linhas, solução: pegar noutra coisa para bordar hehehehe Assim comecei mais uma peça do enxoval do bebé, que quase alcança a meta final :D Estou a bordar o conjunto de lençol de berço e fronha, foto também na coluna de wips ;)

Não costumo pegar assim várias coisas ao mesmo tempo, por norma, gosto de pegar num bordado, concluí-lo e só depois pegar algo diferente. Embora já tenha dado conta de pessoas que intercalam diferentes esquemas, especialmente grandes quadros. E vocês, como preferem, gostam de pegar algo e terminar ou dão-se bem intercalando entre diferentes peças?
Estou a reparar que o facto de ser muito organizadinha se reflecte até na minha forma de bordar! :p hehehe


With my health back (100% cold free!!) I spent the weekend stitching :) Yes, I finally took off the spiderwebs from my needle and my hoop!

I had the ginger (for the recipes's book) still unfinished but I wanted to make something 'new' to start the year. I picked the white linen and a pattern from Margaret Sherry's sketchbook (in Cross Stitcher Magazine) A cute couple of ladybugs, aren't they sweet? =) I love it! Simple and pretty :)
This one done and I was back to my ginger with the intention of finishing it.. if I had enough threads :p Two colors missing but it's almost done! I took a good step forward, you can see the picture in my wips here, on the right sidebar ;) Without threads, solution: pick something else to stitch! Lol! I started another piece for the baby set, picture also on the sidebar ;)
Usually, I don't get so many things to stitch at once! I like to pick up a pattern, finish it and then start on something different. And you, how do you prefer: you like to start something and finish it, or you have more fun stitching different patterns at the same time? I'm noticing that my organization is reflected even in my way of cross stitching! :p Lol!


January 07, 2010

trolls da noruega :)


Como vos contei aqui, comecei o ano adoentada e por isso ainda nem nas agulhas peguei... saudades =) Mas hoje estou 5 estrelas, a constipação finalmente deixou o meu corpo e estou no ritmo! De volta ao activo, trabalho em linha, mensagens respondidas, caixa de email em dia... ufff! Agora já posso voltar aos meus bordados e... às costuras! Siiiiim, porque eu tenho uma machine nova!!! hehehehe Aguardem que em breve posto muitas novidades, não faltaram posts aqui :D

Entretanto, vou partilhar convosco um pouco das minhas prendinhas de Natal :) Em Junho postei aqui sobre os Trolls da Noruega, comprei um na FIA, recordam-se? São umas criaturas que eu adoro ♥ e neste Natal, o Rui surpreendeu-me e aumentou a familia de trolls que temos em casa :D
(são feitos na Noruega e por isso muito difíceis de comprar!)

trolls da noruega :)

Para quem ainda não teve o prazer de os conhecer, os Trolls são criaturas mágicas que habitam nos bosques da Noruega :) Estes são da familia dos Longtails, pequenos, de cabelo eriçado e longas caudas, com diferentes personalidades e talentos mágicos!

trolls da noruega :)

Helle, Henning & Heljar
"O trio está constantemente a pregar partidas que podem levar a explosões tanto de riso como de desespero. Helle tem a habilidade mágica de respirar debaixo de água, algo a que se adapta muito bem, já que adora brincar de sereia. Com um pequeno sopro, Henning pode transformar qualquer coisa em gelo, enquanto o menino Heljar cria nuvens de nevoeiro, grandes e pequenas, dependendo do que precisa." :)

trolls da noruega :)
Ask & Embla
Bem-humorado e desajeitado, Ask apaixonou-se de tal modo quando conheceu Embla que atou a sua cauda. Os dois são inseparáveis. Ask é carpinteiro e pode produzir cadeiras e mesas lindamente decoradas, apenas tecendo padrões com sua cauda. Mas é incrivelmente desajeitado, se encontrar um grão de poeira no chão, podem apostar que, Ask encontrará uma maneira de tropeçar! Embla é uma romântica, menina refinada. Adora coisas bonitas e pode fazer o mais belo arco-íris e estrelas cadentes." :)

O mais incrível é que estas criaturas são completamente feitas e decoradas à mão! Além de serem únicas, não são fabulosas? =)


As I told you here, I started the year sick =/ so I haven't done any cross stitch... i miss it! But now I'm ok, feeling 5 stars, the sickness finally left my body and I'm back on rhythm! In a few minutes I'll be stitching happily on my couch :D Meanwhile, I'll share with you some of my Christmas presents :) In June I posted here about the trolls of Norway, when I bought my first one. Sweet little creatures that I love ♥ Rui surprised me and increased the family of trolls that we have at home :D
(they are made in Norway and therefore very difficult to buy!)

For those who haven't had the pleasure of meeting them, the Trolls are magical creatures living in the woods of Norway :) These are from the Longtails family, small, with bristly, sticky-up troll hair – and long, beautiful tails, with different personalities and magical talents!

Helle, Henning & Heljar
"The three friends Helle, Henning and Heljar are some of the youngest trolls in Trollhufsa. But this doesn’t mean that they don’t get themselves noticed, because the trio is constantly coming up with pranks which often call forth both bursts of laughter and despair. Helle’s magical ability is that she can breathe under water, something which suits her very well, since she loves to play mermaid. With a sweep of his tale Henning can freeze anything to ice, while the little troll boy Heljar creates wisps of fog, large and small, depending on what he needs."

Ask & Embla
"Good-natured and clumsy, Ask was so love struck when he met Embla that he knotted his tail. The two are inseparable. Ask is a carpenter and can produce beautifully decorated chairs and tables, just by weaving complex troll patterns with his tail. But he is unbelievably clumsy. If you find as much as a speck of dust on the ground – you can bet your life that Ask will finds a way of tripping up. Embla is a romantic, refined little Miss. She loves pretty things and can make the most beautiful rainbows and shooting stars."

The most amazing thing is that these creatures are completely made and decorated by hand! Besides being unique, aren't they fabulous? =)


January 04, 2010

correio de 2009


Desde que voltei de férias, o correio foi chegando, tenho muitas coisinhas a agradecer :)

Ainda com sabor a Halloween, chegou o giveaway da Cathey, Pumpkin Patch & Co, uma amiga querida que tive o prazer de conhecer aqui pela blogosfera :)
Veio do Canadá, teve muito que atravessar!! lol!!

giveaway da Pumpkin Patch :)

É tão bom receber miminhos assim de longe, coisas diferentes do que encontramos no nosso país, não é? :D Ainda não tive coragem de colocar a abóbora em água mas estou curiosa com o resultado que vai dar!! hahaha Adorei o tecido dos morceguinhos e a combinação de cores nas meadas DMC
...na verdade adorei tudo! :) Obrigada Cathey!! =) ♥

Vários postais e miminhos de Natal, juntei um pouco de cada uma e tirei uma foto 'familiar'!! LOL E claro, tive de fazer a festa com os confetis da Ci hahahah :D espalhei as estrelinhas de papel que agora me darão um trabalho jeitoso para apanhar do chão :p lollada!

correio de natal :)

Leticia, Cibele, Cléa, Shiloca, Cidália, Patry e Aninha: obrigada a todas pelo carinho :) Estão no meu coração! ♥


I have been receiving mail since I returned from Lisbon, I have many thanks to give to my friends :)
With a little taste of Halloween, I received Cathey's giveaway, Pumpkin Patch & Co, a dear friend that I had the pleasure of meeting here on the blogosphere :) It came from Canada, had a long way to travel through! lol! It's so nice to receive gifts from so far away, different things than we can't find in our country, right? :D I haven't had the courage to put the pumpkin in water but I'm curious about the result that will give! hahah I love the little bat fabric and the combination of colors in threads... actually I loved it all! :)
Thank you Cathey! =) ♥
Christmas postcards and gifts from friends, I gathered all and took a 'family' picture! Lol! Leticia, Cibele, Cléa, Shiloca, Cidália, Patry and Ana: Thanks to all for the love :) You're in my heart! ♥


January 03, 2010

o que bordar, eis a questão! :)


As minhas agulhas estão paradas, isto de estar doente contagia-nos com uma moleza tal que não dá para fazer nada :p Mas, quando fui de férias pelo Natal, o ponto cruz foi comigo, segue sempre comigo para todo o lado que vou ;)

Depois de terminar todas as prendinhas de Natal, continuei a bordar o meu gingerbread da Cross Stitcher que postei aqui, lembram? :)



Não o consegui terminar antes do fim do ano mas continuo agora. O destino final é a capa de um livro de receitas que vou preparar ao longo do ano, com certeza terá muito bom uso no próximo Natal :D

Das prendas de Natal que ofereci, parece-me que fizeram sucesso e deixaram todos contentes :D Tenho ainda uma foto para partilhar convosco, mais um par de chinelos que bordei:



Que tal, ficaram fofas as vaquinhas, não ficaram? =)
Já tenho vários 'pedidos' para o próximo ano! lol! Mas fiquei feliz com isso, é sinal que gostam dos meus bordadinhos e das peças que invento! :p

Agora... estou entre a selecção de gráficos a bordar!!! Tanta coisa que quero fazer que é dificil saber onde começar!! lol! Preparem-se, muitos bordadinhos irão surgir por aqui ;)



I haven't stitched in these last few days, being sick... there's no mood =/ But when I went to Lisbon for Christmas, my cross stitch went with me, it always follows me to everywhere I go ;)
I'm stitching the ginger from Cross Stitcher Magazine (I posted here, remember?), couldn't finish it before the end of the year :p Soon it will be the cover of a recipe book :)
About the Christmas presents I gave to my family and friends, I think I can say that left everyone happy :D In the second photo, one more pair of slippers, the last present I made before going to Lisbon =)
I have several 'requests' for next year! lol! But it makes me happy, it's a sign that people like the things I make! =)
Now... I'm deciding what graphics to stitch! So much I want to do that is hard to know where to start! lol! More to come in the next weeks ;)


January 01, 2010

uhuuuuuuu :)


uhuuuuuuu :)

Mais um novo ano que chega e sempre com um cheirinho de novidade, de mudança, de que tudo é possível e começa hoje :D
Bom... da minha parte não posso falar muito de cheiros pois estou completamente entupida desta constipação que não quis ficar lá atrás, lá em 2009! LOL! Continuo doentita, o que é chato mas não é mau de todo... tenho miminho extra do Rui hihihih mas não lhe contem isso :p hahahahah
Desejo um Feliz 2010 para todos, que seja um ano recheado de alegrias e sorrisos, muito sucesso, que os nossos sonhos se concretizem ;)
Feliz 2010!!! :D


Another new year arrives and always brings a smell of new, smell of change, that everything is possible and begins now :D
Well.. I literally can't smell anything because I have my nose blocked from this cold that wouldn't stay back there, back in 2009! LOL! Yep, still sick.. which is annoying but not bad at all... I have all that special care and attention from Rui hihihih but don't tell him :p hahahahah
Wishing you a Happy 2010, I hope it will be a year filled with happiness and smiles, much success, that all our dreams become true ;)
Happy 2010! :D